Noches de canción clásica, alemana-catalana. en artistas
Por Carles Codina Calm el 02-Jul-2008
Schubert - Mozart - Toldrà
Los próximos días 12 y 13 de julio tendrán lugar 2 veladas musicales con canciones alemanas y catalanas. Actuara un trio de piano, soprano y clarinete que interpretarán obras de Schubert. Y posteriormente en formación de duo: piano y soprano, nos ofrecerán un bonito repertorio de Mozart y Eduard Toldrà. Es una actividad promovida por el KaSal, dentro de un intercambio cultural entre Cataluña y Alemania. El mismo concierto se celebrará dos veces en Berlín en los emplazamientos que se indican más abajo y posteriormente en Solsona el 8 de agosto. La entrada es gratuita, aunque se agradece la voluntad.
MOZART, Wolfgang Amadeus (1756 - 1791)
Un Moto di Gioia... KV579
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte... KV520
An Chloe... KV524
Abendempfindung an Laura... KV523
Dans un Bois Solitaire... KV308/295b
SCHUBERT, Franz (1797 - 1828)
Romanze aus der Oper ?Der häusliche Krieg"
Der Hirt auf dem Felsen
TOLDRÀ, Eduard (1665 - 1962)
Lieder für Soprano und Klavier zu Gedichten von
Trinitat Catasús Josep Maria de Sagarra Josep Carner Joan Maragall
VOLKSLIEDER
El Cant del Ocells (Harm. Trini Mujal)
Lugares donde se realizarán los conciertos y fechas:
Sa.12.7.08 / 17:00 Königin-Luise-Kirche Bondickstr. 76 13469 Berlin (S85 Waidmannslust)
Y de muestra vamos a poner este video de Pau Casals interpretando el Cant dels ocells:
La cancion interpretada por Victoria dels Angels y Lluís Claret
Versión de Lluís Llach En veure despuntar - Al ver despuntar el major lluminar - la mayor luminaria en la nit més hermosa - en la noche más hermosa els ocellets cantant - los pajaros catando a festejar-lo van - a celebrarlo van en sa veu melindrosa. - con su voz más melancólica - aterciopelada
A l'alba partiran - Al alba partiran Mediterrània enllà - Más allá del Mediterraneo amb ales amoroses - con alas de amor els ocellets cantant - los pajaros cantando el seu consol duran - su pesame llevarán als infants orfes de Bòsnia.- a los niños huerfanos de Bosnia ___________________________________
(Versió Maria del Mar Bonet)
Al veure despuntar - Al ver despuntar lo major lluminar - la mayor luminaria en la nit més ditxosa, - en la noche más dichosa els aucellets, cantant, - los pajaros cantando a festejar-lo van - a celebrarlo van amb sa veu melindrosa. - con su voz más melanconiosa
La garsa, griva i gaig - La Garza, el torzal y el arrendajo (gayo) diuen: Ja ve lo maig. - dicen. Ya viene el mes de mayo. Respon la cadernera: - Responde el jilguero Tot arbre reverdeix, - todos los arboles reverdecen tota planta floreix - toda planta florece com si fos la primavera. - como si fuera primavera.
L'estiverola diu: - El carbonero dice: No és hivern ni és estiu, - No es invierno ni es verano sinó que és primavera: - sino que es la primavera perquè ha nat una flor - porque ha nacido una flor que pertot dóna olor, - que por todas partes da olor en el cel i la terra - en el cielo y en la tierra
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
Schubert - Mozart - ToldràLos próximos días 12 y 13 de julio tendrán lugar 2 veladas musicales con canciones alemanas y catalanas. Actuara un trio de piano, soprano y clarinete que interpretarán obras de Schubert. Y posteriormente en formación de duo: piano y soprano, n [..] Leer nota completa
Publicado 02-Jul-2008 por Carles Codina Calm en artistas Leído 30 veces. Más resultados en
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
En el blog de de Gabriel Bibiloni encontramos este post sobre la "Benzineria" que nos habla de una palabra "benzina" que según Coromines nacería en el catalán, influido por el arabe y de ahí se expandería por una gran parte de los idiomas europeos, con una morfología muy parecida: [..] Leer nota completa
Publicado 14-Feb-2009 por Carles Codina Calm en General Leído 14 veces. Más resultados en
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
El estudio, publicado el martes (15.06.2010), constata una polarización de los ingresos durante la última década: ?Por un lado, aumenta el número de personas que viven en el lujo, pero por el otro lado, hay cada vez más pobres?, explican Jan Goebel, Martin Gornig y Hartmut Häußermann, autores de la publicación.
Y con las políticas liberales qu [..] Leer nota completa
Publicado 31-Dec-1969 por Carles Codina Calm en General Leído 8 veces. Más resultados en
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Compositor, director de orquesta y pianista alemán .El último gran representante del clasicismo vienés Beethove [..] Leer nota completa
Publicado 19-Jun-2010 por Classical Royale en General Leído 12 veces. Más resultados en
Pollo a la Catalana Enviado por: "Al Dente" cocinayhumor@yahoo.com.ar cocinayhumor Jue, 29 de Ene, 2009 9:03 am (PST) Pollo a la CatalanaDificultad: MediaIngredientes:* 1 pollo de 1 y 1/2 Kg.,* 150 gr. de ciruelas,* 75 gr. de pasas,* 50 gr. de piñones,* 1 cebolla,* 2 tomates maduros,* 25 gr. de almendras tostadas,* 1 copita de vino blanco,* 1/4 de litro de agua,* 1 dl. de aceite,* Sal y Pimienta.*PreparaciónLimpiar el pollo, cortarlo en cuartos, salpimentarlo y [..] Leer nota completa
Publicado 30-Jan-2009 por noreply@blogger.com (ARTISTAS en Pollo a la Catalana Leído 8 veces. Más resultados en
Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin
Weblog de Política y Crítica creado por Martha Colmenares en Venezuela Martha Colmenares Un sitio donde los hechos y sus huellas nos conmueven o cautivan
¿A título de qué y con la anuencia de quién?. ¿Y Zapatero? Lo hemos podido conocer por Minuto Digital: Los distintos cuerpos policiales con presencia en Cataluña están en estado de alerta tras conocerse que la organización separatista Estat Catalá está organizando unas jornadas de entrenamiento en las que se utilizara armamento de guerra, más [...] [..] Leer nota completa
Publicado 07-May-2008 por Martha Colmenares en economiaempresasinternetocio y entretenimientotecnologiatelevisioninformaticainmigrantesofertasorden Leído 53 veces. Más resultados en
platos rentables economia cocina escandallo crema catalana [..] Leer nota completa
Publicado 24-Oct-2011 por chefuri en Economía Leído 2 veces. Más resultados en
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
Hola, Invitado
En línea: 46 visitantes
Por Carles Codina Calm
+ fotos
En el blog de de Gabriel Bibiloni encontramos este post sobre la "Benzineria" que nos habla de una palabra "benzina" que según Coromines nacería en el catalán, influido por el arabe y de ahí se expandería por una gran parte de los idiomas europeos, con una morfología muy parecida: [..] 
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Compositor, director de orquesta y pianista alemán .El último gran representante del clasicismo vienés Beethove [..] 
platos rentables economia cocina escandallo crema catalana [..] 
