Foto 0 en A todos nos gustan las gangas: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/a-todos-nos-gustan-las-gangas_articulo_62_91622.html"><img src="http://4.bp.blogspot.com/_lSIUDAGXXh0/STmb0PMk2wI/AAAAAAAACfs/BD9d4pHUOYg/s400/2008-11-29_03_rundreise-kik.jpg" border="0" alt="Foto 0 en A todos nos gustan las gangas en Blogs de YAAQUI"></a>

Suma y Shahida en una tienda KiK Fuente: CCC

Discounter wie Lidl und KiK lassen ihr Textilsortiment vor allem in Bangladesch produzieren - und kümmern sich wenig um die Arbeitsbedingungen.
...
Die 24-Jährige ist Näherin in Bangladesch, seit acht Jahren arbeitet sie in einer der 4500 Textilfabriken, die in dem bitterarmen Land inzwischen betrieben werden. Von 8 bis 22 Uhr dauert ihre Schicht in der Regel, freie Tage gibt es kaum, die Überstunden werden nur zum Teil bezahlt. 30 bis 50 Euro verdient Sarker im Schnitt monatlich - deutlich mehr als ihre Kolleginnen, weil sie bereits Vorarbeiterin ist.
...
So verfügte mit Ausnahme von sechs Arbeiterinnen keiner der Angestellten über einen Vertrag, die Arbeitszeit betrug in der Regel 9 bis 14 Stunden, die Sechs-Tage-Woche wurde nur in zwei Fabriken eingehalten. Überstunden sind zwar verpflichtend, werden aber, wenn überhaupt, nur unregelmäßig bezahlt. Nur sieben Befragte erhalten einen Lohn von 35 bis 55 Euro, mehr als 90 Prozent der Arbeiter verdienen 14,30 Euro bis 29,70 Euro - im Monat.
...
"Die Firmen wissen genau, was sie machen", sagt denn auch Shahida Sarker von der National Garment Workers Federation aus Bangladesch.
...
Nach Berechnung von CCC machen die Lohnkosten eines T-Shirts gerade mal ein Prozent des Preises aus, den der Kunde am Schluss im Laden dafür zahlt. Elf Prozent kosten Transport und Steuern, 13 Prozent sind Fabrikkosten und 25 Prozent fallen für Markenwerbung an. 50 Prozent aber, der Löwenanteil, sind Gewinn und Kosten des Einzelhandels.

Fuente: Spiegel Online

Bangladesh
Imagen de la Wikipedia

• Kampagne für Saubere Kleidung

• die Angestellte = la empleada
  
• arbeiten = trabajar
• der Arbeiter = el obrero
• die Arbeitswedingungen = las condiciones de trabajo
  
• die Arbeitszeit = la jornada laboral
• ausmachen = sumar
  
• die Ausnahme = la excepcción
• die , der Befragte = la , el encuestado
• die Berechnung = el cálculo
  
• bereiten = confeccionar
• betragen = ascender
  
• betrieben = operar, funcionar
• bezahlen = pagar
  
• bitterarm = muy pobre
• dafür = a cambio
  
• dauern = durar
• deutlich = claramente
• der Discounter = el supermercado de precios bajos
  
• einhalten = respetar
• der Einzelhandel = el almacen
  
• elf = once
  
• erhalten = cobrar
  
• die Fabrik = la fábrica
• die Firma = la empresa
  
• frei = libre
• genau = exactamente
• der Gewinn = el beneficio
  
• das Jahr = el año
  
• -jährig = añejo, años que tiene
• inswischen = actualmente
• kaum = apenas
• die Kollegin = la colega
• die Kosten = los costes
• sich kümmern = preocupar
  
• der Kunde = el cliente
• der Laden = la tienda
  
• das Land = el país
• die Lohnkosten = los coste de salarios
• die Löwenanteil = la parte de león
  
• machen = hacer
• die Markenwerbung = la publicidad de la marca
  
• monatlich = al mes
• nach = después
  
• die Näherin = la costurera
• der Preis = el coste
• produzieren = fabricar
  
• das Prozent = el por ciento
  
• die Regel = la regla
  
• seit = desde
• die Schicht = la jornada laboral
• der Schluss = el final
• das Sortiment = el surtido
  
• die Steuern = los impuestos
  
• die Stunde = la hora
  
• der Tag = el día
• der Teil = la parte
• die Textilfabrik = la fábrica de textil
• überhaupt = en general
  
• die Überstunden = las horas extraordinarias
  
• die Uhr = la hora
• unregelmäßig = irregular
  
• verdinen = ganar
• verpflichtend = obligatorio, vinculante
  
• verfügen = disponer
• der Vertrag = el contrato
  
• die Vorarbeiterin = la capataza
• wenig = poco
  
• wissen = saber
  
• die Woche = la semana
• zahlen = pagar

• EL COMERCIO JUSTO EN ESPAÑA 2004
  de VV.AA.
  


• ¿ADONDE VA EL COMERCIO JUSTO?
  de MONTAGUT GUIX, XAVIER
  


• COMERCIO JUSTO, COMERCIO INJUSTO: HACIA UNA NUEVA COOPERACION INTERNACIONAL
  de BARRAT BROWN, MICHAEL
  


• ALIMENTOS GLOBALIZADOS: SOBERANIA ALIMENTARIA Y COMERCIO JUSTO
  de MONTAGUT GUIX, XAVIER y DOGLIOTTI, FABRIZZIO
  


• COMERCIO JUSTO Y DERECHOS SOCIALES
  de HINOJOSA MARTINEZ, LUIS M.
  


• COMERCIO JUSTO PARA TODOS
  de STIGLITZ, JOSEPH E. y CHARLTON, ANDREW
  


• COMERÇ JUST I AFRICA 2007
  de VV.AA.
• Buscando comercio justo entre libros y revistas.
• Buscando Bangladesh entre libros y revistas.