El mejor amigo del libro

Guadalajara, Jalisco, a 04 de diciembre de 2008

John Boyne acerca a los jóvenes y a las víctimas del Holocausto

Los jóvenes que dialogaron con el autor de El niño con el pijama de rayas terminaron conversando con un hombre que sobrevivió al Holocausto.

Si John Boyne pretendía sensibilizar a los niños y jóvenes sobre el Holocausto, debe sentirse orgulloso. Al final del encuentro ?Mil jóvenes con John Boyne, un grupo de muchachos se arremolinaba alrededor de Marcel Altschuler, un hombre a punto de cumplir 79 años que sobrevivió al Holocausto en Francia. Se tomaban fotos con el, le hacían preguntas, le pedían sus datos.

-Quiero agradecerle por retomar este tema y despertar el interés en mis nietas-, había dicho Altschuler durante el encuentro y relató que tenía diez años cuando los nazis invadieron Francia. -Es importante que esto no vuelva a suceder, para cualquier pueblo del mundo; que no haya semejante injusticia-. Los jóvenes, que llenaron el auditorio Juan Rulfo, le correspondieron con un aplauso conmovedor. Y John Boyne dijo que lo mejor de haber escrito este libro, y de presentarlo en distintas partes del mundo, ha sido encontrarse con los sobrevivientes.

-No quiero ser didáctico-, respondió Boyne cuando un adulto le preguntó por el mensaje que quería transmitir a los jóvenes. -Yo cuento historias. No soy autoridad y no tengo respuestas. Sólo soy un novelista. Escribo historias y espero que mis libros no sean olvidados cinco minutos después. Sin embargo, reconoció en otro momento que desea que los jóvenes aprendan sobre la maldad del racismo.

A pesar de que había traducción simultánea, los más jóvenes se aventaban a preguntar en inglés. A veces tartamudeaban o su pronunciación dificultaba la comprensión de Boyne. Una muchacha, en español, le preguntó, ¿por qué escribir otra novela sobre el Holocausto, un tema que ya ha sido tratado muchas veces? ?Cuando vamos al cine y vemos una comedia romántica no decimos: Otra comedia romántica, respondió. Hay muchos libros y cada uno ofrece algo, dijo. Mientras las novelas no banalicen el tema, bienvenidas.

¿A quién te pareces más, a Bruno o a Schmuel [personajes del libro]?, preguntó otro niño. Boyne respondió que a Bruno, por su carácter aventurero, y también porque en algún momento traiciona a su amigo, lo deja caer. -No era su intención, pero lo hace, como todos. Hubo muchas preguntas específicas sobre los personajes de la novela. ¿Qué pasa con ellos? ¿Cómo terminan? ¿Eran amantes? Boyne dijo que esas respuestas dependen de la imaginación de cada lector.

El niño con el pijama de rayas ha sido un fenómeno de ventas en todo el mundo. Ha vendido más de tres millones de ejemplares en dos años y ha sido traducida a 35 idiomas. ¿Qué es lo que gusta tanto a los jóvenes? -Me gusta porque se hacen amigos, dice Héctor, de trece años. ¿No es necesario tener algo en común para ser amigos? Gabriela Alcalá, de 15 años, quien tuvo que esperar buen rato con la mano alzada para preguntar por segunda vez y a la que Jorge Fondebrider, el moderador, dio la palabra para que no le diera tortícolis, dijo al final del evento: -Yo me creía muy sabionda. Sabía del Holocausto, conocía las estadísticas, los números, pero fue una novedad verlo desde una perspectiva inocente.

John Boyne debe sentirse orgulloso.
Contactos de prensa

http://www.fil.com.mx/prensa/pren_mbol.asp?id=785