 |
Usuario: Ingresar |
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán
 |
| Dirección URL | http://enberlin.blogspot.com/ Registrado:28-Jun-2007 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | Las babosas para los alemanes son caracoles españoles en artistas |  Por Carles Codina Calm
el 13-Aug-2008 |  Imagen de la Wikipedia Por casualidad he encontrado esta página donde un alemán dicen que ha encontrado una manera de ganar dinero alquilando sus patos, para limpiar de caracoles españoles los jardines alemanes. Hoy he averiguado que los alemanes llaman a las babosas: caracoles españoles o caracoles capuchinos, o caracoles lusitanos, y que estos llegaron a Alemania en los años 70, procedentes de España, para convertirse en un grave problema. Primero llegaron nuestros paisanos como emigrantes para trabajar en la industria y directamente o indirectamente ayudar a construir casas y jardines y detrás paso a paso, más despacio, como es normal, llegaron las babosas, para comerse los jardines, la mayoría de los emigrantes volvieron a España pero los Spanische Wegschnecke se quedaron en el país.
Miet- Enten fressen auf Anfrage Schnecken aus dem Garten
Was als Spaß begann, entwickelte sich zu einer findige Geschäftsidee. In den 70er Jahren wurde die spanische Wegschnecke nach Deutschland eingeschleppt. Seither müssen sich Gärtner mit der schleimigen Plage herumschlagen. Ein Entenhalter hat nun die Lösung gefunden. Fuente: tausendreporter
Die Spanische Wegschnecke (Arion lusitanicus oder Arion vulgaris[1]), auch Kapuzinerschnecke[2] oder Lusitanische Wegschnecke[3] genannt, ist eine 8 bis 12 Zentimeter lange Nacktschnecke. Sie gehört zu der Ordnung der Lungenschnecken. In Nutzgärten und landwirtschaftlichen genutzten Flächen stellt die nach Mitteleuropa eingeschleppte Schnecke eine große Plage dar. Fuente: Wikipedia - de
Las babosas son moluscos gasterópodos sin concha o con pequeña conchas internas, en contraste con los caracoles, que tienen una prominente concha Fuente :Wikipedia.es
Así que si alguien nos llama caracol español, nos puede estar diciendo que somos muy lentos o también que somos unos babosos :-).
Enlaces relacionados
- Spanische Wegschnecke Fotos
- Die Spanische Wegschnecke Verwaltung
- test.de Schneckenbekämpfung
- Spanische Wegschnecke hat Island erobert
- Biopix Spanische wegschnecke
- Schnecken? kein problem
- Moluscos de Europa Central Spanische wegschnecke
Vocabulario / der Wortschatz
- auf Anfrage = a petición
- auffressen fressen auf = devorar
- beginnen = empezar
- darstellen stellt dar = constituir
- einschleppen = introducir
- die Ente = el pato
- die Entenhalter = pastor de patos
- entwickeln = desarrollar
- finden = encontrar
- findig = ingenioso
- die Fläche = la superficie
- der Garten = el jardín, el huerto
- der Gärtner = el horticultr, jardinero
- gehören = pertenecer
- die Geschäftsidee = la idea de negocio
- herumschlagen = lidiar
- die Kapuziner = el capuchino
- landwirtschaftlich = agrícola
- die Lösung = la solución
- lusitanisch = portugués
- mieten = alquilar
- das Mitteleurope = la europa central
- nennen, genannte = llamar, llamado
- nutzen, genutzten = utilizar
- der Nutzgarten = el huerto
- die Ordnung = el orden
- die Plage = la plaga
- die Schnecken = los caracoles
- schleimig = mucoso, viscoso
- seither = desde entonces
- der Spaß = la broma, la diversión
- die Verwaltung = el manejo
- die wegschnecke = la babosa
- der Zentimeter = el centimetro
Leído 23 veces
|
|
 |
 | En Berlin |  Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| Ay QuÉ Mundo | MAJADAHONDA/MADRID | Blog que surge como una necesidad, como un recurso del pataleo, de todo aquello que nos pasa en el día a día y que vivimos como una injusticia contra la que casi no podemos hacer nada más que protestar y darlo a conocer para ver si conseguimos de alguna manera que ciertos comportamientos de empresas y personas desaparezcan y podamos vivir en un mundo mejor. ¡AY QUÉ MUNDO! |
| CARACOLES EN SALSA | | A estos caracoles les llamamos en Sevilla CABRILLAS. A partir de Abril es muy usual encontrarlas en los bares de tapas así como los "blanquillos" que son de menor tamaño y que se preparan de forma diferente. Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por dolitaster@gmail.com (Dolita) en APERITIVOS
Leído 1 veces. Más resultados en    |
|
| CUENTOS EN EL RIO DE LOS CARACOLES | | viernes, 15 de abril, 2011 10:42:26[RED-PAT-PAY] RED(3168-b)RIO DE LOS CARACOLESDe: Rubens Stagno Ver contacto Para: redpatrimoniopaysandu@todoserver.net 2 archivos Descargar todos_Certification_.txt (1KB); 1449824341.txt (1KB) -------------------------------------------------------------------------------- [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por ARTISTAS DEL URUGUAY en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| En Berlin | Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| Los nombres más habituales para los niños alemanes | | Hoy he encontrado un hilo en el foro de myjmk que hablan de los nombres más habituales a la hora de bautizar a los niños alemanes.En el año 2007 según el Centro Alemán de Información fueron:NiñasHanna - Ana Nombre Femenino de origen H [..] Leer nota completa | | Publicado 27-Mar-2008 por Carles Codina Calm en artistas
Leído 405 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| En Berlin | Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| Blog Cristiano -pagina Cristiana - Seguidores Del Rey De Reyes | cluj | PREDICAS CRISTIANAS EN AUDIO, SERMONES CRISTIANOS EN MP3, MÚSICA, VÍDEOS CRISTIANOS, PROFECÍA, FIN MUNDO, BIBLIA, CRISTO, JESÚS, NOTICIAS, INVESTIGACIÓN, CONSPIRACIONES, DOCUMENTALES, ARTÍCULOS DE OPINIÓN, DENUNCIA FALSOS PROFETAS, SANA DOCTRINA.
Artículos nuevos en seguidores. Actualizacion del blog. |
| Los caracoles indican la pureza del medio ambiente | | ActualidadRT | 07 de enero de 2011 | Un laboratorio de purificación de agua en San Petersburgo acude a los servicios de los caracoles para supervisar la calidad del medio ambiente.
Este es un resumen para leer la entrada completa entra en nuestro blog, te esperamos.
[..] Leer nota completa | | Publicado 07-Jan-2011 por Artículo en Noticias
Leído 3 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Noticias A Traves De Venezuela | Caracas | Toda la información que buscas actualizada , nacional, internacional sobre politica, economía, insolitas, variedades, tecnologia, salud y belleza, cocina, mistico y divino, astrologia . Además este portal , cuenta con un Place un chat 2D único Venezolano, y postales para enviar . A travs de Venezuela A travs de Venezuela |
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 116 visitantes
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=15c9e861-941f-442e-806f-53f213ce0a0d)
+ fotos
Fotografía realizada por Davi [..] 
