MUNICH, GERMANY - AUGUST 28: Waitress Susanne...: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Imagen de la Getty Images via DaylifeLa 175 Oktoberfest esta año se inaguró el pasado sabado 20 de septiembre. En Munich muchas veces el conocimiento de alemán sirve de poco, porque ahí lo que se habla es Bairisch .
Para empezar tenemos que saber que el lugar donde se celebra la Oktoberfest le llaman Wiese(el prado, el lugar de la fiesta, la feria) o en Bairisch Wies'n
"Entschuldigen Sie, wo geht es hier zur Wiese?" - Die Bayern nennen das Oktoberfest auch Wies'n (Bayerisches Wort für Wiese [in der Bedeutung als "Festplatz]), weil es auf der Theresienwiese stattfindet. Der Depp fragt allerdings nach einem Stück Rasen.
Y a esto te pueden contestar esto:
Der Bayer antwortet auf die Frage genervt mit "Wenns´t wuillst zeig i dir scho wo d'Wies´n is!" - "OK, wenn Du unbedingt wissen willst, wo das Oktoberfest ist, zeig ichs Dir."
Y tenemos otras expresiones en Bairisch como:
I mog tringa! Ich möchte etwas trinken. "Etwas" ist meistens Bier
I glaub' dir brennt der Huat Ich glaube, Dir brennt der Hut - ich glaube, Du spinnst.
Durscht Ich habe Durst!
I bin so guat drauf Mir geht es so gut.
Como comprenderéis el saber alemán aquí sirve de poco. Los que queráis profundizar más en el baviero en la página de la Oktoberfest tenéis un pequeño léxico. Algunas cifras de la Oktoberfest:
En el año 2007 las camareras y camareros sirvieron 6.940.600 litros de cerveza
Se comieron 664.125 Brathendl(pollos) y Schweinswürstl(butifarras).
Se habla que en el mundo hay unas 3.000 copias de la Oktoberfest muniquesa, desde Brasil hasta en la China.
En el 2007 hubo 351 denuncias de robos en la Oktoberfest, 99 menos que en el 2006 Fuente: Taschendiebstahl.com
La música no puede superar lo 85 decibelios antes de las 18h. y solo se permite música de charanga
Enlaces relacionados
Wikipedia en Baviero
Bayrisches Wörterbuch
Oktoberfest en Google
Wiesn en Google
Vocabulario / der Wortschatz
allerdings = por supuesto
antworten = responder
der Bayer = el bávaro
die Bedeutung = el significado
das Bier = la cerveza
das Brathendl = el pollo asado
der Depp = el mentecato
der Durst = la sed, la sequía
entschuldigen = disculpar
etwas = algo
der Festplatz = la feria
die Frage = la pregunta
fragen = preguntar
die Gaudi = la alegría
glauben = creer
genervt = irritado
glauben = creer
der Hut = el sombrero
meistens= generalmente
möchten = querer
nennen = llamar, denominar
der Rasen = el cesped
das Schwein = el cerdo
du spinnst! = ¡tu estas loco!
stattfinden = celebrarse
das Stück = el trozo
trinken = beber
unbedingt = sin falta
weil = porque
die Wiese = la pradera, el prado
wissen = saber
wo = donde
wollen, willst = querer
das Wort = la palabra
die Wurst = la salsicha
zeigen = mostrar
Libros
MUNICH = MONACO = MÜNCHEN = MUNICH (1:22500) (FREYTAG AND BERNDT)
MUNICH 2008 (GUIAS CITYPACK) de VV.AA.
MUNICH Y BAVIERA 2008 (GUIAS VISUALES) de VV.AA.
MUNICH (PLANOPOPOUT) de VV.AA.
MUNICH 3-D de MIDDLETON, CHRISTOPHER
COOL RESTAURANTS: MUNICH de VV.AA.
MUNICH: ARCHITECTURE AND DESIGN (ED. BILINGÜE INGLES-CASTELLANO) de FISCHER, JOACHIM
ANTIGUA PINACOTECA. MUNICH (GRANDES MUSEOS DEL MUNDO) de VV.AA.
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos
Fotos y videos en alta resolucion de las Modelos de Con Buena Onda, Modelos de Guatemala y Modelos del MundoBuen dia ! este es mi segundo aporte, espero les gusten est [..] Leer nota completa
Publicado 11-Jan-2011 por Blogs de en General Leído 4 veces. Más resultados en
Octubre es por excelencia el mes de la cerveza. Muchas ciudades alrededor del mundo celebran una fiesta en su honor. Si quieres saber dónde, cómo y cuándo? ¡sigue leyendo!
Ver tambiéDía del Orgullo Gay: desfiles en todo el mundo
Carnavales del mundo, Río, Venecia, Cádiz, Ottawa
Restaurantes raros: los 5 establecimientos más originales del mundo
[..] Leer nota completa
Publicado 31-Dec-1969 por Blog de en General Leído 1 veces. Más resultados en
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
Estos días (del 22 de septiembre al 7 de octubre) los amigos de la cerveza, de las Wurst, de las multitudes y del jolglorio se pueden acercar a Munich.
Oktoberfest in München - MyVideo
Los que vayan, se podran encontrar con todo lo dicho y de paso con una alta densidad de gente con un exceso de alcohol en su cuerpo.
Como algunos nativos de la región me han comentado, es el momento de [..] Leer nota completa
Publicado 26-Sep-2007 por Carles Codina Calm en artistas Leído 106 veces. Más resultados en
Un año más, Munich celebra su tradicional Oktoberfest, Este año las fechas son del 17 de septiembre al 3 de octubre así que, ¡date prisa y reserva tu alojamiento para el Oktoberfest 2011!
Ver tambiéAlojamiento Oktoberfest 2010: ¡aprovecha esta oferta!
Oktoberfest: La guía cervecera
Oferta de alojamiento para Oktoberfest 2010
[..] Leer nota completa
Publicado 31-Dec-1969 por Blog de en General Leído 1 veces. Más resultados en
Weblog de Yoani Sánchez Licenciada en Filología. Combina su pasión por la informática con su trabajo en la Revista Digital Consenso.
Blog es creado en La Habana Cuba (con gran esfuerzo) Generación Y
El portal Desde Cuba -donde están alojados este blog y algunos otros- saca a pasear sus estadísticas. Aunque no creo mucho en eso de los números, lo cierto es que los datos son demasiado buenos para esconderlos. Sigo pensando que buena parte de las personas que encuentro en la calle y dan muestras de leer [...] [..] Leer nota completa
Publicado 08-Jan-2009 por Yoani Sanchez en EntretenimientoGadgetsAndroidPeople of LavaScandinaviaSueciaTelevisión Leído 17 veces. Más resultados en
Aunque las cifras se refieren por tanto a los inmigrantes que están ?empadronados?, es decir que se han inscrito como vecinos en algún ayuntamiento de España.
Esta inscripción es obligatoria para acceder a los puestos escolares y conseguir la tarjeta sanitaria, y sólo se necesita declarar la dirección del domicilio habitual.
No es necesario demostrar que se [...] [..] Leer nota completa
Publicado 11-Jan-2008 por Parainmi en artistas Leído 62 veces. Más resultados en
La digna revolución bolivariana depende económicamente del imperio, así que las bravuconadas del presidente Chávez sólo saben a demagogia. Y es que las camisas rojas exportan el 90 % de su petróleo a los Estados Unidos y dependen absolutamente de la nación que tanto dicen odiar, pues el 60 % de la exportación global se [...] [..] Leer nota completa
Publicado 11-Feb-2008 por Camilo López Darias en FeaturedManagementResourceartistbusinesscommunitycorporationsuccesstrue-fanwealth Leído 30 veces. Más resultados en
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos
Montar un negocio, hacer famosa una marca o evitar que una empresa vaya a la quiebra son hazañas realizables gracias al estudio de las Ciencias Económicas, que en [..] Leer nota completa
Publicado 01-May-2010 por Blogs de en General Leído 7 veces. Más resultados en
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
Hola, Invitado
En línea: 246 visitantes
Por Carles Codina Calm
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=4c96956b-1e52-4124-9fba-a2ea61a9444e)
+ fotos
El portal Desde Cuba -donde están alojados este blog y algunos otros- saca a pasear sus estadísticas. Aunque no creo mucho en eso de los números, lo cierto es que los datos son demasiado buenos para esconderlos. Sigo pensando que buena parte de las personas que encuentro en la calle y dan muestras de leer [...] [..] 
