Una casa de nacimientos
para Lebensborn
Imagen de la Wikipedia

Según el plan de Heinrich Himmler, los hombres alemanes eran alentados a producir niños con mujeres "racialmente puras", mujeres con rasgos arios (altas, con una nariz recta y frente ancha, siendo estos los estándares arios para aquella época, ya que en la actualidad estos rasgos fenotípicos son insuficientes para determinar el orígen indoeuropeo de una persona.). El plan fue adoptado en 1936 y preveía que cada soldado de las SS llegara a ser padre de cuatro hijos al menos. Las mujeres solteras tenían la oportunidad de vivir en hogares especiales y recibir soporte financiero por parte del Estado, mientras que los niños eran adoptados.

Hitler también tenía planes de desarrollar hogares Lebensborn en los países escandinavos que habían sido ocupados.

... leer más en la Wikipedia

De aquí saltamos a otro apunte de la Wikipedia sobre la cantante noruega de Abba Anni-Frid Lyngstad, la morena.

Anni-Frid nació en Ballangen, cerca de Narvik, Noruega, cinco meses después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, como resultado de una relación entre Synni, su madre, y un sargento alemán casado, Alfred Haase. Fue, sin saberlo, parte del Lebensborn, plan nazi utilizado para expandir la raza aria, secuestrando niños de países vecinos o seleccionando mujeres en países ocupados, "aptas" para la producción de niños de raza aria pura. Anni-Frid siempre creyó que su padre había muerto cuando su barco de vuelta a Alemania se hundió durante la guerra. Después de que una revista alemana publicara la historia de su origen en 1977, Anni-Frid descubrió que su padre no había muerto y pudo conocerlo en persona.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, su madre y abuela habían buscado refugio en Suecia por temor a represalias por parte de la población noruega, cuyo gobierno puso a muchos de los niños nacidos de padres alemanes en instituciones mentales o los mandó al extranjero

Leer más en la Wikipedia

...
Das Kind heißt Gisela Heidenreich. So ist die heute 63-Jährige aufgewachsen, jahrelang verleugnet, immer in dem Gefühl, besser nicht geboren zu sein, weil sie unehelich und in einem "Lebensborn"-Heim der Nationalsozialisten in Oslo zur Welt gekommen war. 50 Jahre ist sie alt, als sie es 1993 nicht mehr aushält: Die studierte Familientherapeutin macht sich auf den Weg nach der eigenen Biografie, gemeinsam mit der greisen, störrischen Mutter, deren Verstrickungen in die Nazipolitik die Tochter aufdecken will. Ihr 2004 erschienenes Buch "Das endlose Jahr" ist ein Dokument schmerzhafter Identitäts- und Wahrheitssuche - und ein Bestseller, der die Vorlage lieferte für den Fernsehfilm "Sie ist meine Mutter".
...
Standartenführer Herzelein Spiegel

• Lebensborn en Google
• Gisela Heidenreich en Google
  
• "Lebensborn"-Kinder klagen in Norwegen
• Huerfanos del mal en Google
• ABBA en Google
• Anni-Frid Lyngstad en Google
  
• Kind L 364. Eine Lebensborn-Familiengeschichte (Gebundene Ausgabe)
• Das endlose Jahr: Die langsame Entdeckung der eigenen Biografie - ein Lebensbornschicksal (Broschiert)
  
• Deutsche Mutter, bist du bereit...: Alltag im Lebensborn (Taschenbuch)
  
• 34;Dem Führer ein Kind schenken: Die SS-Organisation Lebensborn e.V. (Gebundene Ausgabe)
• Rasse, Blut und Gene: Geschichte der Eugenik und Rassenhygiene in Deutschland (Taschenbuch)
• Auschwitz, die NS-Medizin und ihre Opfer (Taschenbuch)
• Josef Mengele: Der Arzt von Auschwitz (Taschenbuch)
• Die Brüder Himmler: Eine deutsche Familiengeschichte (Broschiert)
• Das falsche Leben: Eine Vatersuche (Broschiert)
• Schweigen tut weh: Eine deutsche Familiengeschichte (Gebundene Ausgabe)
  
• Meine deutsche Mutter: My German Mother (Gebundene Ausgabe)

• Jahre alt sein = tener ... años
• der Arzt = el doctor
  
• audfecken = descubrir
  
• aufmachen = descorrer
  
• aufwachsen = crecer
• aushalten = aguantar
  
• besser = mejor
• der Born = el nacimiento
• der Brüder = el hermano
  
• das Buch = el libro
  
• eigene= propio,a
• die Entdeckung = el descubrimiento
  
• endlos = inacabable
  
• erschienen = publicar
  
• die Familientherapeutin = la terapeuta de familia
• der Fernsehfilm = la película
  
• geboren werden = nacer
• die Gebundene Asugabe = la edición encuadernada
  
• das Gefühl = el sentimiento
  
• gemeinsam = conjuntamente
• die Geschichte = la historia
  
• greise = vieja
• das Heim = el asilo
  
• heißen = llamar
• immer = siempre
  
• jahrelang = durante muchos años
• -jährige = años de edad
  
• das Heute = el día de hoy
  
• das Kind = el niño
• die Klagen = las lamentaciones
  
• das Leben = la vida
  
• liefern = entregar, presentar
  
• die Mutter = la madre
• die Opfer = las victimas
• die Rasse = la raza
  
• das Schicksal = el destino
  
• schmerzhaft = doloroso
• das Schweigen = el silencio
  
• störrisch = testaruda
• studieren = estudiar
• das Taschenbuch = el libro de bolsillo
  
• die Töchter = la hija
• unehelich = ilegítimo
• die Vorlage = la presentación
  
• verleugnen = desconocer
• die Verstrickung = relación, implicación
• die Wahrheitssuche = la búsqueda de la verdad
  
• der Weg = el camino
  
• die Welt = el mundo