 |
Usuario: Ingresar |
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán
 |
| Dirección URL | http://enberlin.blogspot.com/ Registrado:28-Jun-2007 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | La ventana indiscreta en artistas |  Por Carles Codina Calm
el 24-Nov-2007 | En la foto que hoy ilustra este post podeis ver la ventana de mi vecino, el día que nevaba en Berlín, no hace mucho.
 Una cortina de quita y pon.
Os explico, el año pasado o hace dos, ya no lo recuerdo, también había nevado en Berlín, y en medio del bloque de pisos donde vivimos, en el patio (der Hof, la 'h' es como una 'j' a la hora de pronunciar en alemán) tenemos un castaño tan alto como el bloque de 4 pisos en el que estamos, pues el árbol, con la nieve blanca, me pareció una estampa bonita, así que ni corto ni perezoso busqué la cámara y saqué una foto, como no había mucha luz, se disparó el flash de la cámara. Fue hacer la foto y sentir que alguien me estaba mirando inquisitivamente, levante la vista y desde la ventana donde ahora se ve una sabana blanca el vecino me estaba mirando, pero en aquel momento no había ninguna sabana. No le hice mayor caso, hasta que al día siguiente vi por primera vez esa sabana en el cristal de la ventana, pensé ¡ostia!! puede que ayer con la foto verdaderamente molestases al vecino, lo comente con Irene y me dijo que solo me podía decir que en las reuniones de la comunidad de vecinos eran unos vecinos bastante "perapunyetes" (quisquillosos), dije, pues mira que bien,...
En esa habitación, se que hay la cocina, porque cuando no hay la sabana, alrededor de las 7 de la tarde, cuando acostumbro a cocinar, muchas veces veo que el vecino en esa ventana en una clara actitud de estar friendo algo a la paella.
Lo curioso, es que desde el incidente de la cámara y el flash, de esto ya hace tiempo, de vez en cuando veo que cuelgan la sabana en la ventana, no os podéis imaginar la curiosidad que tengo, en saber que demonios se debe cocinar en esa habitación, cuando nos colocan esa dichosa sabana.
Esto de la ausencia de cortinas, aquí en Berlín es mucho más habitual que en España, he pasado por delante de numerosas viviendas al atardecer, donde, la vida de la gente que vive allí es completamente pública, es como una película muda, para los vecinos que viven en frente y para los transeúntes que transitamos alrededor. Es como aquella película de Alfred Hitchcock y James Stewart, La ventana indiscreta, pero sin prismáticos, esto es a simple vista.
Seguro que para muchos españoles no estando acostumbrados, sería incomodo vivir en estos pisos, sin ninguna cortina. Pienso en un familiar, que lo pasaría verdaderamente mal.
Hablando de los castaños, la mayoría de los que hay por Berlín estan enfermos, les aparecen unas manchas a las hojas y se secan antes en otoño. En cada barrio hay colegios y asociaciones que se reunen para recoger las hojas secas, porque según parece, esto puede ayudar a combatir su enfermedad, supongo porque al retirar las hojas tambien se retiran los bichos que las enferman y así no se pueden procrear.
 foto de eco-world.de
- Damit die Kastanien nicht die Motten kriegen
- Laubsammelaktionen in öffentlichen Grünanlagen
Vocabulario / der Wortschatz
- die Aktion = la campaña
- die Gardine = la cortina
- der Kastanienbaum = el castaño
- die Kastanie = el castaño
- das Laub = el follaje, las hojas
- kriegen = coger
- minieren = minar
- die Motte = la polilla
Leído 60 veces
|
|
 |
 | En Berlin |  Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| La ventana indiscreta | | En la foto que hoy ilustra este post podeis ver la ventana de mi vecino, el día que nevaba en Berlín, no hace mucho. [..] Leer nota completa | | Publicado 24-Nov-2007 por Carles Codina Calm en artistas
Leído 60 veces. Más resultados en    |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Ventana | | La paloma acostada en el liriola puerta arrugada por el fríolas hojas muertas del papayo en las rejaslas palomas jugando a granizo sobre las tejasel corazón puesto en el grisde la masa infinita de cieloun paisaje extensión de mi mismaedificios en brumasespejismos de ultrajehojas rostros antiguedad por todos ladoses tensión de [..] Leer nota completa | | Publicado 13-Apr-2008 por Llave maestra en artistas
Leído 27 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Desde la ventana del avión 022 | |
Desde la ventana del avión. Es una impresionante colección de 100 fotografías, que han sido tomadas por asiduos viajeros, y que tienen en común, el haber sido tomadas [..] Leer nota completa | | Publicado 10-Dec-2011 por Blogs de en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Desde la ventana del avión 019 | |
Desde la ventana del avión. Es una impresionante colección de 100 fotografías, que han sido tomadas por asiduos viajeros, y que tienen en común, el haber sido tomadas [..] Leer nota completa | | Publicado 01-Dec-2011 por Blogs de en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Desde la ventana del avión 015 | |
Desde la ventana del avión. Es una impresionante colección de 100 fotografías, que han sido tomadas por asiduos viajeros, y que tienen en común, el haber sido tomadas [..] Leer nota completa | | Publicado 19-Nov-2011 por Blogs de en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Desde la ventana del avión 014 | |
Desde la ventana del avión. Es una impresionante colección de 100 fotografías, que han sido tomadas por asiduos viajeros, y que tienen en común, el haber sido tomadas [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Nov-2011 por Blogs de en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 336 visitantes
+ fotos
[..] 
Me lo han preguntado, y yo he contestado cada vez: el primer libro de literatura?literatura que leí, cuando estaba lejos de d [..] 
