?In den letzten paar Wochen habe ich, genau wie wir alle, mit wachsendem Entsetzen und Kummer beobachtet, was im Golf passiert ? und gedacht, diese Trottel wissen nicht, was sie tun?, wird Cameron von der ?New York Daily News? zitiert. Er forderte eine unabhängige Kontrolle der Vorgänge rund um die havarierte Bohrinsel. Andernfalls würde man nur ?den Täter bitten, einem das Video vom Tatort zu geben?. Cameron ist mit Tauchgängen in der Tiefsee vertraut: Für den Blockbuster ?Titanic? und andere Filme hatte er sich intensiv mit Tauchrobotern und dem Dreh unter Wasser beschäftigt. Er hatte BP vor kurzem angeboten, beim Eindämmen der Katastrophe zu helfen, der Konzern lehnte dies jedoch ab. Quelle: Bild

• ablehnen = declinar
• andernfalls = de lo contrario
• angeboten = ofrecido
• beobachten = observar
• beschäftigt = empleado
• bitten = pedir
• blockbuster(englisch) = der Kassenschlager = la película taquillera
• die Bohrinsel = la plataforma petrolera
• denken, gedacht = pensar
• der Dreh = el rodaje
• eindämmen = contener
• das Eindämmen = la contención
• das Entsetzen = el estupor
• der Film = el film
• fordern = pedir, solicitar, exigir
• geben = dar
• genau = just
• das Golf = el golfo
• havariert = averiado, siniestrado
• helfen = ayudar
• jedoch = no obstante
• intensiv = intensivamente
• die Katastrophe = la catástrofe
• die Kontrolle = el control, la inspección
• der Konzern = el consorcio
• der Kummer = la angustia, el dolor
• vor Kurzem = hace poco
• letzte = último
• paar = pareja
• passieren = ocurrir
• rund = alrededor
• der Täter = el culpabe, el autor de un delito
• der Tatort = el lugar del delito
• der Tauchgang = la inmersión
• der Tauchroboter = el robot submarino
• die Tiefsee = el mar profundo
• der Trottel = el estúpido, el ignorante
• tun = hacer
• unabhängig = independiente
• unter = bajo
• vertrauen = confiar
• das Video = el vídeo 
• die Vorgänge = las tareas
• wachsend = creciente
• das Wasser = el agua
• wissen = saber
• die Woche = la semana
• zitieren = citar