Ein Pharmareferent packt aus!" Illegale bis hin zu mafiösen Maschenschaften einer Industrie in Deutschland - Basis: Gute Lobbyarbeit und jahrelange Duldung seitens der Politik und Aufsichtsbehörden, doch nun, wo die Kassen leer sind, weht der Wind aus einer anderen Richtung. Frage nur: Weht er auch stark genug, um Änderungen zu bringen? "Im ZDF heute journal berichtet ein Insider über das Geschäft mit der Gesundheit."

Kurzbeschreibung
Pharmafirmen manipulieren und gefährden mit irreführender und illegaler Werbung Kranke wie Gesunde. Sie versprechen tödlich Erkrankten Heilung, wo es keine gibt. Sie reden Gesunden ein, dass sie krank seien. Das Buch erzählt bewegende Geschichten von Patienten und enthüllt erstmals, mit welch skrupellosen Methoden die Pharmaindustrie ein dichtes Netz um den Patienten spannt. Die Autoren haben in aufwendiger Undercover-Recherche die neue Strategie der Pharmakonzerne aufgedeckt und zeigen, wie sich Medien, Ärzte und Politiker zu Komplizen der Branche im Geschäft mit der Ware Gesundheit machen. Ein hochbrisantes Buch.

• andere = otro
• die Änderung = el cambio
• der Arzt = el médico
• aufdecken = descubrir, destapar
• die Aufsichtbehörde = la autoridad controladora
• aufwendig = costoso
• auspacken, packt ... aus = desembuchar
• der Autor = el autor
• die Basis = el fundamento
• berichten = informar
• bewegend = emotivo
• die Branche = la rama, el sector
• bringen = lograr, traer
• das Buch = el libro
• dicht = tupido, cerrado
• doch = sin embargo
• die Duldung = la indulgencia, la tolerancia
• ein = uno
• enthüllen = desvelar
• die Erkrankte = la persona enferma
• erstmals = por primera vez
• erzählen = explicar
• die Frage = la pregunta
• gefährden = poner en riesgo
• genug = suficiente
• das Geschäft = el negocio
• die Geschichte = la historia
• der/die Gesunde = el/la que esta sano,a
• die Gesundheit = la salud
• gut = bueno
• die Heilung = la cura
• heute = hoy
• hochbrisant = extremamente explosivo
• illegal = ilegal
• die Industrie = la industria
• der Insider = la persona enterada, persona con información privilegiada
• irreführend = engañoso 
• jahrelang = de muchos años
• das Journal = el diario
• die Kasse = la caja
• kein = ningún
• es keine gibt = no hay ninguno,a
• der Komplize = el cómplice 
• der/die Kranke = el/la enfermo,a
• die Kurzbeschreibung = la descripción corta
• leer = vació,a
• die Lobbyarbeit = la labor de lobby, el ejercer presión política
• machen = hacer
• manipulieren = manipular
• die Media = el medio
• die Medien = los medios de comunicación 
• die Methode = el método
• das Netz = la red
• neu = nuevo
• nun = ahora
• nur = solo
• der Patient = el paciente
• die Pharmafirma = la empresa farmacéutica 
• die Pharmaindustrie = la industria farmacéutica 
• der Pharmakonzern = el consorcio farmacéutico 
• die Politik = la política
• der Politiker = el político 
• die Recherche = la investigación 
• reden = hablar
• die Richtung = la dirección 
• seitens = de parte de
• skrupellos = sin escrúpulos 
• spannen = tender, tensar
• stark = fuerte
• die Strategie = la estrategia 
• tödlich = mortal
• über = sobre
• undercover = escondido, clandestino
• versprechen = prometer
• das Visier = la mira
• die Ware = la mercancía
• wehen, weht = soplar
• welch = que
• die Werbung = la publicidad
• der Wind = el viento
• zeigen = mostrar

Medical Conflicts of Interest: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/paciente-a-la-vista-3a-la-nueva-estrategia-de-las-compa-f1-edas-farmac-e9uticas_articulo_62_615557.html"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2264/2259727604_e7a4fe2ab1_m.jpg" border="0" alt="Medical Conflicts of Interest en Blogs de YAAQUI"></a>

Imagen de Mike Licht, NotionsCapital.com via Flickr