Matthias Platzeck
Presidente del gobierno
de Brandenburgo
Imagen de la Wikipedia

La única esperanza para salvar a la humanidad de una catástrofe climática es "enterrar" las emisiones de dióxido de carbono, CO2. Fuente BBC

Der Ministerpräsident von Brandenburg, Matthias Platzeck, hat heute gemeinsam mit dem schwedischen Forschungsminister Lars Leijonborg offiziell die weltweit erste Pilotanlage für ein Kohlekraftwerk mit CO²-Abscheidung von Vattenfall in Betrieb genommen.

Die Pilotanlage mit einer thermischen Leistung von 30 Megawatt wurde in den vergangenen zwei Jahren am Standort "Schwarze Pumpe" in der brandenburgischen Lausitz errichtet. In dieser Anlage wird das Kohlendioxid, das im Kraftwerksprozess entsteht, nicht in die Atmosphäre entlassen, sondern fast vollständig abgetrennt, verflüssigt und für die langzeitsichere unterirdische Speicherung weiter behandelt. Die Entwicklung der so genannten CCS-Technologie (Carbon Capture and Storage) kann einen entscheidenden Beitrag zur Reduzierung der CO²-Emissionen beitragen, da die Kohle im weltweiten Energiemix noch für lange Zeit eine bedeutende Rolle spielen wird. Vattenfall hat in den Bau der Anlage etwa 70 Millionen Euro investiert.

Foto 1 en La primera central eléctrica que esconde el CO2 debajo de la tierra entra en funcionamiento: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/la-primera-central-el-e9ctrica-que-esconde-el-co2-debajo-de-la-tierra-entra-en-funcionamiento_articulo_62_51297.html"><img src="http://1.bp.blogspot.com/_lSIUDAGXXh0/SM13gH1xB5I/AAAAAAAACT8/8J4yo4u3BIs/s400/ccs.gif" border="0" alt="Foto 1 en La primera central eléctrica que esconde el CO2 debajo de la tierra entra en funcionamiento en Blogs de YAAQUI"></a>

Proceso de enterramiento del CO2. Fuente Vattenfall

• Seguimos en el mismo camino de siempre: consumir, consumir,... cada vez tendremos que construir más centrales eléctricas.
  
• Es un sistema caro, en lugar de emplear este dinero en buscar las soluciones que realmente se necesitan.
• No se sabe muy bien que hará ese gas ahí abajo, no esta claro que se quede quietecito, y que no se empiece a filtrar por los poros de las rocas que le rodearan y produzca efectos inesperados.
• Postergamos el problema al futuro, pero no lo solucionamos.
  

"Casi una tercera parte de la roca está formada de poros microscópicos que absorben líquido o gas, y allí se filtrará el CO²". Stuart Haszeldine de la Escuela de Geociencias de la Universidad de Edimburgo

• No todos los países tienen lugares apropiados para enterrar el CO², con lo que tendrán que exportarlo, más coste a añadir al coste de producir electricidad.
  

• CO2-Abscheidung könnte Kohlekraftwerke unrentabel machen
• Kohlekraftwek mit CO² Abscheidung en Google
• Entwicklungsstand und Perspektiven von CCS-Technologien in Deutschland
• CO2 -freies Kohlekraftwerk: Weltweit erstes Pilotprojekt Vattenfall
• Hoffnung und Skepsis: Vattenfall mit Pilotanlage für Kohlekraftwerk (10.09.2008)
• Erstes Kohlekraftwerk mit CO2-Abscheidung läuft
  Inbetriebnahme der weltweit ersten Pilotanlage in Brandenburg
• Aktuelle Überblicksstudie zur CO2 Abscheidung [pdf]
• Portal diputada verde Bärbel Höhn
• Once sumideros para enterrar CO2 El País
• Enterrar CO² en Google
• ¿Son sólo ventajas el almacenamiento submarino de CO2?
• Se proponen diez lugares para enterrar el CO2 en España
• Formas de secuestrar el CO2
  

• EL MERCADO DE DERECHOS A CONTAMINAR: REGIMEN JURIDICO-PUBLICO DEL MERCADO COMUNITARIO DE DERECHOS DE EMISION EN ESPAÑA
  de SANZ RUBIALES, IÑIGO
• MEDIO AMBIENTE COMUNITARIO Y PROTOCOLO DE KIOTO: LA ARMONIZACION DE LA IMPOSICION ENERGETICA O UN MERCADO SOBRE EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
  de LOPEZ GORDO, JOSE FRANCISO
• INSTRUMENTOS ECONOMICOS PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE: PA PEL Y ANALISIS DE LOS PERMISOS DE EMISION NEGOCIABLES
  de MARTINEZ MERINO, JUAN LUIS
• COMERCIO DE DERECHOS DE EMISION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
  de VV.AA.
• PROTOCOLO DE KIOTO Y SECTOR ELECTRICO: EL COMERCIO DE DERECHOS DE EMISION
• TENDENCIAS Y PROYECCIONES DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INV ERNADERO EN EUROPA, 2005
  de VV.AA.
• LOS SUMIDEROS NATURALES DE CO2: UNA ESTRATEGIA SOSTENIBLE ENTRE E L CAMBIO CLIMATICO Y EL PROTOCOLO DE KYOTO DESDE PERSPECTIVAS URBANA Y TERRITORIAL
  de FIGUEROA CLEMENTE, MANUEL ENRIQUE

• die Abscheidung = la separación, el secuestro
• abtrennen = separar
  
• die Anlage = la instalación
• die Atmosphäre = la atmósfera
• der Bau = la construcción, el edificio
  
• bedeutend = importante
  
• behandeln = desarrollar
• der Beitrag = la aportación
  
• der Betrieb = el funcionamiento
• in Betrieb genommen = entrar en funcionamiento
• der Energiemix = la mezcla de energías
  
• entlassen = liberar
• entscheiden = decisivo
  
• entstehen = producirse
• etwa = más o menos
  
• die Etwicklung = el desarrollo
  
• erreichen = alcanzar
  
• die Forschung = la investigación
  
• gemeinsam = junto
• genannt = llamado
• investieren = investir
  
• das Jahr = el año
• die Kohle = el carbón
  
• das Kohlekraftwerk = la central térmica de carbón
• das Kohlendioxid = el dióxido de carbono
• langzeit- = largo periodo
  
• die Leistung = la potencia
  
• der Minister = el ministro, la ministra (no cambia el artículo)
• offiziell = oficial
• die Pilotanlage = la planta piloto
• der Prozess = el proceso
• die Rolle = el papel
  
• sondern = separar
• die Speicherung = el almacenamiento
  
• der Standort = el emplazamiento, el lugar
  
• schwedisch = sueco
• spielen = jugar
  
• thermisch = térmico
• unterirdisch = subterráneo
  
• verflüssigen = licuar
  
• vergangen = pasado
• vollständig = completo
  
• welweit = a nivel mundial