Tronco de bambú y hojas en el Piamonte, Italia imagen de la Wikipedia

Hauptziele der Bambusfahrrad-Projektwerkstatt
an der Technischen Universität Berlin
sind u.a. neue Fertigungsverfahren für Fahrräder
zu entwickeln, die überwiegend aus NachWachsenden
Rohstoffen (NaWaRo) hergestellt werden.
Dazu gehören auch eine CO2- bzw. Öko-Bilanz des
Herstellungsprozesses.

Eines kann man aber schon vorweg abschätzen:
Zwischen der CO2-Bilanz von Fahrrädern aus Bambus bzw. NaWaRos
und Fahrrädern aus recyceltem Metall bzw. konventionellen
Verbundwerkstoffen wie Kohlefaserverbund liegen Welten.

- Optimierte NaWaRo-Fahrräder binden mehr CO2 als bei der
Produktion freigesetzt wird, sie sind CO2-Senken


==:===:===:===:===:===:===:===:===:===:==
Eine kurze Begründung:
==:===:===:===:===:===:===:===:===:===:==
- Das Einschmelzen und die Weiterverarbeitung von Altmetall,
sowie die Herstellung von Kohlefasern benötigen u.a. sehr
viel Energie.
- Hinzu kommt noch ein hoher Transportaufwand,
durch die Zentralisierung von Metallhütten-Standorten.

- Brauchbare Bambussorten wachsen auch in warmen Regionen
in Deutschland , z.B. Weinanbaugebieten, in der Rheinebene etc.
Bambusanbau ist nicht sehr aufwändig, die Rohre trocknen
an der Luft
- Epoxidharzkleber & Farben/Lacke können anstatt aus Erdöl
auch aus Pflanzenölen, wie z.B. Lein- &; Sonnenblumenöl
hergestellt werden. Bei der Verarbeitung von Epoxidharz
muss man allerdings bestimmte Arbeitsschutzmaßnahmen beachten.
- Naturfasern, wie z.B. Hanf- & Flachsfasern, sind
Glasfasern in ihren Festigkeitskennwerten ebenbürtig.
Hanf und Flachs werden in Deutschland angebaut.

==:===:===:===:===:===:===:===:===:===:==
Ein Bambusrad kommt nicht ganz ohne Metallteile aus,
jedoch ist der Metallanteil nur noch ein Bruchteil,
des eines konventionellen Fahrrades.
==:===:===:===:===:===:===:===:===:===:==

• abschätzen = valorar, estimar
• allerdings = por supuesto
• das Altmetall = la chatarra 
• anstatt = en lugar de 
• die Arbeitsschutzmaßnahme = la medida de seguridad en el trabajo
• aufwändig = costoso
• der Bambus = el bambú 
• der Banusanbau = el cúltivo de bambú
  
• das Bambusfahrrad = Bambusrad = la bici de bambú 
• die Bambussorte = el tipo de bambú
• beachten = observar, acatar
• die Begründung = el razonamiento, argumentación
• benötigen = necesitar
• bestimmt = esplícito
• bzw = beziungsweise = o sea 
• die Bilanz = el balance
• binden = absorver
• brauchbar = aprovechable, apto
• der Bruchteil = la fracción
• dazu = además
• ebenbürtig = de igual calidad
• das Einschmelzen = la refundición
• die Energie = la energía
• entwickeln = desarrollar 
• der Epoxidharzkleber = el pegamento de resina epóxica
• das Erdöl = el petroleo
• das Fahrrad = la bici 
• die Farbe = el color, la pintura
• die Festigkeit = la resistencia, solidez, consistencia
• der Festigkeitskennwert = el valor característico de resistencia
• das Fertigungsverfahren = el proceso de producción
• die Flachsfaser = la fibra de lino
• freigesetzt = liberado 
• die Glasfaser = la fibra de vidrio 
• gehören = pertenecer
• der Hanf = el cañamo
  
• das Hauptziel = el objetivo principal 
• herstellen = manufacturar 
• die Herstellung = la fabricación, la confección
• der Herstellungsprozess = el procedimiento de fabricación
• hinzu = además 
• jedoch = no obstante
• der Kennwert = el valor característico
• die Kohlefaser = la fibra de carbono
• kommen noch = venir  además
• können = poder
• konventionell = convencional
• kurz = breve
• der Lack = la laca
• der Lein = el lino
• die Luft = el aire
• das Metall = el metal
• die Metallhütte = la fundición
• der Metallanteil = el componente de metal
• nachwachsend = renovable
• die nachwachsende Rohstoffe, NaWaRos = los recursos renovables
• die Naturfaser = la fibra natural
• die Ökobilanz = el cálculo del ciclo de vida 
• optimiert = optimizado
• das Pflanzenöl = el aceite vegetal
• das Projekt = el proyecto
• die Projektwekstatt = el proyecto del taller
• recycelt = reciclado
• die Region = la región
• das Rohr = la caña
• der Rohstoff = la materia prima, el recurso
• senken = reducir 
• das Sonnenblumenöl = el aceite de semillas de girasol
• sowie = así como
• der Standort = el lugar, la localización
• der Transportaufwand = el gasto de transporte
• trocknen = secar
• u.a. = unter anderem = entre otras cosas
• überwiegend = predominantemente
• die Verarbeitung = la elaboración
• der Verbund = el compuesto
• der Verbundwerkstoff = el material compuesto, fibra de vidrio
• vorweg = de antemano 
• warm = cálido
• die Weiterverarbeitung = la elaboración ulterior
• die Werstatt = el taller
• z.B.  = zum Beispiel = por ejemplo
• die Zentralisierung = la centralización
• Zwischen- = intermedio
• zwischen ... und ... liegen Welten = entre ... y ... hay diferencias abismales

• Berlin Bamboo Bikes
• La Universidad Verde
• Un lugar donde se puede comprar una bicicleta hecha de bambú : Calfee Design 
• Un parque para los niños en Berlín que se llama Bamboo Land

 Craig Calfee is known as the Zen master of bamboo-bike builders. In his workshop on the Californian coast, only a hundred meters from the tumultuous waves of the Pacific Ocean, the frame designer builds breathtaking bikes out of the fast-growing plant, the largest member of the grass family.

...It was actually his dog that gave the brainwave. While the pitbull-labrador cross was playing he got hold of a piece of bamboo. When the dog let the piece of bamboo go, Calfee picked up the stick and saw that it was virtually unscathed. What a fantastic material. Calfee found the idea electrifying. He had found what he was after: the bike he was making for the trade fair would have a bamboo frame.

• Libros con "bicicleta" en el título en Casa del Libro
• Libros con "bicicleta" en el título en Iberlibro