Image representing Android as depicted in Crun...: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/android-el-nuevo-windows-en-lo-referente-a-inseguridad_articulo_62_592476.html"><img src="http://www.crunchbase.com/assets/images/resized/0001/4601/14601v1-max-450x450.png" border="0" alt="Image representing Android as depicted in Crun... en Blogs de YAAQUI"></a>

Imagen via CrunchBase

Kaspersky: Android ist das neue Windows
Die Sicherheitslage bei Android erinnert mehr und mehr an die Sicherheitslage bei Windows. Zu diesem Ergebnis kommen die Sicherheitsexperten von Kaspersky in ihrem Malware-Report für das erste Quartal dieses Jahres. Der Antivirenhersteller kritisiert, dass die Anwender die Sicherheitsrückfragen des mobilen Betriebssystems nicht ernst nehmen und etwa die Frage nach Rechten wie dem SMS-Versand meistens einfach abnicken, ohne sich über die Folgen im Klaren zu sein.
Auch die nachlässige Updatepolitik der Gerätehersteller, durch die Unmengen von Geräten noch veraltete, verwundbare Android-Versionen einsetzen, bemängelt der Hersteller: "Kann in dieser Situation von Sicherheit denn überhaupt die Rede sein?", fragt Kaspersky. Nach Angaben von Google nutzen noch knapp 96 Prozent aller Android-Nutzer Versionen, die älter als das im Dezember erschienene Android 2.3 sind.
Quelle Heise Online

• Android

• abnicken = to let sth. through on the nod [coll.] = aceptarlo sin más
• älter = mayor, más vieja
• die Angaben = los datos
• der Antivirenhersteller = el productor de antivirus
• der Anwender = el usuario
• auch = también
• bemängeln = censurar, criticar 
• das Betriebssystem = el sistema operativo
• der Dezember = el diciembre
• durch = a través 
• einfach = sencillamente
• einsetzen = emplear
• das Ergebnis = la conclusión
• erinnern = recordar
• ernst = en serio
• erschienen = publicado
• erste = primer/o
• etwa = por ejemplo
• die Folge = la consecuencia
• die Frage = el asunto
• das Gerät = el aparato
• der Gerätehersteller = el fabricante del aparato
• der Hersteller = el fabricante, el productor
• das Jahr = el año
• sich im klaren über etwas sein = tenerlo claro
  
• kommen = llegar
• können = poder
• kritisieren = criticar
• die Malware = el software maligno o malicioso 
• meistens = generalmente
• mobil = móvil 
• mehr und mehr = cada vez más
• nach = a partir de, después 
• nachlässig = descuidado
• nehmen = tomar
• neu = nuevo
• noch = aún
• nutzen = utilizar
• der Nutzer = el usuario
• das Prozent = el por ciento
• das Quartal = el trimestre
• das Recht = el derecho, la legislación
• die Rede = la cuestión, el discurso
• der Report = el informe
• die Sicherheit = la seguridad
• der Sicherheitsexperte = el experto en seguridad
• die Sicherheitslage = el nivel de seguridad
• die Sicherheitsrückfrage = la pregunta sobre seguridad
• die Situation = la situación
• die SMS (Short Message Service) = der Kurznachrichtendienst = el servicio de mensajes cortos SMS
• die SMS = el mensaje de texto
• die SMS (Short Messaging System) = das Kurznachrichtensystem = El sistema de mensajes cortos, de texto
• die SMS = die Kurzmitteilung (Suiza y Austria)
• die SMS = simsen (lenguaje coloquial)
• überhaupt = (frase negativas) de ninguna manera, en general
• Unmengen von = una barbaridad de 
• die Updatepolitik = la política de actualizaciones
• veraltet = anticuado
• der Versand = el envió 
• die Version = la versión
• verwundbar = vulnerable