Imagen via Wikipedia

Zunehmende Sonnenaktivität: Russische Zivilschützer erwarten 2012 acht schwere Magnetstürme
Das russische Zivilschutzministerium rechnet mit einer weiteren Zunahme der Sonnenaktivität, die im begonnenen Jahr bis zu acht starke Magnetstürme verursachen kann.
?Im ersten Halbjahr 2012 sind einzelne Zeitperioden der erhöhten Sonnenaktivität möglich. Es wird eine große Anzahl von starken Ausbrüchen auf der Sonne, darunter von Protonenausbrüchen, erwartet?, heißt es in einer Prognose des Zivilschutzministeriums für das Jahr 2012.
Die Experten des Ministeriums rechnen mit 20 bis 40 Protonenanstiegen unterschiedlicher Intensität, darunter mit ein bis drei Protonenanstiegen auf der Erde, die das Ausfallrisiko für die elektronischen Geräte auf Hochbahn-Satelliten erhöhen könnten.

?Es werden 25 bis 35 geomagnetische Stürme vorausgesagt, von denen drei bis acht schwer bis sehr schwer sein werden?, heißt es.

Laut dem Dokument ist das Jahr 2012 nach der Sonnenaktivität mit den Zeitperioden 1998 bis1999 und 2004 bis 2005 vergleichbar.

Die Auswirkungen von Magnetstürmen bekommen vor allem Menschen zu spüren, die an Herz- und Gefäßkrankheiten leiden und mit erhöhtem Blutdruck und Kopfschmerzen auf atmosphärische Druckänderungen reagieren. Auch technische Anlagen wie Hochspannungsleitungen sowie Funkverbindung sind von solchen Naturerscheinungen betroffen.Quelle Ria Novosti

• acht = ocho
• alle = todo
• die Anlage = el dispositivo, la estación, la instalación 
• die Anzahl = el número
• der Anstieg = la subida, la ascensión 
• atmosphärisch = atmosférico
• auch = también 
• der Ausbruch = la erupción, el estallido
• das Ausfallrisiko = el riesgo de contingencia
• die Auswirkung = el impacto, la consecuencia, la incidencia
• begonnen = inicio, principio
• bekommen = recibir
• betroffen = afectado
• bis = hasta
• der Blutdruck = la presión arterial
• darünter = entre ellos, ellas
• von denen = de estas, ellas
• das Dokument = el documento
• drei = tres
• die Druckänderung = el cambio de presión (atmosférica)
• ein = uno
• einzeln = particular, especial
• elektronisch = eléctrico
• die Erde = la tierra
• erhöhen = aumentar, elevar
• erhöht = elevado
• erwarten = esperar
• der Experte = el experto
• die Funkverbindung = el radioenlace 
• die Gefäßkrankheit = la angiopatia --- La angiopatía es un término médico que se refiere a una enfermedad de los vasos sanguíneos, tales como una arteria, una vena o en los capilares.
• geomagnetisch = geomagnético
• das Gerät = el aparato, el accesorio
• groß = grande
• das Halbjahr = el semestre, la mitad del año
• im ersten Halbjahr = en la primera mitad del año
• heißen = decir, informar
• das Herz = el corazón 
• die Hochbahn = el elevado
• die Hochspannungsleitung = la línea de alta tensión 
• die Kopfschmerzen = el dolor de cabeza
• die Intensität = la intensidad
• das Jahr = el año
• können = poder
• lauten = decir
• leiden = padecer
• der Magnetsturm = la tormenta magnética
• der Mensch = la persona
• das Ministerium = el ministerio
• möglich = posible
• die Naturerscheinung = el fenómeno natural
• der Protonenanstieg = la subida de protones
• der Protonenausbruch = el estallido, erupción de protones
• reagieren = reaccionar
• rechnen = calcular
• russisch = ruso
• der Satellit = el satélite
• schwer = fuerte, violenta
• sehr schwer = muy fuerte
• solch = tal 
• die Sonne = el sol
• die Sonnenaktivität = la actividad solar
• sowie = así como
• spüren = experimentar
• stark = fuerte
• der Sturm = la tormenta, la tempestad
• technisch = técnico
• unterschiedlich = diferente
• vergelichbar = comparable
• verursachen = provocar, ocasionar, acarrear
• vorausgesagt = pronosticado 
• weiter = ulterior, posterior
• die Zeitperiode = el periodo de tiempo
• das Zivilschutzministerium = el ministerio de protección civil
• die Zunahme = el aumento
• zunehmend = creciente