Österreich muss Erste Bank unterstützen

Die Wiener Erste Bank, die wegen ihres starken Osteuropa-Engagements während der vergangenen Wochen an den Börsen massiv unter Druck geraten war, holt sich Unterstützung vom österreichischen Staat.
...
Mit dem stimmrechtslosen Partizipationskapital erhöht das Wiener Geldhaus seine Eigenkapitalbasis. Die Kernkapitalquote (Tier1) von aktuell 7,2 Prozent wird durch die Einlage des Staates auf mehr als neun Prozent steigen
...
Mindestens weitere 400 Millionen Euro will die Wiener Bank bei privaten Investoren hereinholen.

...sich mit dem neuen Eigenkapital gegen zunehmende Kreditausfälle in Osteuropa wappnen. Das Wiener Geldhaus gehört zu den drei am stärksten in der Region vertretenen Banken. In Rumänien sind die Österreicher Marktführer, stark im Geschäft sind sie auch in Tschechien und in der Slowakei.
...
Das ebenfalls schwer angeschlagene Rumänien ist mittlerweile offenbar bereit, vom IWF

Edificio de La Caixa del arquitecto Enric Sagnier(1917) de la Via Laietana Imagen de la Wikipedia

Finanzhilfen anzunehmen und die damit verbundenen Auflagen zu akzeptieren.
...

La Caixa controla ya el 5% del austríaco Erste Bank
La Caixa ha movido ficha en el exterior. La entidad presidida por Isidro Fainé se ha hecho con el 4,9% del austriaco Erste Bank, cuya inversión, a precios de mercado, rondaría los 120 millones de euros.

Los rumanos representan el segundo colectivo inmigrante, según el INE
Según las últimas cifras oficiales presentadas por el Instituto Nacional de Estadística (INE), en España, el 10% de la población son extranjeros. De los 45,2 millones de personas empadronadas en España, 4,5 millones son extranjeros, después de que en 2007 el número de españoles creció un 0,2% y el de inmigrantes un 9%.
Por nacionalidades, los marroquíes siguen siendo los más numerosos, con 582.923 personas (12,9% del total de extranjeros en España), mientras que los ciudadanos de Ecuador (427.099) fueron desbancados del segundo puesto por los de Rumania (527.019) tras el ingreso de este país en la Unión Europea (UE).
Fuente: www.rumanos.com.es

• Aktuell = actual
• akzeptieren = acceptar
  
• angeschlagen = desportillado
• annehmen = aceptar
• die Auflage = el apoyo
  
• die Bank = el banco
  
• Das Bankkapital wird in der Regel in zwei Komponenten unterteilt: in Tier 1 und Tier 2. Dabei handelt es sich um das Kernkapital (Tier 1) und das Ergänzungskapital (Tier 2), welche zusammen das Eigenkapital der Bank bilden.
• die Basis = el asiento, la base
• bedenklich = cuestionable, precario, crítico
  
• bereit sein = estar dispuesto
• bilden = constituir
  
• die Börse = la bolsa
• dabei = con esto
• das Darlehn, Darlehen = el préstamo, la ayuda financiera
  
• ebenfalls = asimismo
  
• das Eigenkapital = el capital propio
• die Einlage = la aportación
  
• das Engagement = el compromiso
• erhöhen = aumentar
  
• die Erste = el primero
• die Finanzhilfe = la yuda financiera
  
• gegen = contra
• gehört = pertenece
  
• das Geldhaus = la institución financiera
• gelten ... als = considerarse
  
• geraten war = llego a
• das Geschäft = el negocio
• gesetzlich =legalmente
  
• gewährte = garantizada
  
• handeln = hacer
  
• hereinholen = anotar
  
• holen = conseguir
• der Investor = el inversor
  
• Kernkapitalquote (core capital quota) (capital propio que la ley normalmente exige)
  Bei einer Bank das Kernkapital im Verhältnis zu den Risikopositionen, praktisch den gewährten Darlehn. Wiewohl eine Mindest-Kernkapitalquote gesetzlich (noch) nicht vorgeschrieben ist, gelten Werte unter sechs Prozent als bedenklich. = ? Cuota de capital propio
  
• der Kreditausfall = el crédito fallido
  
• das Los = el cupón
• der Markrführer = el líder
  

• Erste Bank in Rijeka Imagen de la Wikipedia

• massiv = masivo
• mehr = más
  
• mindest = mínimo
  
• mindestens = por lo menos
• mittlerweile = entre tanto
  
• mussen = deber
• neun = nueve
• offenbar = sabido
  
• der Österreicher = el austríaco
  
• das Osteuropa = el este de Europa
• das Partizipationskapital = la participación en el capital
• praktisch = practicamente
  
• privat = particular
  
• das Prozent = el tanto por ciento
• die Region = la región
• die Risikoposition = la posición de riesgo
  
• schwer = difícil
• sechs = seis
  
• stark = fuerte
• der Staat = el estado
• steigen = aumentar
  
• das Stimmrecht = el derecho de voto
• das stimmrechtslos Aktie = accción sin derecho a voto
  
• unter Druck = estar bajo presión
  
• unterstutzen = avalar, ayudar
• unterteilen = dividir
  
• verbunden = inherente
  
• vergangen = pasado,a
• das Verhältnis = la relación, la situación
  
• vertreten = representar, sustentar
• vorgeschriben = obligatoria
  
• sich ... gegen ...wappnen = prepararse ... para, contra
  
• wegen = a causa de
• weitere = posteriores
  
• der Wiener = el vienés
• wiewohl = aunque
  
• die Woche = la semana
• zunehmende = crecientes
• zusammen = junto
  

• REPARTOS COMPETENCIA EN MATERIA ENTIDADES DE CREDITO
  de ROJO ALVAREZ MANZANEDA, RAFAEL
  


• GOBIERNO DE LAS CAJAS DE AHORROS
  de CASTILLA, MANUEL
  


• MARKETING DE LAS CAJAS DE AHORROS
  de SARRO, MARIA DEL MAR
  


• LAS CAJAS DE AHORRO DE ESPAÑA: VALORACION DE LAS CAJAS DE AHORRO GALLEGAS
  de FERNANDEZ-FEIJOO SOUTO, BELEN
  


• LA INFLUENCIA PUBLICA EN LAS CAJAS DE AHORROS
  de UREÑA SALCEDO, JUAN ANTONIO
  


• TRES ANALISIS SOBRE CAJAS DE AHORROS Y SISTEMA FINANCIERO
  de VV.AA.
  


• MICROCREDITO DE LAS CAJAS DE AHORROS ESPAÑOLAS : PERSONAS DIGNAS DE CREDITO de VV.AA.
• Otros libros relacionados con las Cajas de Ahorros en Casa del Libro
• Buscando Cajas de ahorros entre libros y revistas
• Buscando Rumania entre libros y revistas.
• Buscando Austria entre libros y revistas