Recortes del Tagesspiegel del 9.10.07

• El pasado 9 de Octubre en la portada del Tagesspiegel veiamos una foto con una estantería con libros, en el pie de la foto se leía:

Großtes Lesefest der Welt. Heute Abend um 17 Uhr wird in Anwesenheit des Katalanischen Präsidenten José Montilla Aguilera die 59. Frankfurter Buchmesse mit dem Gastland Katalonien eröffnet. Am morgigen Mittwoch stellen wir auf acht Sonderseiten die wichtigsten Neuerscheinungen aus den Bereichen Belletristik und Sachbuch vor.

• El día anterior recibia una Newsletter de JPC: Highligts zur Frankfurter Buchmesse 2007, donde me recomiendan 3 libros en este orden:

1. Die Stimmen des Flusses, el libro catalán de Jaume Cabré que ha triunfado en esta Feria.
   
2. Die Mittagsfrau, un libro sobre el periodo maldito para los alemanes (la II Guerra Mundial), escrito por una escritora berlinesa muy joven
   

   Julia Franck wurde 1970 in Berlin (Ost) geboren. 1978 reiste die Familie aus. Sie wurde u. a. mit dem 3sat-Preis des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs 2000 ausgezeichnet und mit dem Marie-Luise Kaschnitz-Preis 2004. Julia Franck lebt mit ihren zwei Kindern in Berlin
   

   
   
3. Kochbuch Un libro de cocina de uno de esos personajes que la TV ha hecho famosos mientras los espectadores empezamos a salivar por una comida que nunca podremos paladear.

Web JPC, donde vemos el libro de Jaume Cabré y el Pandora im Congo de Albert Sanchez Piñol

El llibre de Jaume Cabré sedueix editors, llibreters i públic alemany

A l'estand de Suhrkamp, una de les grans editorials alemanyes, la cap de premsa dona la notícia a un Jaume Cabré eufòric: El dia abans, en un programa cultural del segon canal de la televisió pública alemanya, Joschka Fischer, ex-ministre d'afers estrangers, alçant 'Les veus del Pamano', deia que aquest era el seu descobriment de la fira del llibre d'enguany.

El fet és important i significatiu. Tothom recorda que fa alguns anys, quan Fischer era el ministre de cultura, va recomanar 'L'ombra del vent' de Carlos Ruiz Zafón i les vendes d'aquest títol es van disparar. L'èxit alemany també va propiciar la traducció i publicació del llibre a molts altres països europeus.
...

• Ahora mientras escribo esto en la ARD veo un documental sobre la Frankfurter Buchmesse, se habla de Barcelona, Cataluña (imagenes turísticas de Barcelona, una paella, calles del casco antiguo) los nombres que siempre se repiten Dalí, Picasso, Gaudi,... Se habla de que no podiamos utilizar el catalán en tiempos de Franco (ilustrado con imagenes en blanco y negro, Franco sonriente, con una pancarta de Viva España al fondo) hasta el ahora (ilustrado con imagenes de manifestaciones de independentistas,...) La cultura catalana es una cultura muy antigua, de más de 1000 años,.. un idioma, un dialecto, un idioma entre el español y el francés,... Nos cuentan todo esto y entre todo esto, una pequeña entrevista a Quim Monzó, a su lado, amigos sonrientes que supongo celebrán su brillante discurso en la feria.

• Editorial de Jaume Cabré : Suhrkamp y su Katalonien - Die Stimmen der Literatur.
• Web de la feria : Frankfurter Buchmesse
• Libros de Jaume Cabré
• Libros de Carlos Ruiz Zafón
• Libros Albert Sanchez Piñol
• Libros Quim Monzó

• Jaume Cabre, el escritor que ha triunfado en esta Feria.
  


• Albert Piñol Un escritor del que vemos libros en las librerias, estos días.
  


• Quim Monzó La imagen catalana de esta Feria, y uno de los escritores del que veo más libros publicados en Alemania.
  


• Carlos Zafón El ecritor que con su Der Shatten des Windes es un clásico en todas las librerias, desde que estoy en Alemania.
  


• Joschka Fischer Escritores, procurad que este señor hablé bien de vuestros libros.
  


• Julia Franck Una de las escritoras jovenes alemanas(berlinesa) que ahora triunfa.
  

Frankfurter Buchmesse 2007