Foto 0 en Nombres curiosos de clubes alemanes: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/nombres-curiosos-de-clubes-alemanes_articulo_74_151208.html"><img src="http://www.diariosdefutbol.com/images/2009/01/bundesliga.jpg" border="0" alt="Foto 0 en Nombres curiosos de clubes alemanes en Blogs de YAAQUI"></a>

- Bayern Munich. Seguramente el club más famoso de Alemania y sin duda el más laureado, muchos de nuestros lectores ya sabrán que Bayern es la palabra alemana que designa a Baviera, el estado federal donde se encuentra la ciudad. Sin embargo, no es infrecuente cierta confusión con la marca Bayer, que no tiene que ver con este club sino que patrocina al Bayer Leverkusen, otro equipo de renombre, y hasta 1995 lo hizo con el desaparecido Uerdingen ?de grato recuerdo para el Atlético de Madrid- actualmente en categoría regional.

- Werder Bremen. El apelativo que identifica a este simpático club del norte de Alemania procede de un término topográfico dialectal que significa ?Isla en el Río?. En este caso se refiere, en particular, a una isla que se halla en el río Weser, junto al que está construido el estadio del equipo. Se cuenta que el club fue fundado por un grupo de estudiantes de Instituto que disputaron su primer partido en la isla, a finales del siglo pasado, y que desde el comienzo la hicieron figurar en el nombre oficial de la entidad.

- Schalke 04. Quizá el equipo más desafortunado de todos los que luchan año a año por los títulos, no es infrecuente ver referido ?Schalke? como una ciudad, cuando en realidad se refiere al distrito de Gelsenkirchen donde se fundó el club. Al parecer la palabra Schalke, que conoció otras grafías, viene a significar ?La región del cráneo?, y es un nombre que se remonta a la Edad Media. Es una zona de la ciudad donde se ha dejado notar gran influencia polaca. Finalmente, el ?04? alude al año de fundación del club -1904- y es frecuente en los equipos alemanes.

- Borussia. Tanto el de Dortmund, enemigo acendrado del Schalke, como el de Mönchengladbach, ahora en horas bajas, han paseado con gloria por Europa su rotundo apelativo, que sugiere un glorioso pasado. En efecto, ?Borussia? no es más que la traducción al latín de ?Prusia?, un antiguo reino radicado en parte de las actuales Polonia, Lituania y Rusia, que se convirtió en gran potencia europea a partir de Federico el Grande (siglo XVIII) ocupando en particular el territorio de la actual Alemania. El origen del nombre procede de tribus bálticas -?Los Viejos prusianos? que poblaron la zona en la Edad Media. Otros equipos alemanes de menor entidad también llevan el nombre, como el Borussia Fulda o el Borussia Neunkirchen.

- Eintracht Frankfurt. El equipo representativo de la mayor ciudad de Hesse vive ahora una época tranquila tras algunos años muy malos, y no hay que olvidar que fue protagonista, junto al Real Madrid, de la mítica final de la Copa de Europa de 1960. El club se fundó a partir de varias fusiones en las que estuvieron implicados dos clubes de fútbol y uno de gimnasia, de modo que no es extraño que el nombre elegido fuera ?Eintracht?, palabra alemana que significa ?Armonía?.

Bueno, parece suficiente por ahora. Quien desee ampliar conocimientos puede volver a la gran serie de posts de Dadan Narval sobre nombres de clubes, donde entre otros se explica el origen del Arminia Bielefeld o el Fortuna Düsseldorf.