IMG_0161.JPG: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/el-faltimo-d-eda-2c-nuestra-vida-depende-de-nuestra-actitud_articulo_62_589623.html"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3312/5706033369_06e49f2693_m.jpg" border="0" alt="IMG_0161.JPG en Blogs de YAAQUI"></a>

Imagen de swedg via Flickr

Dies ist die wahre Geschichte eines chinesischen Geschäftsmannes, der mit sich selbst, seinen Beziehungen und mit seinem Geschäft mehr als unzufrieden war. Seine Frau wollte sich von ihm trennen, sein Geschäft war verschuldet, und er war müde seiner Kraft- und Mutlosigkeit. Als er eines Abends Bilanz über sein Leben zog, beschloss er, sich am übernächsten Tag umzubringen. Nach diesem Entschluss sah er dem nächsten und letzten Tag in seinem Leben gelassen entgegen.
Sein letzter Tag brach an. Froh über das nahe Ende seines Leidens, genoss er an diesem Tage in Ruhe sein Frühstück und fand sogar liebe und lobende Worte für seine Frau. Heiter verabschiedete er sich und machte noch einen Umweg zu seinen alten Freunden, für die er schon Jahre keine Zeit mehr hatte. Zu jedem sprach er gütige, wohlwollende Worte, hatte Zeit und ein Ohr für ihre Probleme, auch ein stilles, ruhiges Lächeln für jeden. Er genoss die Morgensonne auf dem Weg ins Geschäft. Dort nahm er sich seiner Kunden ganz besonders herzlich und fair beratend an. Frei jeglicher Verkaufserwartung präsentierte er seine Produkte mit großer Rücksicht auf den wirklichen Bedarf der Kunden.
Als er am Abend Kasse machte, stellte er fest, dass an diesem Tag ein riesiger Gewinn gemacht worden war. Zu Hause empfing ihn seine Frau wie in den Anfangszeiten seiner Ehe und servierte ihm sein Lieblingsmahl mit größter Aufmerksamkeit. In der kommenden Nacht erkannte er, dass es eigentlich keinen Grund mehr für seinen geplanten Selbstmord gab.
Der Grund dafür war: Er hatte seine Einstellung zum Leben geändert; und das Leben hatte es ihm gedankt. So beschloss er, von nun an jeden Tag als seinen "letzten Tag" auf Erden zu leben.
Von: Irene

• der Abend = la noche
• als = cuando
• alt = viejo
• anbrechen, brach an = nacer
• die Anfangszeit = el periodo inicial, los principios
• auch = también 
• die Aufmerksamkeit = la atención, la cortesía 
• der Bedarf = la necesidad, demanda
• beraten = aconsejar
• beratend = asesoramiento
• beschließen, beschloss = acordar
• die Beziehung = la relación
• die Bilanz = el balance
• chinesisch = chino
• dafür = para ello
• danken = agradecer
• die Ehe = el casamiento
• eigentlich = a decir verdad
• die Einstellung = la actitud
• empfangen, empfing = recibir
• das Ende = el fín
• entgegen = en contra
• der Entschluss = la decisión, el acuerdo
• die Erde = la tierra
• erkennen, erkannte = reconocer
• fair = justo, correcto
• fest = fijo, seguro
• finden, fand = encontrar
• die Frau = la mujer
• frei = abierto, libre
• der Freund = el amigo
• froh = feliz, alegre
• das Frühstück = el desayuno
• geändert = cambiado
• gelassen = tranquilo, calmado
• genießen, genoss =  disfrutar
• geplant = planeado
• das Geschäft = el negocio, el comercio
• der Geschäftsmann= el comerciante, el hombre de negocios
• die Geschichte = la historia
• der Gewinn = el beneficio
• es gibt, es gab = hay
• groß = grande
• der Grund = la razón
• gütig = amable
• das Haus = la casa
• heiter = alegre 
• herzlich = afectuoso
• das Jahr = el año
• jeder = cada
• jeglich = cualquier clase de, cualquier tipo de 
• die Kasse = la caja
• kein = ningún
• kommend = siguiente
• die Kraft = la energía, el aliento
• der Kunde = el cliente
• das Lächeln = la sonrisa
• das Leben = la vida
• leben = vivir
• das Leiden = el sufrimiento
• letzte = último
• letzter = postrero
• liebe = amorosa
• das Lieblingsmahl = la comida preferida
• lobend = elogioso
• machen = realizar, hacer
• mehr als = más que
• die Morgensonne = el sol de la mañana
• müde = cansado
• die Mutlosigkeit = el desánimo 
• nach = después
• die Nacht = la noche
• nah, nahe, nächste = próximo/a
• nehmen, nahm = tomar
• sich nehmen = quedarse con
• noch = aún 
• das Ohr = el oído 
• präsentieren = presentar
• das Problem = el problema
• riesig = enorme, descomunal
• die Rücksicht = la deferencia, la consideración
• die Ruhe = la tranquilidad
• ruhig = tranquilo
• schon = desde hace
• sehen,sah = ver
• der Selbstmord = el suicidio
• servieren = servir
• sich = sí
• sich selbst = a sí mismo
• sogar = incluso
• sprechen = decir, hablar
• stellen = establecer
• still = apacible, calmo, tranquilo
• der Tag = el día
• trennen = separar, divorciar
• über = sobre
• am übernächsten Tag = dos días después 
• der Umbeg = el rodeo, desvío 
• sich ... umbringen = suicidarse
• unzufrieden = descontento
• verabschieden = despedir
• die Verkaufserwartung = la expectativa de ventas, (la venta potencial)
• verschuldet sein = tener deudas
• von nun an = en lo sucesivo, desde esta fecha, a partir de ahora
• der Weg = el camino
• wohlwollend = complaciente
• wollen = querer
• wahr = verdadero
• wirklich = verdadero
• das Wort = la palabra
• die Zeit = el tiempo
• keine Zeit mehr = ya no tenía tiempo
• ziehen, zog = sacar