Estructura del Endosulfan imagen de la Wikipedia

...los aceites de palma y coco, vegetales sí, pero tan peligrosos o más que las grasas animales por su alta concentración de grasas saturadas, las que aumentan los niveles de colesterol.
...
Pero si el aceite de palma es malo para nuestra salud, es todavía mucho peor para la salud de nuestro planeta. La selva tropical está desapareciendo a gran velocidad en el mundo para instalar sobre sus desolados campos gigantescas plantaciones de palma aceitera
... Fuente 20 minutos

Corte Suprema de India prohibe uso de pesticida La Corte Suprema de la India ordenó una prohibición de dos meses a la producción y venta de un pesticida ampliamente utilizado que ha provocado daños neurológicos a seres humanos y a algunos animales.
Los solicitantes presentaron argumentos de que han aumentado los fallecimientos y los casos de deformidad en recién nacidos en el sureño estado indio de Kerala, donde se suele rociar a las cosechas con endosulfan.
India produce aproximadamente el 70% del suministro mundial de endosulfan. Fuente Yahoo

Endosulfan ist ein nervenschädigender Wirkstoff in Schädlingsbekämpfungsmitteln, das in der Umwelt nur schwer abgebaut wird, sich im Fettgewebe, in der Leber und den Nieren von Menschen und Tieren anreichert und die Gesundheit schädigt. Es wird in der Atmosphäre in weit entfernte Gebiete transportiert. So findet man Endosulfan zum Beispiel in der Arktis.
Dass Endosulfan weltweit für Mensch und Umwelt ein Problem darstellt, ist lange bekannt. Verboten haben den Einsatz der Chemikalie darum bereits über 80 Länder ? darunter viele Entwicklungsländer. In der EU darf der Stoff seit 2005 nicht mehr für den Pflanzenschutz verwendet werden. Der ehemals deutsche Hersteller - Bayer CropScience ? hat die Produktion von Endosulfan im Jahre 2007 eingestellt. Quelle Uwelt Bundesamt

• anbauen = adosar schwer abgebaut = persistir
• anreichern = acumular
• die Arktis = el ártico
• die Atmosphäre = el ambiente, el aire
• das Beispiel = el ejemplo
• bekannt = conocido
• bereits = ya
• die Chemikalie = el producto químico
• darstellen = constituir
• darum = por eso
• darunter = entre ellos
• deutsch = alemán
• nicht dürfen (darf ... nicht) = no deber
• ehemals = anterior
• eingestellt = cesado
• der Einsatz = el empleo
• entfernt = alejado
• das Entwicklungsland = el país en desarrollo
• das Fettgewebe = el tejido adiposo
• finden = encontrar
• das Gebiet = el área 
• die Gesundheit = la salud
• der Hersteller = el fabricante
• das Jahr = el año
• das Land = el país
• lange = mucho tiempo, desde hace tiempo
• die Leber = el higado
• man = uno 
• der Mensch = la persona
• das Mittel = el agente, el medio 
• der Nerv = el nervio
• nervenschädigend = neurotóxico, peligroso para el sistema nervioso
• die Niere = el riñón 
• nicht mehr = no más
• der Pflanzenschutz = el pesticida, el protector de las plantas
• das Problem = el problema
• schädigen = dañar
• schädigend = lesivo, peligroso
• die Schädlingsbekämpfung = la lucha contra los parásitos 
• das Schädlingsbekämpfungsmittel =  el pesticida, el agente para la lucha contra los parásitos
• seit = desde
• der Stoff = el agente
• das Tier = el animal
• transportieren = transportar
• über = por encima
• die Umwelt = el medio ambiente
• verboten = prohibido
• verwenden = aplicar, utilizar
• viele = muchos
• weit = amplio
• weltweit = a nivel mundial
• der Wirkstoff = el agente activo