Golden Retriever imagen de la Wikipedia

Hilfe auf vier Beinen! Fällt uns etwas herunter, heben wir es einfach wieder auf. Na und? Hast du dich aber schon einmal in die Lage versetzt, du wärst körperlich behindert, etwa im Rollstuhl? Da werden alltägliche Dinge zu Riesen-Hürden.

Die Welt des Kranken wird dadurch immer kleiner. Aber: Hier können Hunde helfen! Der Verein VITA Assistenzhunde e. V. im Westerwald bildet Labradore und Golden Retriever in zweijährigen Ausbildungen speziell zu Helfern behinderter Menschen aus. 25 Hunde wurden bisher vermittelt.

Vor allem behinderten Kindern tun die Vierbeiner auch seelisch sehr gut, schaffen Nähe und Mut. Gehandicapten steht die Welt wieder offen. ?So eine Ausbildung kostet aber 25000 Euro?, erzählt die VITA-Vorsitzende Tatjana Kreidler. 25000 Euro für tatkräftige Hilfe, für ein neues Leben - so viel Geld hat kaum ein Behinderter.

Deshalb brauchen wir EUCH! Für VITA wurde dieser Film gedreht, um zu zeigen, was die Hunde für ihre Zweibeiner leisten können. Wenn euch das Thema auch so wichtig ist wie uns, dann unterstützt VITA mit einem Share und sprecht über diesen tollen Verein.

Hund, Partner, Vita, Behindert, Assistenzhund, Blindenhund, Hilfe, Vierbeiner, Golden Retriever, Labrador Link: http://www.vita-assistenzhunde.de/so-koennen-sie-helfen

• Libros sobre el Golden Retriever en Iberlibro

• aber = pero
• alltäglich = vulgar, común
• Assistenz- = adjunto, ayuda
• der Assistenzhund = el perro de ayuda
• aufheben = recoger
• die Ausbildung = la instrucción, el entrenamiento
• der Behinderte = el discapacitado
• behindert = discapacitado
• die Beine = las patas
• bilden = formar
• bisher = hasta ahora
• der Blindenhund = el perro lazarillo
• brauchen = necesitar
• dadurch = a causa de ello
• deshalb = por eso
• das Ding = la cosa, el asunto
• drehen = rodar
• einfach = simplemente
• einmal = una vez
• erzählen = explicar
• etwa = digamos, por ejemplo
• etwas = algo
• der Euro = el euro
• der Film = el film, la película
• gehandikapt = deficiente
• das Geld = el dinero
• helfen = apoyar, ayudar
• der Helfer = el ayudante, asistente, socorrista
• herunterfallen = caer
• die Hilfe = la ayuda, el apoyo
• der Hund = el perro
• die Hürde = el obstáculo
• kaum = raramente, dificilmente
• das Kind = el niño
• klein = pequeño
• können = poder
• körperlich = corporal
• kosten = costar
• der Kranke = el enfermo
• die Lage = el lugar
• das Leben = la vida, la existencia
• leisten = realizar
• der Mensch = la persona
• der Mut = el ánimo, el valor
• die Nähe = la proximidad
• Na und? = ¿y qué?
• offen = abierto
• der Rollstuhl = la silla de ruedas
• schaffen = lograr, conseguir
• der Share = la participación
• seelisch = anímico
• speziell = especial
• sprechen = hablar
• stehen = alzarse
• tatkräftig = valioso, eficaz, activo
• das Thema = el tema
• toll = estupendo/a
• über = alrededor
• unterstützen = apoyar, sufragar
• der Verein = la sociedad, la organización
• vermitteln = procurar, proporcionar, transmitir
• versetzen = trasladar
• vier = cuatro
• der Vierbeiner = el cuadrúpedo
• der/die Vorsitzende = el/la presidente/a
• die Welt = el mundo
• wichtig = importante
• wieder = de nuevo
• zeigen = mostrar
• der Zweibeiner = el bípedo
• zweijährig = de sos años