? Dos organizadores de los atentados del 11-S admiten culpabilidad en Weblogs de Yaaqui.com

19 de enero de 2009, 03:49 PM

BASE NAVAL DE GUANTANAMO, Cuba (AP) - Dos de los hombres acusados de orquestar los atentados del 11 de septiembre de 2001 ofrecieron el lunes admisiones de culpa sin arrepentimiento, en una sesión a ratos caótica y que probablemente fue la última del tribunal de crímenes de guerra de Guantánamo.

http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/090119/eeuu/car_gen_guantanamo_juicio

Las audiencias, que durarán varios días, pudieran ser las últimas en la base, pues el presidente electo Barack Obama ha dicho que cerrará el centro de detenciones y muchos esperan que suspenderá los tribunales militares y ordenará nuevos juicios ante cortes civiles en Estados Unidos.

Ramzi Binalshibh y Khalid Sheikh Mohammed, el autodeclarado arquitecto de los ataques, admitieron su responsabilidad en una serie de arranques verbales, mientras los traductores trataban de no rezagarse y el juez buscaba recuperar el control de la audiencia.

"Hicimos lo que hicimos. Estamos orgullosos del 11 de septiembre", dijo Binalshibh en un momento del procedimiento legal, el cual lidia con diversos asuntos, incluyendo si él tiene suficiente competencia mental para ser enjuiciado por cargos que potencialmente conllevan la pena de muerte.

Mohammed, que se defiende a sí mismo, habló alternativamente en inglés y árabe, y en cierto momento insistió que fuese retirado de su mesa el abogado militar asignado para que le asistiese. El hombre representa "a la gente que me torturó", dijo.

Mohammed restó importancia a la posibilidad de ser castigado con la pena capital por cargos que incluyen el asesinato de casi 3.000 personas en los ataques del 11 de septiembre.

"No nos preocupa la pena capital", dijo. "Estamos haciendo 'yijad' (guerra santa) por la causa de Dios".

Cuando el juez le dijo que limitara sus declaraciones al tema en debate, Mohammed replicó irritado: "Esto es terrorismo, no un tribunal. Usted no me da la oportunidad de hablar".

En tanto, un juez celebró una audiencia separada en el caso del canadiense Omar Khadr, que está acusado de matar a un soldado estadounidense, el sargento Christopher Speer, con una granada durante una batalla en Afganistán en el 2002, cuando Khadr tenía 15 años.

Los abogados de Khadr están pidiendo que las declaraciones que hizo a los interrogadores sean excluidas del juicio, argumentando que fueron obtenidas por medio de tortura y coerción. Una testigo de la fiscalía, identicada solamente como "interrogador 11", dijo que los interrogatorios fueron "de buen ánimo".

"El siempre vino sonriendo y muy dispuesto a hablar con nosotros", declaró.