 |
Usuario: Ingresar | 
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información
Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Dirección URL | http://blogsdeguatemala.com Registrado:20-Jul-2008 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | El lenguaje joven en artistas |  Por Blogs de
el 22-Sep-2008 | 
?¡Es que ahora ya no es lo de antes!?, es una queja habitual cuando somos testigos de las nuevas costumbres de hoy día; sobre todo si son producto de ese grupo al que llamamos jóvenes, que, ante el desconocimiento, optamos por quejarnos en lugar de comprenderlos.
Tomando en cuenta esto, en el ramo del lenguaje, varios expertos del idioma se reunieron para estudiar el lenguaje de los jóvenes, el cual contó con la participación de lingüistas, investigadores, docentes y escritores.
Todos ellos, bajo la moderación de la Real Academia Española, cuyo presidente, Víctor García de la Concha, inauguró el seminario titulado ?El lenguaje de los jóvenes?.
Gracias a un documento elaborado por las filólogas Carmen Herrera, María Manjavacas Ramírez y Yolanda Tejado, se pueden conocer las principales conclusiones sobre este tema.
Economía del lenguaje
Una buena parte de los estudios del lenguaje de los jóvenes, se refieren a las alternativas tomadas para expresarse a través de medios informáticos y electrónicos, como los chats y blogs de Internet, los correos electrónicos y los mensajes de texto de los celulares.
Según las conclusiones del seminario, el producto de los cambios en el idioma en estos ambientes, es la separación entre la lengua hablada y la escrita, por lo que los usuarios deben inventar fórmulas novedosas para expresar lo que se quiere decir oralmente, en forma escrita.
Lo más evidente es que por la velocidad de estas comunicaciones o por el número de caracteres, se ha formulado modos para decir más rápido o lo que se escribe.
Por ejemplo, acortar la palabra ?pecados? por ?PK2?, o ?escape? por ?SKP?. Es decir, que se sustituye el nombre de la letra por el sonido que produce. El párrafo anterior, en esta codificación, puede ser más o menos como sigue:
?L + evidnt s q x l vlocida d stas comunikciones o x l # d kractres, c a formulado modos para dcir + rápido lo q c scrib.?
Diferencia: 159 caracteres del primer párrafo, versus 120 del segundo. Eso, sin contar que ya existen fórmulas, casi abreviaturas, que un lector normal no es capaz de conocer. Por ejemplo, NPI, que significa ?Ni pizca de idea?, o el clásico tq?, ?te quiero?, o lo adaptación del HAND del inglés, que significa ?Have a nice day? (ten un lindo día).
Es decir, lo que rige es la ?economía lingüística?, que consiste en acortar las palabras incluso cuando hay espacio suficiente. ?Esto tiene una desventaja y es que puede que a veces el destinatario no consiga descifrar parcial o completamente el mensaje, aunque no suele ocurrir entre jóvenes?, revelan las conclusiones del seminario.
?No sólo las nuevas tecnologías son soporte de esta jerga juvenil, sino que además de estas conversaciones virtuales en las que aflora nuestro lenguaje particular, los jóvenes, y no tan jóvenes, se valen de él para lanzar mensajes, frases ingeniosas y filosofías de vida mediante lo que se conoce como ?mensajería textil?, Hoy día, el lenguaje juvenil ha conseguido introducirse en algo tan cotidiano como las camisetas, que no son sino pizarras textiles que transmiten con colores, signos e imágenes, y sobre todo por medio de esta jerga, información de la persona que la luce?, revela otra de las conclusiones.
Cambios inevitables
Para algunos expertos participantes en el seminario, el lenguaje juvenil es incorrecto y pobre, y que es el reflejo de pérdida de identidad o del fracaso de los modelos educativos. Sin embargo, este enfoque moralista no es científico, y se debe reconocer que la lengua se ha ido modificando a lo largo del tiempo, gracias a los aportes de grupos que no se acercan al canon.
Es decir, más que señalar éstas como deformaciones del lenguaje, se consideran aportes que, se quiera o no, modifican la lengua española, por lo que los expertos harían mal en darle la espaldas a estudiar estos cambios.
?Los nuevos soportes de comunicación escrita entre los jóvenes - blogs, chats y mensajes de texto, propician el desarrollo de una escritura propia del lenguaje juvenil (cuyas características principales son, además de las propias de esta jerga, las abreviaturas, la pérdida de las vocales, la falta de puntuación y acentuación...) que se fortalece frente a la escritura canónica?, revelan las conclusiones de este seminario.
?Los jóvenes revolucionan el lenguaje cuando lo hacen suyo y no es necesario que hagan un uso correcto del idioma, sino un uso propio que les sirva para comunicarse entre ellos. Esto hace que si queremos escribir para ellos tengamos que robarles el lenguaje y aun así es difícil conseguir que nos crean?, explican las filólogas que redactaron las conclusiones.
Peligros
El lenguaje de los jóvenes, sociológicamente, también se explica como un deseo de diferenciación de los adultos, por lo que la expresión propia es, además, un rasgo de identidad.
?En sí esto no supondría inconveniente alguno, siempre y cuando los jóvenes conocieran la norma, aprendida en los centros de enseñanza y en su entorno, y supieran utilizarla en los contextos que así lo requieran?, refieren las conclusiones.
El problema surge cuando los jóvenes emplean este lenguaje fuera de las nuevas tecnologías y de la comunicación entre iguales y se debe en gran parte a una falta de registros que deberían haber adquirido a lo largo de su formación. Son estas interferencias las que hay que evitar ya que podrían contribuir a que la lengua que aprendan las siguientes generaciones hispanohablantes sea cada vez más pobre.
Leído 15 veces
|
|
 |
 | Blogs De Guatemala |  Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| El lenguaje joven | | ?¡Es que ahora ya no es lo de antes!?, es una queja habitual cuando somos testigos de las nuevas costumbres de hoy día; sobre todo si son producto de ese grupo al qu [..] Leer nota completa | | Publicado 22-Sep-2008 por Blogs de en artistas
Leído 15 veces. Más resultados en    |
|
| Guasabaraeditor | Santo Domingo | SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.-
OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario GUASABARAeditor |
| El lenguaje. | | El lenguaje.
Un texto de Eduardo Galeano
En la época victoriana, no se podían mencionar los pantalones en presencia de una señorita.
Hoy, por hoy, no queda bien decir ciertas cosas en presencia de la opinión pública:
El capitalismo luce el nombre artístico de economía de mercado, el imperialismo se llama globalización.
Las víctimas del imperialismo se llaman países en vías de desarrollo, es [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por GUASABARAeditor en General
Leído 3 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| En Berlin | Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| El lenguaje y la globalización | | En un mundo globalizado es fácil que un idioma contagie al otro.
Guerrilla Preise
Nur noch kurze Zeit! Endphase im Kampf gegen die Listenpreise. Letzte Chance auf Nachlässe bis zu 42%!
Junto a una silueta que quiere simbolizar el Che Guevara esta tienda Who's Perfect anuncia unos precios reducidos de sus muebles con la palabra guerrilla que tiene una clara procedencia del castellano.
Who's [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Aug-2007 por Carles Codina Calm en artistas
Leído 156 veces. Más resultados en |
|
| Un Poco De Vino | San Cristobal/Venezuela | Lo básico relacionado con el vino que he aprendido en mi experiencia personal y leyendo cosas aqui y allá. Cosas que quisiera compartir con los que, como yo, gustan de este mundo. Es en principio personal pero si lo consideras de utilidad pues... ¡DISFRUTALO!. Un poco de Vino |
| El Lenguaje del vino |  Al ser el vino una herencia cultural arraigada en muchas sociedades distintas, está sujeto a una serie de regionalismos que hace difícil realizar comparaciones y llegar a entendimientos entre amantes del vino de distintas localidades. Para lograr un entendimiento adec [..] Leer nota completa | | Publicado 26-Mar-2008 por noreply@blogger.com (Octavio) en Marketingfútbol
Leído 29 veces. Más resultados en |
|
| Billytec | Barranquilla | Internet Apple Inventos Celulares Chile Portátiles Microsoft Computadores Linux Windows Juegos Audio Portátil Google Código Abierto Transporte Japón Video Digital Telefonía Consolas Video Software Gadgets Libertad de Información Televisión Misc Inalámbricos Lanzamientos FayerWayer HQ Banda Ancha Pantallas Evento Almacenaje HDTV Musica Ciencia Hackeos Impresentable Robots Brecha Digital Hogar Rumores Ecología FayerWayer Labs Firefox CES Imperdible Vestimenta Estructuras Energía Sistemas Operativos Seguridad Cámaras Digitales Humor Low Tech Off-Topic Hardware Audio Medios VoIP Legal Billytec en tu E-mail |
| Lenguaje geek |  Muchas veces navegando por internet, encontramos palabras como.. LOL .. PWNED .. THX .. y cuando estamos iniciando en ek mundo de la red, quedamos chinos… que es eso ? que significa? intentamos desifrarlo por muchas formas, pero algunas veces ni nos acercamos.
Algunos significados:
LOL: Laughing out loud ( reirse a carcajadas )
HAXOR: Hacker
THX: Thanks ( [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 30-Apr-2008 por omarpa en Arte y Lit.OpiniónUSA
Leído 36 veces. Más resultados en |
|
| Diarios De Fútbol | Blogueros | Weblog de Noticias del Fútbol
Diarios de Futbol "En ningún sitio aprendí tanto de mí y de los demás como en una cancha" (Jorge Valdano) |
| Lenguaje universal | | ¿Quién no ha tenido nunca una conversación similar con un extranjero?
Vía | El blog del marketing [..] Leer nota completa | | Publicado 29-Nov-2007 por Miguel Gutiérrez en Aviación CivilEuropeos
Leído 56 veces. Más resultados en |
|
| Quesepacoserquesepabordar | Buenos Aires | Charla intercambio con amigos Kabbalah, Ley de Atracción, Terapias Alternativas, Psicologia, Afirmaciones, Reflexiones, Poesía,Arte quesepacoserquesepabordar |
| Lenguaje de miradas | | No sé que es, si poema, poesia, o solo palabras escritas con el corazón.Pido disculpas a su autora por no poder definirla, pero no soy buena tampoco en esto, pero me gustó y por eso con su autorización, la publico.Gracias "chiqui" por compartirlo [..] Leer nota completa | | Publicado 05-Nov-2008 por anaiv en artistas
Leído 15 veces. Más resultados en |
|
| Lenguaje Universal |  Hoy, amigos filósofos, debatiré con ustedes sobre la existencia o no de un lenguaje universal. Ocurre que la globalización ha hecho tanto daño que, aunque no lo queráis, hay ciertos conceptos que són tan universales que sobrepasan cualquier barrera idiomática y quiero hacerlo patente con un ejemplo demoledor, el mío.Prime [..] Leer nota completa | | Publicado 18-May-2010 por Reticle en General
Leído 46 veces. Más resultados en |
|
| El lenguaje de las emociones | | La vida emocional repercute en el sistema inmunológico, por lo que estar sanos depende, en parte, de tener un espíritu optimista. Las emociones constituyen una de las facetas del ser humano más desconcertantes. Conocer qué son y cómo funcionan es el primer paso para alcanzar el autocontrol. Hay centenares de emociones, siendo las principales la ira, la tristeza, la al [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por GIANNI en General
Leído 0 veces. Más resultados en |
|
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 64 visitantes
+ fotos
Una nota de Science Daily plantea una duda si el uso del leng [..] 
[..] 
