En El Salvador la navidad se celebra uniendo la tradición pagana con la tradición cristiana, quizás debido a la influencia gringa o a nuestro carácter abierto como paraguas. El árbol navideño y el nacimiento o belén están presentes en casi todas las casas, de la extracción social que sea. Juntos reciben estas fiestas y alegran sobre todo a los niños que se divierten estrenando alguna prenda, reventando cuetes, comiendo pan con chumpe o gallina o tamalitos - que son hechos de masa maíz salada o dulce -.

Con la transculturización acelerada, el salvadoreño promedio es portador de tarjetas de créditos bancarias o corporativas, con las que realiza sus compras de fin de año en los malls o centros comerciales. Pero cuánto cuesta un arbolito navideño en He-Man ?

Mi amiga Anacelia tiene a su hija mayor embarazada y en casa, y ésta le pidió que le comprara un arbolito navideño y que lo quería grande y bien bonito. Mi amiga agarró carrera para el centro comercial que está frente a su trabajo y donde el almacen ancla es He-Man. Le pedían $180.00 y sin nada, ni lucecitas ni adornitos, sólo el arbolito y punto.

Regresó un poco decepcionada pero pensando bien las cosas le dijo a su hija: -Mirá, vámonos mañana al centro a ver cómo están las ventas navideñas y talvez allí podemos comprar el arbolito.

Dicho y hecho, Anacelia se fue con su hija al centro capitalino en un taxi, allá por la Plaza Cívica -frente a Catedral- y encontró el mismo arbolito en $40.00 y con todo y luces se lo dejaron hasta en $60.00. Felíz,la mona embarazada. (mona se les dice a las muchachas, jovencitas, cipotas, niñas).

Muchas veces escuchamos que El Salvador es el lugar donde más prolifera la piratería y la compra de producto robado (los celulares están de moda), pero viendo las realidades económicas mundiales y la situación actual del paisito donde no alcanza ni para ir pasando, uno se pregunta cómo es que las tiendas comercializan productos tan caros y cómo es que no quiebran si la gran mayoría se va a comprar al centro o a los mercados de pulgas que de pulgas ya poco les queda. Y lo que es igual o peor, cómo hay gente que tiene el dinero para comprar a esos precios o la valentía para endeudarse hasta el infinito y más allá?

Lavado de dinero, remesas consumistas, clase media alta enajenada, libre mercado y todas esas inmundicias, debe ser la(s) respuesta(s).

La diferencia de precio entre el producto "callejero" y el del almacen no sólo se debe a que los primeros no pagan impuestos ni salarios, sino y sobre todo al excedido margen de ganancia de los almacenes locales y franquicias internacionales, que nos cobran los intereses bancarios con que acicalan sus centros de compra y la vida de sus propietarios.

Hará poco más de un año, en una reunión de trabajo con un ejecutivo bien relacionado, me comentaba que su jefe le había dicho en confidencia que para esa fecha había recuperado tres veces lo que perdió en la guerra. Además de casi atragantarme con el cafecito que me había ofrecido, dije para mis adentros, ¿Eso es posible sólo con trabajo honrado? Por supuesto se trataba de uno de los hombres del gran capital salvadoreño, quien sin duda a costa del consumo desmedido de las capas medias favorecidas y de la clase baja que recibe remesas y quizás otras argucias, había conseguido triplicar su capital heredado.

Todo esto lo he escrito en un lugar lejano a los centros de consumo, mientras me fumo un mi cigarro, rodeada de plantas y arte orgánico, mientras escucho que mi amiga pide una gaseosa y a cambio le ofrecen un refresco de sandía endulzado con miel de abeja. Yo me estoy tomando uno de melón -está bien rico-. Hasta esta hora hemos consumido entre las dos $3.55 dólares y hemos pasado hablando por 2 horas sin que nadie nos interrumpa con "quiere algo más" o "les traigo su cuenta". El lugar no está vacío pero tampoco lleno, llevan ya 3 años funcionando y yo agregaría resistiendo el alto costo de la vida y el ser una oferta alternativa.

Hemos puesto al mundo de cabeza y realizado nuestro trabajo muy a gusto, un trabajo que por supuesto nos dará para comer un mes a lo sumo, pero ahi vamos. Hace un rato vimos a entrar a otra amiga con una acompañante que suponemos es su conquista, pues conocemos su opción sexual, y nos alegramos pues lleva unos años solita, cosa que podría cambiar fácilmente si se tiñera el pelo de rojo y dejara lucir sus facciones caucásicas y finas, pero... en cosas tan íntimas no hay que meterse.

Nos estamos preparando para irnos y zas!, que entra mi ex marido, que se ha casado nuevamente hace un año -creo- pero que está llegando con "otra" y no es la primera "otra" que le conozco desde hace uh? muchos años digamos y para no hacer cuentas, incluso los dos últimos días que estuvimos juntos antes de separarnos por razones obvias. Hay gente que nunca cambia, le digo a mi chera, pero qué le vamos a hacer; pobrecito, ojalá y no vaya a morir de sida porque mala gente no es pero sí demasiado promiscuo.

Pagamos la cuenta y me apresto a escribir una conclusión final de Anacelia, su arbolito y su hija con antojos navideños, los vendedores del centro y las grandes empresas nacionales y transnacionales... Y me digo/les digo:

Hay que seguir las tradiciones que aprendimos desde chicos -sobre todo si estas nos dan sentido o nos ayudan a vivir de mejor manera-, por eso yo compraré mi arbolito, aserrín, musgo y adornitos en el centro, como me enseñaron mis abuelas y además porque no tengo pisto para meterme en un almacen ni ganas de regalárselo a sus dueños para que vivan fuera de este mundo. Así como no volvería ni loca a casarme con ese ex, ni cambiaría un fresco de melón por la nueva Rosca Bola Zero o el pelo cano de mi amiga a rojo si a ella no le gusta.