Placas solares para calentar
agua, no es el caso, pero
ilustran.
Image de la Wikipedia

An der Freien Universität wird eine der größten Solaranlagen Berlins in Betrieb genommen

Auf dem Gebäude des Fachbereichs Physik der Freien Universität wird am Mittwoch, 21. Mai 2008, eine der größten Dach-Solaranlagen Berlins in Betrieb genommen. Sie hat eine Fläche von 5.000 Quadratmetern und ist damit etwa so leistungsstark wie die auf dem Bundeskanzleramt. Das Dach liefert pro Jahr rund 145.000 Kilowattstunden Strom, das entspricht dem Jahresbedarf von 40 Familien.

Con este tejado lleno de placas solares se dejarán de emitir 130 toneladas de CO² al año. Ha sido construido por la firma berlinesa SES Solar Energy Systems. Y ahora viene lo bueno el sistema será gestionado por el empresario berlinés Thomas Winter que ha alquilado el tejado de la Universidad por 20 años.

El rector de la Universidad Libre, Peter Lange, resalto: "Nos alegra, el pensar que con la presente instalación, aumentamos la producción de electricidad a partir de energías renovables y realizamos otra aportación para la protección del clima. De esta manera redondeamos nuestra gestión de la energía, con la que hemos rebajado el uso de energía para una área equivalente, en una quinta parte, desde el año 2000.

La necesidad de energía y calefacción para la Universidad Libre FU para un área equivalente, ha descendido en 27 millones de Kw/hora, comparado con el promedio de los años 2000/2001, esto significa rebajar un 18,4% el presupuesto de mantenimiento, alrededor de 1,9 millones de ?. De esto se aprovechan financieramente las diferentes facultades que rebajan el consumo de energía en sus edificios.

Cuando lees estas cifras, y piensas en ese gran número de edificios públicos gestionados por la administración, sin tener que centrarnos en ningún país, en todas partes cuecen habas, y que nadie se preocupa de auditar, ni sencillamente controlar, para mejorar su gestión energética, calefacciones, aires acondicionados, luces,... te das cuenta de los miles de millones de dinero y energía que se despilfarra, cuando tantas necesidades tenemos.

Vocabulario / der Wortschatz

• der Betrieb = la explotación, funcionamiento
• das Dach = el tejado
• ensprechen = corresponder, valer
  
• der Fachbereich = la facultad
• die Familie = la familia, el hogar
  
• die Fläche = el área
  
• das Gebäude = el edificio
• das Jahr = el año
• der Jahresbedarf = las necesidades anuales
• die Kilowattstunde = el kilovatio hora
  
• leitungsstark = eficiente
• liefern = producir
  
• der Mittwoch = el miercoles
  
• die Solaranlage = la instalación solar, fotovoltaica
  
• der Strom = la electricidad