 Por Carles Codina Calm
el 25-May-2008 |  El padre de Stephan von Kekulé
en un sello de la DDR
Imagen de la WikipediaEsta mañana leía un cuento para niños en alemán, el aprendizaje de un idioma es duro,.. y me he encontrado con esta palabra: Ahnentafel.
Miou hatte eine richtige Ahnentafel. Darauf war genau verzeichnet, dass alle ihre Vorfahren reinrassige Perserkatzen gewesen waren: alle schneeweiß mit stahlbaluen Augen. Miou hatte auch einen erlesenen Namen. Er lautete Miou von Anjou-Tactel.
Primero no hemos encontrado la palabra en el diccionario en linea que consultamos DIX, luego hemos buscado con Google y hemos encontrado el significado y una especie de nexo entre Berlín y un español.
Resulta que la Ahnentafel es un sistema de tabla genealógica, o un sistema de ordenar a nuestros antepasados, una palabra que es conocida por personas que no tienen ni idea del alemán.
Sistema Sosa o Ahnentafel
Este es el método más conocido - y sumamente fácil y eficaz - . Consiste en numerar a sus antepasados asignándose uno mismo o asignarle a un niño el número 1. Si usted tiene el Nº 1, su padre tiene el Nº 2, su madre el Nº 3, su abuelo el Nº 4, etc. En este sistema, el número del padre de una persona es siempre dos veces el número de la persona y el número de su madre es dos veces más. Este método de numerar a los antepasados de uno se usa mundial y se llama el Sistema de Sosa-Stradonitz por el genealogista español Jerome de Sosa que fue quien primero lo usó en 1676 y por Stephan Kekule von Stradonitz que lo popularizó en su 1896 "Atlas de Ahnentafel".
?Ahnentafel?, por su parte, quiere decir ?tabla de ancestros? en alemán.
...
Fuente: genargentina.com.ar
Al Ahnentafel también se le puede llamar Kekulé por el apellido del Stephan el von de Kekule Stradonitz que resulta que murió en Berlín en el año 1933. El padre de Stephan o séa el número dos su Ahenntafel personal, era un checo descendiente de una familia noble de Bohémia. Este padre fue un famoso químico Friedrich August Kekulé von Stradonitz que es considerado uno de los principales fundadores de la Teoría de la Estructura Química, que dijo una frase como esta:
?APRENDAMOS A SOÑAR, CABALLEROS, ASÍ PODREMOS ENCONTRAR LA VERDAD, PERO GUARDÉMONOS DE PUBLICAR NUESTROS SUEÑOS HASTA QUE HAN SIDO PROBADOS POR ENTENDER EL DESPERTAR ". Nuestro paisano el Jérôme de Sosa empleo el metodo de la Ahnentafel por primera vez en su libro del 1676 "Noticia de la gran casa de los Marqueses de Villafranca".
Portada del libro que se puede encontrar en Heraldaria
Del libro para niños que nos habla de un gatito blanco, nos hemos ido a parar a la Teoría de la Estructura Química, pasando por un método de la heráldica para ordenar nuestros antepasados, el Ahnentafel. Hay caminos muy curiosos en el aprender,...
Vocabulario / der Wortschatz
- die Ahnen = los antepasados
- die Ahnentafel = la tabla genealógica.
- das Auge = el ojo
- darauf = en ella
- erlesen = exquisito
- lauten = proclamar, denominar
- reinrassige = de raza
- richtig = correcto
- schneeweiß = blanco como la nieve
- stahlblau = el azul del acero
- verzeichnen = registrar
- die Vorfahren = los abuelos
- die Tafel = la tabla
Leído 24 veces
|
Hola, Invitado
En línea: 90 visitantes
+ fotos
