 |
Usuario: Ingresar |
Weblog de arte, literario originado en el Ecuador
 |
| Dirección URL | http://grupobusetadepapel.blogspot.com/ Registrado:17-Jun-2007 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | Cuentos de "El futuro no es nuestro" al húngaro en Destacado portadaTrámites Extranjería |  Por noreply@blogger.com (Buseta de
el 13-Oct-2008 | 
Foto 1 en Cuentos de "El futuro no es nuestro" al húngaro: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Foto 2 en Cuentos de "El futuro no es nuestro" al húngaro: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Foto 3 en Cuentos de "El futuro no es nuestro" al húngaro: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Los traductores son personajes únicos dentro del mundo literario. Toparse con uno, y más aún siendo de una lengua que uno desconoce (tan distante como nos puede parecer el húngaro), lo convierte en un extraño privilegio. Kertes Gábor es uno de ellos. No es ajeno a la producción literaria contemporánea de Latinoamérica, ya que leyó Melodrama de Jorge Franco y se propuso traducirla; aunque motivos editoriales suspendieron el proyecto, esto no lo desalentó. En su web (escrita en húngaro) ha publicado traducciones varias que ha realizado, desde textos de Horacio Quiroga, Mario Benedetti, Eliseo Diego, hasta autores más recientes, entre los cuales constan algunos de los antologados en "El futuro no es nuestro", Antonio Ortuño, Diego Trelles, Giovanna Rivero y Miguel Antonio Chávez.
Aquí los links para que los vean (sería interesante que alguno de nuestros lectores que conozca húngaro pueda opinar al respecto, pero si no aparece, al menos... intentar descifrarlos).
Antonio Ortuño: Vörös nagyi. Traducción del cuento "La señora Rojo".
(Versión bilingüe en PDF)
Diego Trelles Paz: A jöv? nem a miénk - el?szó. Traducción del prólogo de la antología.
(Versión bilingüe en PDF)
Giovanna Rivero: Édes vérünk . Traducción del cuento "Sangre dulce"
(Versión bilingüe en PDF)
Miguel Antonio Chávez. Traducción del cuento "Polvo de estrella".
(Versión bilingüe en PDF )
Leído 21 veces
|
|
 |
 | Radiar Noticias Mx |  mexico | Noticias y opinión de los acontecimientos más importantes del día Radiar Noticias Mx Bitácora de noticias y opinión que ofrece información sobre el estado de Michoacán, México y el mundo; principalmente aquellas que conciernen al sector politico y policiaco |
| Escribamos nuestro futuro | | Desde que la bota española se replegó hacia la península ibérica, luego de que esquilmaron nuestras riquezas, sueños, creencias, deseos y aspiraciones. Nos quedamos en las garras de otras alimañas y sanguijuelas más bestiales que pueblo alguno ha podido soportar. [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Sep-2008 por kvernicola en artistas
Leído 10 veces. Más resultados en    |
|
| Los Genes y Nuestro Futuro | | Los Genes y Nuestro FuturoDulbecco, Renato, (aut.)Benítez, Esther, (tr.)Alianza Editorial, S.A.1ª ed.,249 páginas;Idiomas: EspañolEl desarrollo del Proyecto Genoma -del que RENATO DULBECCO es promotor, y cuya finalidad última es cartografiar la secuencia completa del ADN humano- es un claro ejemplo de las esperanzas que el avance de la genética puede generar en la cura de enfermedades que hoy [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por Biblioteca Médica en General
Leído 4 veces. Más resultados en |
|
| "El Futuro no es nuestro" en Ñ y Zoetrope |  Por Miguel Antonio ChávezMe llega hoy un correo de Diego Trelles, a modo de cadena, a todos los implicados, aquellos que somos parte, de una u otra manera de la antología "El futuro no es nuestro", de la que ya hemos mencionado antes acá. Como también es parte Eduardo Varas, amigo y blogger, de quien he ido leyendo cuentos cada vez más interesantes como "Doppelgänger [..] Leer nota completa | | Publicado 23-Mar-2009 por noreply@blogger.com (Buseta de en Eterna CadenciaZoetropeEl Futuro no es nuestroAntologíasMiguel Antonio ChávezEduardo Varas
Leído 7 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| El futuro no es nuestro: nueva narrativa latinoamericana | | La editorial argentina Eterna Cadencia ha publicado una antología de cuento elaborada por Diego Trelles Paz que incluye a 20 escritores nacidos entre 1970 y 1980. La nota aparecida en página 12 es elogiosa y entusiasta con el trabajo de selección realizado por Trelles.
La antología incluye a escritores con gozan ya de buena fama a [...]
[..] Leer nota completa | | Publicado 07-Feb-2009 por Blogs de en General
Leído 7 veces. Más resultados en |
|
| La Reserva | Blogueros | Weblog acerca Conservacionismo, Ecología y Medio Ambiente LaReserva - Ecologia y Medio ambiente |
| Sera nuestro futuro como en Star Trek? |  Stephen Hawking, el creador de la teoría del Big Bang, imagina nuestro futuro, en el que la vida biológica y la electrónica se seguirían desarrollando en complejidad con un ritmo cada vez mas rápido.
leer más [..] Leer nota completa | | Publicado 27-Mar-2008 por LaReserva en Cultura PopJuguetes!barricadecinegyutagyuta klegopelículatransformersvideo
Leído 57 veces. Más resultados en |
|
| La Letras De Vallejo Márquez | San Salvador, El Salvador | Página personal del escritor Mauricio Vallejo Márquez, donde convergen la poesía, el cuento, la narrativa, la crónica y artículos acerca de la vida cotidiana y literaria. así como comentarios de libros y personajes del mundo del arte Vallejomárquez |
| La Letras De Vallejo Márquez | San Salvador, El Salvador | Página personal del escritor Mauricio Vallejo Márquez, donde convergen la poesía, el cuento, la narrativa, la crónica y artículos acerca de la vida cotidiana y literaria. así como comentarios de libros y personajes del mundo del arte Vallejomárquez |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 73 visitantes
+ fotos
Hablando de antologías... luego de algunos 
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZCuando vivía en México todos los sábados me dirigía al puesto de revistas más cercano y con 10 [..] 
