Marx de joven
Imagen de la Wikipedia

Some Germans seem to be seeking solace in the words of their countryman Karl Marx amid the global financial crisis ? to the delight of a small academic publisher.

The Karl-Dietz Verlag has sold 1,500 copies of Marx's "Das Kapital" this year, making the annotated edition of the dense text an unlikely hit for the Berlin publisher. It moved 200 in September, as many as it used to sell in a year.

... a steady upward trend since 2005, when 400 copies were sold, to a total of 1,300 sales in 2007.

Schuetrumpf theorized that younger Germans are disenfranchised with the direction that their parents have led the country ? and the way their leaders have responded to global financial troubles.

"There's a younger generation of academics tackling hard questions and looking to Marx for answers," Schuetrumpf said.

But German media have reported that bookstores across Germany have seen a 300 percent increase in sales of the book in recent months.
Fuente: Associated Press

El Capital. ("Das Kapital", en alemán), de Karl Marx es, como reza su subtítulo, un tratado de crítica de la economía política; al mismo tiempo, puede leerse como un estudio sobre la especificidad histórica de la sociedad moderna. En la medida en que Marx considera que la esfera económica, El Capital, domina y condiciona el funcionamiento de la sociedad moderna, la crítica de la economía política, es decir, del saber sobre esa esfera, se torna el punto de partida fundamental para comprender qué es esa sociedad moderna y cómo funciona. Fuente: Wikipedia

Der Kapitalist, so scheint es, kauft {10} also ihre Arbeit mit Geld. Für Geld verkaufen sie ihm ihre Arbeit. Dies ist aber bloß der Schein. Was sie in Wirklichkeit dem Kapitalisten für Geld verkaufen, ist ihre Arbeitskraft. Diese Arbeitskraft kauft der Kapitalist auf einen Tag, eine Woche, einen Monat usw. Und nachdem er sie gekauft, verbraucht er sie, indem er die Arbeiter während der stipulierten Zeit arbeiten läßt.{11} Mit derselben Summe {12}, womit der Kapitalist {13} ihre Arbeitskraft {14} gekauft hat, z.B. mit 2 Mark, hätte er 2 Pfund Zucker oder irgendeine andre Ware zu einem bestimmten Belauf kaufen können. Die 2 Mark, womit er 2 Pfund Zucker kaufte, sind der Preis der 2 Pfund Zucker. Die 2 Mark, womit er zwölf Stunden Gebrauch der Arbeitskraft {15} kaufte, sind der Preis der zwölfstündigen Arbeit. Die Arbeitskraft {14} ist also eine Ware, nicht mehr, nicht minder als der Zucker. Die erste mißt man mit der Uhr, {16} die andre mit der Waage.Fuente: Lohnarbeit und Kapital

• die Arbeit = el trabajo
• der Arbeiter = el obrero, trabajador
  
• die Arbeitskraft = la actividad, la mano de obra
  
• die Arbeitsstunde = la hora de trabajo
  
• die Arbeitszeit = la jornada laboral
• der Belauf = die Summe, wie hoch sich eine Sache beläuft, der Betrag = el total
  
• belaufen = ascender
  
• bestimmte = determinada
• der Betrag = la cantidad
  
• bloß = simple
• derselbe = lo/la mismo/a
  
• einfach = simple, fácil
• die Erste = el primero
  
• die Frage = la pregunta
• der Gebrauch = el empleo, el uso
  
• gebrauchen = emplear
  
• das Geld = el dinero
• hoch = alto
  
• indem = mientras
• irgendeine = alguna
  
• der Kapitalist = el capitalista
• kaufen = comprar
• lassen = dejar pasar
• nicht mehr nicht minder = ni más ni menos
• messen, mißt = medir
  
• der Monat = el mes
• nachdem = después que
  
• die Note (Geldschein) = el billete(dinero)
• die Papiernote = el billete
• das Pfund = la libra (1 lb= 0,453 kg)
  
• repräsentieren = representar
• die Sache = la cosa
  
• der Schein = la apariencia
  
• scheinen = parecer
  
• selbst = mismo
• stipuliert = estipulado
• die Stunde = la hora
  
• die Summe = la cantidad
  
• der Tag = el día
• die Uhr = el reloj
  
• unmittelbar = directo, inmediato
• usw = und so weiter = etcetera
  
• verbrauchen = consumir
  
• verkaufen = vender
  
• vorstellen = representar
• die Waage = la báscula
  
• während = a lo largo de
• die Ware = el artículo, el genero
  
• warum = porque
• die Wirklichkeit = la relaidad
• die Woche = la semana
• womit = con que
  
• z.B. = zum Beispiel = por ejemplo
• die Zeit = el tiempo
• der Zucker = el azucar
• zwölf = doce
  

• Karl Marx, Theorien ?ber den Mehrwert, Zweiter Teil (Achtes bis achtzehntes Kapitel) (MEW, 26.2)
• Karl Marx, Das Kapital (4. Auflage, MEW), Erster Band
• Das Kapital en Google
• Karl Marx en Google
• David Ricardo en Google
  
• Friedrich Engels en Google
• Stuart Mill en Google
• Malthus en Google
• Info Partisan
• Das Marxsche Kapital im Internet

• EL CAPITAL (8 VOLS.) (INCLUYE ESTUDIO PRELIM.) (2ª ED.)
  de MARX, KARL y EST. PRELIM. DE ENRIQUE PALAZUELOS
• LAS REVOLUCIONES DE 1848
  de ENGELS, FRIEDRICH y MARX, KARL
• CRITICA DE LA FILOSOFIA DEL DERECHO DE HEGEL
  de MARX, CARLOS
• SIMON BOLIVAR (2ª EDICION)
  de MARX, KARL
• SOCIOLOGIA Y EDUCACION
  de MARX, KARL
• LA IDEOLOGIA ALEMANA (I) Y OTROS ESCRITOS FILOSOFICOS
  de MARX, KARL
• MANIFIESTO COMUNISTA
  de MARX, KARL y ENGELS, FRIEDRICH
• Buscando Carlos Marx entre libros y revistas
• Buscando libros de Carlos Marx
• Buscando libros de Karl Marx
• Buscando Karl Marx entre libros y revistas
• Buscando Engels entre libros y revistas
• Buscando libros de Engels.