Estación principal
de Berlín
Imagen de la Wikipedia

La capital y región de Berlín-Brandenburgo ha desarrollado un centro de excelencia para la circulación y la movilidad. En esta región hay ubicadas más de 100 empresas que trabajan alrededor de las tecnologías de circulación ferroviaría, con más de 18.000 empleados.

El día de la inauguración estarán presentes el alcalde y senador para economía, tecnología y mujeres Harald Wolf, el ministro de transporte, construcción y urbanismo Wolfgang Tiefensee y el presidente de los ferrocarriles alemanes Deutschen Bahn Hartmurt Mehdorn.

Este año hay 1.800 expositores de 42 paises registrados. Estos son 200 expositores más que hace 2 años, igualmente la superficie de exposición va a suponer un record. Con una superficie de 150.000 m² se produce un aumento de un 50% con relación a la feria que se celebró hace 2 años.

De la región de Berlín-Brandenburgo hay 140 expositores.

Debido a la gran demanda habrá 1.500 metros de vías por las que se podrá circular.

De los expositores de fuera de la región podemos resaltar:

• Bombardier Transportation Europe
• Siemens Transportation Systems
• Deutsche Bahn AG

• RWS Railway Service GmbH de Neuenhangen
• SGW Werder GmbH de Werder
• PC-Soft GmbH de Senftenberg
• Fahrzeugwerke Miraustraße de Hennigsdorf
• Interautomation Deutschland GmbH
• ICB GmbH de Berlín

Los puntos fuertes de la feria serán:

• Tecnología del sector ferroviario
  
• Interiores
• Infraestructura
• Transporte público y construcción de túneles
• Así como la construcción de 3.500 metros de linea ferrea.
  

Enlaces relacionados

• Transportation and Environmental Research Ideas
• Innotrans 2008
• Innotrans en la Wikipedia - de
• Tecnología para la Movilidad
• ...Por el contrario, existe una industria ferroviaria, considerada el segundo vector tecnológico europeo, que tiene una gran importancia manufacturera, económica y tecnológica en Cataluña. La industria ferroviaria catalana concentra más del 40% de la producción y el empleo del global español y tiene además no sólo unas raíces centenarias, sino que goza de una importante capacidad tecnológica propia y proyección internacional....Fuente: El País
• Tecnología ferroviaria en Google
• Rail Technology en Google
  

Vocabulario / der Wortschatz

• auch heute = incluso, aún hoy
• die Bahn = el tren
• die Bahntechnik = la tecnología ferroviaria
  
• betonen = resaltar
• gearbeitet = elaborado
  
• der Geschäftsführer = el director
• gleichermaßen = igualmente
  
• die Eisenbahn = el ferocarril
• erreichbar = alcanzable
• die Geschichte = la historia
  
• größter = la mayor
• die Hauptstadt = la ciudad, la capital
  
• die Innovation = la innovación
• das Kompetenzzentrum = el centro de excelencia
  
• der Kreuzungsbahnhof = la estación de intercambio
• der kurze Weg = el corto plazo
  
• die Leittechnik = la técnica de control de procesos
  
• modernster = la más moderna
• der Name = el nombre
• prägen = determinar, acuñar, estampar
  
• richtungsweisend = ejemplar
• der Standort = el sitio
  
• die Telematik = la telemática
• traditionell = tradicional
  
• der Wachstumsmarkt = el mercado que puede crecer
• weltbekannt = conocido mundialmente
  
• der Zukunftsstandard = el estándar del futuro
  

Libros

• CUANDO EL HIERRO SE HACE CAMINO: HISTORIA DEL FERROCARRIL EN ESPA ÑA
  de LENTISCO, DAVID
  


• DICCIONARIO POLITECNICO FERROCARRILES: ALEMAN-ESPAÑOL,ESPAÑOL- ALEMAN
  de LEON, MARIO
  


• MODELISMO DE FERROCARRILES. AVANZADO; UN NUEVO MANUAL PARA RESOLV ER PROBLEMAS EN VARIANTES DE TRAZADOS Y CONSTRUCCION...
  de LOWERY, DAVE
  


• LOS PRIMEROS FERROCARRILES
  de RODRIGUEZ LAZARO, FRANCISCO JAVIER
  


• FERROCARRILES Y TRANVIAS
  de GIMENEZ CHORNET, VICENT
  


• REGLAMENTO RELATIVO AL TRANSPORTE INTERNACIONAL POR FERROCARRIL D E MERCANCIAS PELIGROSAS (RID-2003)
  de VV.AA.
  


• FERROCARRIL Y COMPETENCIAS DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS
  de MAGDALENA, JOSE ANTONIO
  


• REGIMEN JURIDICO DEL TRANSPORTE POR FERROCARRIL
  de GARCIA PEREZ, JUAN
  


• FERROCARRILES METROPOLITANOS: TRANVIAS, METROS LIGEROS Y METROS CONVENCIONALES
  de MELIS MAYNAR, MANUEL y GONZALEZ FERNANDEZ,FRANCISCO JAVIER
  


• HISTORIA DEL FERROCARRIL
  de TANEL, FRANCO
  

Curiosidad

Hoy leemos en el periódico, que debido a todo lo que se celebra estos días en Berlín los hoteles de esta ciudad están saturados.