El canto del pozo ciego,

obra original de Jorge Ignacio Cortiñas

 por la

Cía. Teatral Rita Montaner

el-canto-del-pozo-ciego.jpg: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/estrenan-22el-canto-del-pozo-ciego-22-en-la-sala-el-s-f3tano-2c-por-la-compa-f1-eda-rita-montaner_articulo_488_510329.html"><img src="http://files.nireblog.com/blogs3/lapolillacubana/files/el-canto-del-pozo-ciego.jpg" border="0" alt="el-canto-del-pozo-ciego.jpg en Blogs de YAAQUI"></a>

dirección artística: Jorge Luis Cacheiro

dirección general de la compañía: Gerardo Fulleda León

próximo estreno: 10 de julio en El Sótano

-ELENCO-

Reiderico?????????????????Arnaldo Galbán*

Lucero??????????????????.Jorge Enrique Caballero**

Bolivia???????????????????Eunice Riverón           

Madre de la Tarde Tardía??...????Yanell Gómez

Gordi??????????????????? Roberto Salomón

*Estudiante de último año de la ENA

**Actor invitado de Mefisto Teatro

Asesoría teatral?????????????????? Lilian Susel

Diseño de luces, escenografía y vestuario?....Erick Grass

Banda sonora???????????????????.Josh Christie

Diseño de programa??.???...?????????Kendrick

1er Asistente de Dirección????????????Anaysy Gregory Gil

2do Asistente de Dirección????????????Carlos González

El sábado 10 de julio de 2010 a las 8:30 de la noche, la  Compañía teatral ?Rita Montaner? estrena en su sala El Sótano (K entre 25 y 27, Vedado) El Canto del pozo ciego, una obra de Jorge Ignacio Cortiñas, dramaturgo cubano-americano nacido en Miami.

Dirigida por Jorge Luis Cacheiro (nacido en La Habana y educado en New York) El canto? es la historia de la insularidad, de la esperanza y la resistencia a pesar de la desventura; de las despedidas, a pesar del amor,  de la nostalgia, y del miedo. Es, además un canto a la libertad individual, a la esperanza, al amor y a los ecos que emanen  de su voz.

Respaldados por el apoyo del  ?Theatre Communications Group? y de la ?Andrew Mellon Foundation?, en Estados Unidos; y del Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE),  Gerardo Fulleda y la Compañía teatral ?Rita Montaner?, en Cuba;  por primera vez, un director y un dramaturgo, ambos cubano-americanos, integrados a la práctica profesional en los más importantes circuitos del teatro norteamericano y con importantes premios en su aval, establecen este vínculo de colaboración para un estreno teatral en Cuba, lo cual esperamos sea el inicio de un intercambio más amplio y fructífero.

(nota enviada por Gerardo Fulleda León)

Notas al Programa

Una sola mirada, un mismo canto 

 ¿Cómo no seguir viviendo con dos
lenguas casas nostalgias tentaciones melancolías?
Porque no puedo amputarme una lengua
ni tumbar una casa
ni enterrar una melancolía.
Quisiera, al contrario,
singularizar lo indivisiblemente dividido,
hacer de dos grandes ojos una sola mirada.¨
 
            - Gustavo Pérez Firmat

Existe una familia que vive en medio de la nada, aislada en un paisaje árido y agreste. Sus miembros sobreviven una existencia yerma marcada por la desventura y la desesperanza. En medio  de tal desolación, Reiderico ha descubierto a Lucero, alma alegre, rebelde y cantarina que pugna por salir de las profundidades de un oscuro pozo.  Es el comienzo de una  historia de amor diferente, historia de búsqueda  de la identidad oculta que, consciente de su diferencia, se impone en una realidad hostil; como hostil es el entorno de Reiderico en su aislamiento, y hostiles las atenciones que recibe de su madre y de su hermano. Sólo en su tía Bolivia, alma noble y romántica  atrapada en la devastación espiritual que le impone su hermana,  es capaz el muchacho de encontrar comprensión. Esta es,  además, la historia de la insularidad, de la esperanza y la resistencia a pesar de la desventura; de las despedidas, a pesar del amor,  la nostalgia, y el miedo. En una intensa  magnitud simbólica la obra alude a la escisión familiar,  a la vida incompleta y dividida del que parte y la pérdida irreparable del que se queda, partes de una misma esencia que permanece fragmentada en la distancia.  El texto, dedicado a Federico García Lorca y a Reinaldo Arenas, es un canto a la libertad individual, a la esperanza, al amor y los ecos que emanen  de su voz.

Firmada por Jorge Ignacio Cortiñas -autor de origen cubano nacido en Miami-  y dirigida por Jorge Luis Cacheiro, director nacido en Cuba y educado en New York, El canto del pozo ciego y su estreno en Cuba, marcan, sin dudas,  un acontecimiento en el teatro cubano.  El montaje, hijo de dos voluntades encontradas al azar y unidas finalmente en este propósito, navegó por una  larga travesía  hasta materializarse en esta puesta en escena. Desde el primer encuentro de Cacheiro con Gerardo Fulleda León,  en 1999,  hasta la fecha, se precisó una persistencia en el afán  de llevar a término feliz esta intención con una convicción de soñadores que se hizo realidad, fundamentalmente, gracias a la buena voluntad de sus gestores. Cacheiro, absolutamente interesado en el empeño,  consiguió aunar esfuerzos como los del  ?Theatre Communications Group? y de la ?Andrew Mellon Foundation?, en Estados Unidos, los cuales subvencionaron parte del proyecto haciéndolo posible. Igualmente, el Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE),  Gerardo Fulleda y la Compañía teatral ?Rita Montaner?, en Cuba, asumieron y apoyaron de muchas maneras la propuesta. Igualmente, es imprescindible la gratitud a Cortiñas por un texto singular, fecundo en resonancias líricas, éticas y estéticas.

Por primera vez, un director y un dramaturgo, ambos cubano-americanos, integrados a la práctica profesional en los más importantes circuitos del teatro norteamericano establecen este vínculo de colaboración para un estreno teatral en Cuba, lo cual esperamos sea el inicio de un intercambio más amplio y fructífero.

La puesta en escena, llegada a su fin después de una laguna de vicisitudes, se alumbra hoy con el candor y la virtud de una obra honesta. Sus creadores han construido un mundo hermoso, de profundas reminiscencias  poéticas.  Ojalá que en este diálogo nos encontremos, en nuestras esencias, con una fortaleza  tal que podamos cantar  al mundo y a nuestro hogar, en un mismo canto.

Lilian Susel

Cerro, 19 de junio de 2010.

AUTOR:

Jorge Ignacio Cortiñas

Dramaturgo nacido en Miami. Ha recibido varios premios incluyendo becas del Fondo Nacional en Apoyo a la Artes (NEA) y la Fundación del Estado de Nueva York en Apoyo de las Artes (NYFA), además de los premios Helen Merrill y el premio Robert Chesley, entre otros. Su primera obra, titulada Maleta Mulato  fue estrenada por el Teatro Campo Santo en San Francisco. Su segunda obra, Sleepwalkers, fue presentada por el teatro Area Stage donde le fue otorgado  el premio Carbonell por mejor obra nueva. Sleepwalkers también fue presentado por el Teatro Alliance en 2002. Tight embrace fue presentado por INTAR en Nueva York y su obra El canto del pozo ciego (Blind mouth singing) recientemente se presentó en Chicago en el Teatro Vista y en Nueva York con el teatro NAATCO, producciones que el Chicago Tribune celebró como  de una "inteligencia visionaria" y que el New York Times calificó de "hermosa y extraña".

DIRECTOR:

Jorge Luis Cacheiro.

Se ha desempeñado como director, escritor y profesor desde su graduación, como Master in Fine Arts (MFA),  en la Universidad de Yale en 1987. Ha dirigido obras de prominentes dramaturgos norteamericanos como son: Harry Kondoleon, David Lindsay-Abaire, Eduardo Machado y Luis Santiero, entre otros. Proyectos suyos han recibido premios y subvenciones tales como: la Dotación Nacional  para las Artes en el área de Dirección, la Dotación Nacional  para las Artes en la área de Producción y la Dotación Nacional  para las Artes en la área de Teatro musical/ópera; el de la Fundación Rockefeller, como Artista Individual;  el de la Fundación Andrew Mellon,  el del  Theatre Communicatons Group por su trabajo internacional y del Consejo de las Artes del Estado de New York como Artista Plástico. Cacheiro fundó y fue Director Artístico de ?Tango Productions?, en el Soho, New York y en el ?Jersey City Theater Center?. Ha impartido los programas de Dirección en la Universidad de Southern California, la  Universidad de Arkansas y la Universidad de Ohio. También ha impartido Maestrías en Dirección y clases de Actuación en la UCLA, Cal Arts, Princeton y la Universidad de Iowa, entre otras.  Actualmente enseña Actuación y Dirección en la Universidad Estatal de Montclair. Es una fuerza motriz importante en la creación de vínculos educacionales con el Instituto Superior de Arte de Cuba.

(Con información de http://www.cniae.cult.cu/El_canto_delPozo.htm

y http://www.uneac.org.cu/index.php?module=noticias&act=detalle&id=3453

Comments