 |
Usuario: Ingresar | 
Toda la actualidad del sector de investigacion de mercados online basado en encuestas online y panel de consumidores e internautas
Noticias de actualidad sobre investigación de mercados online para España, Portugal y Mexico |
| Dirección URL | http://www.solucionesnetquest.com/actualidad Registrado:19-Mar-2008 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | ?Encuestas pagas en linea? y la gestión centralizada de paneles multi-idioma en |  Por Raul Paramo
el 09-Mar-2011 | En la industria de los paneles online para estudios de mercado, es muy frecuente que la gestión de las comunidades se realice en países que no son los propios de éstas. Internet permite, por ejemplo, gestionar una comunidad de opinión de Franceses desde Australia y de Australianos desde Francia. La idea, al igual que en muchas otras industrias, es centralizar las operaciones de panel en una única oficina y reducir costes. Una de las consecuencias negativas de este hecho es que se pierde la cercanía con el colaborador/panelista que es la que hace ganar la confianza necesaria para que pueda participar en un estudio de opinión.
Aquí os mostramos uno de los efectos de las traducciones literales del inglés al español que nos llega como invitación a un panel online:
Foto 0 en ?Encuestas pagas en linea? y la gestión centralizada de paneles multi-idioma: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Encuestas pagas en línea (traducción literal del inglés “Online Paid Surveys”) es un ejemplo de descuido en la traducción de una comunicación del inglés que en español sería “encuestas online remuneradas”.
Uno de los puntos de nuestro compromiso con el colaborador es que las encuestas estén bien hechas. Esto incluye traducciones correctas y todo un entorno (mensajes de error, portal de comunicación, invitaciones por email, etc) en un lenguaje comprensible y con sentido. Pensamos que solamente así es posible una buena gestión de un panel online y una respuesta de calidad.
Link | Compromiso Nicequest
Leído 2 veces
|
|
 |
 | Blog De Netquest - Investigacion De Mercado Online |  barcelona | Toda la actualidad del sector de investigacion de mercados online basado en encuestas online y panel de consumidores e internautas Blog de Netquest Noticias de actualidad sobre investigación de mercados online para España, Portugal y Mexico |
| Sobre Los Hombros De Euclides, Bernoulli Y Pascal | Aguascalientes | Bitácora educativa personal de un profesor universitario de Estadística, Matemáticas y Computación en la cual se invita a pensar, aprender y reflexionar sobre estos y otros temas Sobre los hombros de Euclides, Bernoulli y Pascal Página personal de un profesor de Estadística, Computación y Matemáticas |
| El anuncio idiota de hoy: Banco Azteca dice que si pagas más, entonces pagas menos | | Una pareja mediana, tanto de condición socioeconómica como de edad, camina por los pasillos de un típico mercado mexicano, al tiempo que la esposa repasa la lista de compras navideñas. La escena corta al momento en que uno de los tenderos les entrega un paquete, supuestamente con las viandas recién adquiridas. El vendedor les indica [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 24-Dec-2009 por elProf en críticael anuncio idiota de hoymercadotecniapublicidadreflexiónvendiendo basura
Leído 7 veces. Más resultados en    |
|
| Aprender vocabulario del idioma ingles en linea | | Aprender vocabulario en ingles con VOCABULIX
Vocabulix es un programa que le ayuda a memorizar conjugaciones del vocabulario y del verbo en INGLES y también...
[Este es un resumen de la entrada. Ir a la página principal para obtener toda la informació / Visit my website for full links, other content, and more! ]
Este es un resumen de la entrada. Para ver la entrada completa visitar la página principal] Leer nota completa | | Publicado 22-Feb-2009 por noreply@blogger.com (Carlos) en Vocabulary / Vocabulario
Leído 15 veces. Más resultados en |
|
| Curso De Inglés Por Audio | Lima, Peru | Curso y clases de ingles gratis. Clases escritas y en audio atravez de un podcast donde puedes bajar las clases a to mp3 player. Curso de ingles gratis clases audio gratuito Podcast lecciones ingles Donde el ingles esta a tu alcance Clases en audio para bajar y descargar Curso de ingles completo Página de links y recursos para aprender, estudiar, y practicar ingles. |
| Traductor en LINEA gratis ? Traductor INGLES y Multi idiomas | | Curso para aprender inglés en línea GRATIS – Traductor en LINEA gratis WELCOME Siempre es bueno tener las mejores herramientas para ayudarnos a aprender inglés y que mejor si son GRATIS. Muchas veces nos cruzamos con lecturas difíciles de comprender o quizás necesitamos decir algo y no sabemos como. En esta entrada compartiremos un traductor [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 03-Feb-2011 por InglesTotal en Recursos y enlaces de INGLESRecursos y etraductor
Leído 4 veces. Más resultados en |
|
| Martha Colmenares | Blogueros | Weblog de Política y Crítica creado por Martha Colmenares en Venezuela
Martha Colmenares Un sitio donde los hechos y sus huellas nos conmueven o cautivan |
| Hijo De La Red | Córdoba | Blog sobre humor, teconología, internet, física cuantica... no mentiraaa, todo esto con el toque de humor que solo un HIJO de la RED puede dar HIJO de la RED Web blog sobre tecnologia, dise�o web, humor y actualidad |
| Leer archivo de texto linea por linea en Java | | Este ejemplo no es para nada complicado, es una simple clase que lee un archivo de texto (.txt) y lo lee línea por línea, esto evita subir todo el contenido del archivo a memoria, si es muy grande el mismo es imposible hacerlo.
import [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Oct-2008 por Hijo de la Red en Catalogoganar dineromexicomayoristasDineroventa por catalogobazardistribuidores
Leído 25 veces. Más resultados en |
|
| Martha Colmenares | Blogueros | Weblog de Política y Crítica creado por Martha Colmenares en Venezuela
Martha Colmenares Un sitio donde los hechos y sus huellas nos conmueven o cautivan |
| ¡Olvídate de las pagas extraordinarias! ¡Come conejo! | | A Jesús Salamanca, de que no le gusta, no le gusta el conejo y nos lo dice muy claro en su artículo, sobre otro de los desvaríos de ZP y sus ministros: Vuelvo a repetir que a mi no me gusta el conejo. ¡Joder con el conejo! No me gusta el de monte, tampoco [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 18-Dec-2007 por Martha Colmenares en FotografíaswebeandoCuriosidades
Leído 70 veces. Más resultados en |
|
| Descargar Musica en LINEA gratis - Escuchar MUSICA en LINEA | | Escuchar y descargar música gratis en INTERNET
Aprender inglés con canciones es una de las formas mas entretenidas de aprender vocabulario en inglés. No solo...
[Este es un resumen de la entrada. Ir a la página principal para obtener toda la informació / Visit my website for full links, other content, and more! ]
Este es un resumen de la entrada. Para ver la entrada completa visitar la página principal] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por noreply@blogger.com (Carlos) en Musica / MusicDescargas / DownloadsListening / Audio
Leído 10 veces. Más resultados en |
|
| El Blog Verde | Blogueros | Biología y medio ambiente Ecología y Medio Ambiente en el Blog Verde Just another WordPress weblog |
| Gestion Ambiental |  Anteriormente cuando nos hemos referido al Control de la Contaminación habíamos enunciado que existe una diferencia entre este concepto y el de la Gestión Ambiental, aunque tienen una relación estrella ya que se trata de ... [..] Leer nota completa | | Publicado 18-Feb-2012 por M&PFernandez en
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| El Blog Verde | Blogueros | Biología y medio ambiente Ecología y Medio Ambiente en el Blog Verde Just another WordPress weblog |
| Gestion de Residuos en España | | Acaba de ser publicado un informe elaborado por Eurostat, la oficina responsable de las estadísticas, dependiente de la Comisión Europea. En este estudio, se analiza cómo es la gestión de los residuos en la UE. ... [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por Ecología en General
Leído 2 veces. Más resultados en |
|
| Guasabaraeditor | Santo Domingo | SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.-
OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario GUASABARAeditor |
| Transparentemos la Gestion Municipal en SDE | | PROVINCIA SANTO DOMINGO
AYUNTAMIENTO SANTO DOMINGO ESTE
Transparentemos la Gestion Municipal
PALACIO MUNICIPAL SIN ENDEUDAMIENTO
El regidor Manuel Soto Lara se ha quedado solo en su lucha por un Palacio Municipal Sin Endeudamiento en el Ayuntamiento Santo Domingo Este. Soto Lara, regidor por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS), que en principio fue apoyado por algunos de sus colegas [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por GUASABARAeditor en General
Leído 2 veces. Más resultados en |
|
| Autoescuelatv - Formacion Vial, Test De Autoescuela - | Madrid | Portal web para aprender educación vial, y formarse para la prueba teórica del carnet de conducir de manera gratuita, mediante entretenidos contenidos multimedia.
Dispones de test de autoescuela, test de examen, lecciones flash, blog de noticias, foro para dudas, wiki actualizado, zona privada para seguir tus progresos. Y todo de manera completamente gratuita Autoescuela.tv Tu autoescuela online |
| Gestion de navegacion por GPS y WIFI |  Desde mediados del año 2.007 se oyó hablar de estos sistemas, uno de ellos, fué probado en el INTA fué el V2V (Vehicle two vehicle). Mediante un sistema electrónico basado en sensores, pude calcular la distancia a la que se encuentran los vehículos y la calzada. Completando esa información con la que recibe de los [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 23-May-2008 por Autoescuela.tv en CienciaADNalienEspacioextraterrestremarciano
Leído 49 veces. Más resultados en |
|
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 188 visitantes
+ fotos
Ya mañana domingo son las elecciones presidenciales en Colombia, y los candidatos Juan Manuel Santos, Antanas Mockus, Noemí Sanín, Gustavo Petro, Germán Vargas Lleras y Rafael Pardo, se juegan los últimos “cartuchos” para conseguir los votos. El ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos y el aspirante del Partido Verde Antanas Mockus según [...] [..] 
