Rauchen ? cool oder zum Kotzen?
Rauchen oder nicht rauchen? Viele ältere Kinder und Jugendliche rauchen, weil es ihnen Spaß macht. Viele rauchen nicht, weil sie Rauchen nicht gut finden. Und es gibt eine dritte Gruppe: Jungen und Mädchen, die sich noch nicht entschieden haben, ob sie rauchen oder nicht. Sie wollen es erst einmal probieren und warten noch auf eine Gelegenheit dazu.
Wenn man mitbekommt, dass die älteren Geschwister und ein paar Schulkameraden rauchen, kann man leicht selbst Lust bekommen, es einmal zu probieren. Schmeckt es wirklich so schlecht, wie die Eltern und Lehrer erzählen? In alten Filmen und bei den anderen sieht es total cool und lässig aus!
Viele ältere Kinder sind sich ganz sicher: Rauchen gehört irgendwie zum Erwachsenwerden dazu. Kinder dürfen nicht rauchen. Erwachsene aber schon. Irgendwann kommt für (fast) jeden und jede der Moment, wo man kein Kind mehr sein möchte. Wenn man raucht, zeigt man, dass man nun wirklich kein Kind mehr ist.
Je mehr Freunde und Freundinnen rauchen, umso mehr hat man das Gefühl, dass man es auch irgendwann einmal probieren könnte oder sogar sollte.... Quelle: Mellvil

•  ... aber schon = pero ... si
• alt, ältere = viejo, mayor
• andere = otros
• aussehen, sieht ... aus = parecer
• bekommen = adquirir, contraer
• cool = chulo
• dazu = para ello
• dritte = tercero
• dürfen = poder, tener permiso
• einmal = una vez
• die Eltern = los padres
• entscheiden = decidir
• erst = primero
• der Erwachsene = el adulto
• das Erwachsenwerden = el hacerse adulto
• erzählen = explicar
• der Film = la película
• finden = encontrar
• der Freund = el amigo
• die Freundin = la amiga
• für (fast) jeden und jede = para (casi) cada uno y una
• ganz sicher = muy seguro
• das Gefühl = el sentimiento, la sensación
• gehören, gehört = pertenecer
• die Gelegenheit = la oportunidad
• die Geschwister = los hermanos
• es gibt = hay
• die Gruppe = el grupo
• irgendwann = algún día
• irgendwie = de algún modo
• jugendlich = adolescente
• der Junge = el muchacho
• kein ... mehr = ya no es ...
• das Kind = el niño
• die Kinder = los niños
• kommen = llegar
• können = poder
• es ist zum Kotzen = da náuseas 
• lässig! = ¡qué guay!
• der Lehrer = el profesor
• leicht = fácil
• die Lust = las ganas
• machen = hacer, proporcionar
• das Mädchen = la muchacha
• man = uno
• mehr = más
• mitbekommen = enterarse
• möchten = querer
• das Moment = el momento
• noch nicht = aún no
• nun = ahora
• ob ... oder nicht = si ... o no
• oder = o
• oder sogar = o incluso
• paar = par
• probieren = probar
• rauchen = fumar
• so schlecht = tan mal
• schmecken = saber (comida)
• der Schulkamerad = el compañero de clase
• selbst = uno mismo
• sollen = deber
• der Spaß = la diversión, el placer
• total = completo
• umso mehr = así cada vez más 
• viel = mucho
• warten auf = esperar a
• weil = porque
• wenn = cuando
• wirklich = realmente
• wo = donde
• wollen = querer
• zeigen = mostrar