 |
Usuario: Ingresar | 
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información
Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Dirección URL | http://blogsdeguatemala.com Registrado:20-Jul-2008 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | Lesbos, de SYLVIA PLATH en artistas |  Por Blogs de
el 07-Dec-2008 |  ¡Crueldad en la cocina!Las patatas protestan silbando.Todo es muy vulgar e indecente, este lugar sin ventanas,La luz fluorescente, encendiéndose y apagándose en una mueca de dolor,Como una terrible jaqueca,Estas modestas tiras de papel a modo de puertas-Telones de teatro, rizos de viuda.Y yo, cariño, soy una embustera patológica,Y mi hija ?mírala, tumbada bocabajo en el suelo,Una marionetilla sin hilos, pataleando desesperada por desaparecer,Porque es una esquizofrénica,Da miedo verla así, con la cara roja y blanca.Y todo porque arrojaste sus gatitos por la ventanaA una especie de pozo de cementoDonde cagan, vomitan y gimotean, y ella no los puede oír.Dices que no la soportas,Claro, la cabrona es una niña.Tú, a quien se le han fundido las lámparas, como a una radio barata,Limpia ya de voces y de historia, del ruidoElectroestático de lo novedoso.Dices que debería ahogar a los gatitos, porque ¡apestan!Dices que debería ahogar a la niña,Pues, si a los dos años ya está así de loca, a los diez se cortará el cuello.El bebé, en cambio, ese caracol rechoncho, sonríeDesde los pulidos rombos de linóleo anaranjado.Te lo comerías. Claro: él es un niño.Dices que tu marido no es bueno contigo.Su mamá judía le guarda su dulce sexo como si fuera una perla.Tú tienes un solo hijo, yo dos. Debería sentarme en una rocaAllá en Cornwall y dedicarme a peinarme el cabello.Debería llevar pantalones de piel de tigre y liarme con alguien.Los dos, sí, deberíamos reencontrarnos en otra vida,Reencontrarnos en el aire.Tú y yo.Entretanto, la cocina hiede a grasa y a cagada de bebé.Me siento atontada y lenta por culpa del somnífero de ayer.La humareda de la cocina, la humareda del infiernoFlota sobre nuestras cabezas, dos oponentes ponzoñosas,Nuestros huesos, nuestros cabellos.Yo te llamo Huérfana, huérfana. Estás enferma.El sol te produce úlceras, el viento, tuberculosis.Una vez fuiste hermosa.En New York, en Hollywood, los hombres decían: ?¿Llegaste?Guau, nena, pues sí que eres especial.?Pero tú fingías, fingías, fingías por puro placer.El marido impotente se escabulle penosamente fuera, en busca de un café.Yo intento retenerlo,Esa vieja vara que aguanta los rayos,Los baños de ácido, los cúmulos que surgen de ti.Al fin se larga bajando la colina empedrada de plástico,Tranvía apaleado,Desparramando chispas azulesQue se fragmentan como el cuarzo en millones de astillas.Oh, joya. Oh, objeto valioso.Esa noche, la lunaArrastraba su bolsa de sangre, como un enfermoAnimal,Por encima de las luces del puerto.Y de pronto volvió a ser ella,Dura, distante, blanca.Su brillo de hojuela, reflejado en la arena, me daba un miedo de muerte.Nos entretuvimos cogiendo puñados de ella, amándola,Amasándola como si fuese pasta, el cuerpo de un mulato,Gravilla sedosa.Un perro husmeó y se quedó mirando a tu perruno marido.Y así continuaron por un buen rato.Ahora estoy aquí callada, inmersaHasta el cuello en mi odio.Un odio denso, denso.No hablo.Estoy empaquetando las patatas duras como si fueran ropa buena,Empaquetando a los niños,Empaquetando los gatos enfermos.Oh, jarra de ácido, pero si es de amorDe lo que estás llena. Tú bien sabes a quién odias.Ahora él está abrazado a su bola de prisionero ahí abajo,Junto a la puerta de la verja que da al mar,Justo donde éste se adentra, blanco y negro,Y luego refluye.Cada día lo rellenas de sustancia anímica, como si fuese un cántaro.Estás tan cansada.Tu voz es mi pendiente,Un murciélago deseoso de sangre, aleteando y chupando.Eso es. Eso es.Asomas la cabeza por la puerta,Triste, endemoniada bruja. ?Todas las mujeres son unas putas.No logro comunicarme con nadie.?Veo cómo tu precioso decoradoSe cierra sobre ti como el puño de un bebéO una anémona, esa queridaDel mar, esa cleptómana.Yo aún estoy muy verde.Te digo que tal vez vuelva.Ya sabes para qué sirven las mentiras.Pues tú y yo jamás nos reencontraremos, ni siquiera en tu cielo zen.18 de octubre de 1962Tradución de Xoán Abeleira
Sylvia Plath (Boston, 27 de octubre de 1932 ? Londres, 11 de febrero de 1963) fue una escritora estadounidense especialmente conocida como poeta, aunque también es autora de obras en prosa, como una novela semi-autobiográfica, La campana de cristal (bajo el pseudónimo de Victoria Lucas), y relatos y ensayos.
Junto con Anne Sexton, Plath está reconocida como uno de los principales cultivadores del género de la poesía confesional iniciado por Robert Lowell y W. D. Snodgrass.
Estuvo casada con el escritor Ted Hughes, quien tras su muerte se encargó de la edición de su poesía completa.
           
Leído 7 veces
|
|
 |
 | Blogs De Guatemala |  Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Lesbos, de SYLVIA PLATH | | ¡Crueldad en la cocina!Las patatas protestan silbando.Todo es muy vulgar e indecente, este lugar sin ventanas,La luz fluorescente, encendiéndose y apagándose en una mueca de dolor,Como una terrible jaqueca,Estas modestas tiras de papel a modo de puertas-Telones de teatro, rizos de viud [..] Leer nota completa | | Publicado 07-Dec-2008 por Blogs de en artistas
Leído 7 veces. Más resultados en    |
|
| Guasabaraeditor | Santo Domingo | SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.-
OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario GUASABARAeditor |
| Sylvia Troncoso era inmensa... | | DENTRO DEL BOSQUE
Sylvia Troncoso era inmensa...
Sylvia Troncoso era inmensa...
06 DE FEBRERO DEL 2012 Ylonka Nacidit Perdomo
VERACENTO SOCIAL
Comentarios
SABER MÁSACERCA DEL AUTOR
YLONKA NACIDIT PERDOMO
Investigadora
ylnape@hotmail.com
Sobre mí
Investigadora Senior de Género En Clave Digital publicó la columna titulada Mirada en Sepia. Se ha especializado en el [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por GUASABARAeditor en General
Leído 1 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 102 visitantes
+ fotos
A María le gustaba vestir con faldas estampadas de diversos motivos, y en invie [..] 
(Antes de continuar... Lee la primera parte) [..] 
Sylvia Plachy (Budapest, Hungría, 1943) ha colaborado con publicaciones como The New Yorker, Newsweek, Wired, Life [..] 
