Incluir en mis sitios favoritos
Ingresar Salir Inscribirme
Buscar Ayuda Contactar Ingresar Directorio Ultimos
Búsqueda avanzada
Preguntas frecuentes
BUSCAR EN: BLOGS FOTOS
 

Hola, Invitado
Ingresar  Inscribirme
En línea: 3940 visitantes

Alemania (2)
Argentina (53)
Belice (2)
Bolivia (11)
Brasil (7)
Canadá (1)
Chile (18)
Colombia (19)
Costa Rica (26)
Cuba (20)
Dominicana, República (17)
Ecuador (5)
El Salvador (18)
España (181)
Estados Unidos (12)
Francia (2)
Guatemala (12)
Honduras (3)
Israel (0)
Italia (2)
Jamaica (0)
México (46)
Nicaragua (3)
Países Bajos (0)
Panamá (14)
Paraguay (6)
Perú (21)
Puerto Rico (6)
Reino Unido (1)
Uruguay (9)
Venezuela (38)





Búsquedas recientes

Lo más popular

Lo más buscado este mes

Archivo Weblogs


DIRECTORIO WEBLOGS :: Dominicana, República > Crítica Incluir BlogDominicana, República >  Crítica Weblogs de Yaaqui.com DIRECTORIO WEBLOGS
Guasabaraeditor
creado con Blogger  en Santo Domingo
ENVIAR A UN AMIGO
Para subscribirse a  requiere identificarte
Usuario: Ingresar

SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.- OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario
VisitarGUASABARAeditor
Dirección URLhttp://guasabaraeditor.blogspot.com/    Registrado:1212724800
Compartir:

Compartir en Facebook Compartir en Twitter Stumble It More...


Enviar a email
Visitar ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? en artistas
Por guasabara.editor@gmail.com (GU
el 05-Dec-2008

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

¿Por qué un español coge el avión cuando un mexicano nunca lo haría?

Escritores y académicos debaten sobre el sexo en la lengua y sobre los tabúes del español a uno y otro lado del Atlántico

EFE - Guadalajara - 05/12/2008

Daniel Samper Pizano Daniel Samper Pizano A FONDO Nacimiento: 1945 Lugar: Bogotá
Álex Grijelmo Álex Grijelmo A FONDO Nacimiento: 1956 Lugar: Burgos
México México A FONDO Capital: Ciudad de México. Gobierno: República Federal. Población: 109,955,400 (est. 2008)

Cuando se habla del español a uno y otro lado del Atlántico, las diferencias entre el sentido de algunos términos acaban muchas veces aludiendo al sexo. Las razones de que un español coja el avión mientras que un mexicano nunca lo haría, o cómo escoger bien las pablabras para no resultar grosero dependiendo del país han sido algunos de los temas debatidos hoy en una charla, titulada El sexo en la lengua, celebrada este jueves en el marco de la XXII Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Ante un juvenil auditorio, los escritores Luisa Valenzuela, argentina, y el colombiano Daniel Samper, el presidente de la Agencia Efe Álex Grijelmo y la periodista mexicana Lydia Cacho, y la académica mexicana Concepción Company han ofrecido un debate ameno interrumpido en varias ocasiones por las risas del juvenil auditorio.

Valenzuela, en concreto, ha reflexionado sobre la pérdida del simbolismo de algunas palabras como "boludo" (tonto) en Buenos Aires, un término que "ha perdido ya su encanto". Y qué decir de los tabúes del español en los distintos países, como en Argentina, ha indicado Valenzuela, donde no son aconsejables términos como "concha" (vagina) o "tortillera" (lesbiana).

En cambio, en México la primera es fácilmente localizable en rocas junto a la orilla del mar, sin posibilidad de goce sexual alguno, y la segunda es una persona que desempeña el noble oficio de fabricar tortillas (tortas) de maíz y harina.

Mexicanos y argentinos comparten algo que les diferencia de los españoles: toman el tren, el taxi y el teléfono, pero no lo cogen. Lo que en España es acción de agarrar o asir, en México y Argentina se entiende como acto sexual.

El machismo hablado

Según Concepción Company, integrante de la Academia Mexicana de la Lengua, en algunos documentos del final de la Colonia en México ya puede verse el cambio de significado. Company ha criticado también que haya "malqueridas" y "malcogidas", pero que no existan sus antónimos ni sus equivalentes masculinos. No obstante, ha hallado más tarde algo de justicia poética en el lenguaje castellano: "Los problemas son masculinos, las soluciones son femeninas".

"El sexo forma parte de la realidad, pero no de la gramática", ha apuntado por su parte el presidente de la Agencia Efe y vicepresidente de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), Álex Grijelmo, quien ha instado a no confundir género y sexo, conceptos que la gramática no plasma adecuadamente.

Las oraciones "seis policías detienen a unos atracadores" o "el personal de limpieza del hotel trabaja muy bien" evocan a hombres, en el primer caso, y a mujeres, en el segundo, sin que haya relación entre género y sexo.

Según el escritor y periodista colombiano Daniel Samper, que ha deleitado al público con un humorístico monólogo, hay que saber "cómo gemir adecuadamente en plena cópula para no causar confusión en el otro amante". "Si Freud hubiera ido a conquistar colombianas, hubiera tenido problemas cuando le gritaran '¡Ay papito!'", ha dicho el colombiano. Además, Samper se asombrado de que, por la influencia del cine y la televisión en inglés, "algunas ateas hispanoparlantes" se arranquen en pleno éxtasis con un "Oh, my God!" (Oh, Dios mío).

http://www.elpais.com/articulo/cultura/espanol/coge/avion/mexicano/haria/elpepucul/20081205elpepucul_1/Tes



Leído 20 veces

Para Subscribirse a  requiere identificarse antes
¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? en  Weblogs de Yaaqui.com  Santo Domingo SERVICIO DE NOTICIAS

Fotologs
Versos sin palabras

Foto 0 en  - Versos sin palabras
Más fotos Versos sin palabras + fotos




31-Dec-1969
Palestina de los Altos en imágenes

Foto 0 en  - Palestina de los Altos en imágenes
Más fotos Palestina de los Altos en imágenes + fotos




31-Dec-1969
Cuentos y más cuentos... de Palestina

Foto 0 en  - Cuentos y más cuentos... de Palestina
Más fotos Cuentos y más cuentos... de Palestina + fotos




31-Dec-1969

Guasabaraeditor Santo Domingo

SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.- OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario GUASABARAeditor

¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Daniel Samper Pizano - ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? Feria Internacional del Libro de Guadalajara ¿Por qué un español coge el avión cuando un mexicano nunca lo haría?Escritores y académicos debaten sobre el sexo en la lengua y sobre los tabúes del español a uno y otro lado del Atlántico EFE - Guadalajara - 05/12/2008 Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 05-Dec-2008 por guasabara.editor@gmail.com (GU en artistas
Leído 20 veces. Más resultados en Más artículos ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? Fotos acerca ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría? en Yaaqui
Maria Karan Cancun

Como Puedes Hacer Dinero Desde Casa en Latinoamerica. Una Vision Latina de Ideas, Sitios y Google Maria Karan

Mis paginas de ayuda... Que haria sin ellas ????
    Para hacer dinero online , tienes que tener una buena combinacion de IDEAS, de metodos, guias, de estar al dia,  de sitios para hacerlo y paginas que te ayuden tambien... Este 2008 , pense que paginas me ayudaron, cuales hicieron un cambio Notable en mi ingreso , no cursos, ni softwares,  y sin costo , solo paginas utiles, que aveces estan escondidas, o algun guru t [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 21-Dec-2008 por Maria Karan en artistas
Leído 15 veces. Más resultados en Más artículos Mis paginas de ayuda... Que haria sin ellas ???? Fotos acerca Mis paginas de ayuda... Que haria sin ellas ???? Mis paginas de ayuda... Que haria sin ellas ???? en Yaaqui
Imagenes Y Juegos USA

Mis sitios favoritos para jugar online y para decorar mis perfiles en Hi5 y Myspace Imagenes y Juegos Mi blog personal de mis sitios preferidos para decorar y jugar Online

Top 5 Sitios Imagenes San Valentin en Espanol
Aqui les presento mi top 5 de sitios en castellano con fabulosas y romanticas imagenes de San Valentin para decorar Hi5, MySpace, blog o tu sitio web. AvenidaHi5: Encuentras toda clase de lindas imagenes con corazones, comentarios romaticos, gifs etc Onda Pix: Preciosas imagenes con animacion, corazones y comentarios de amor. Ademas imagenes propias para ... [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 19-Jan-2009 por Imagenes en artistas
Leído 15 veces. Más resultados en Más artículos Top 5 Sitios Imagenes San Valentin en Espanol Fotos acerca Top 5 Sitios Imagenes San Valentin en Espanol Top 5 Sitios Imagenes San Valentin en Espanol en Yaaqui
Notas Y Apuntes De Fútbol Monterrey,Mexico

Notas, apuntes, estadísticas y comentarios de Futbol Mexicano Notas y Apuntes

Calendario Futbol Espanol 2011-2012
Jornada 1 Sáb. 20 y Dom. 21 AgostoR. Sociedad vs Atlético R. Madrid vs Athletic [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 31-Dec-1969 por Andreso en General
Leído 2 veces. Más resultados en Más artículos Calendario Futbol Espanol 2011-2012 Fotos acerca Calendario Futbol Espanol 2011-2012 Calendario Futbol Espanol 2011-2012 en Yaaqui
Astromono Panamá

El único blog sabrosawwwn en la web con lo más actual y atorrante en video juegos, comics, cine y la cultura geek que tanto amas, 100% en español! Astromono | El Blog Sabrosawwwn! Bienvenido al feed oficial del único Blog Sabrosawwwn en las Interñetz! Diviértete!

Coge Tu Trailer de Bulletstorm
Se llama Bulletstorm, pero por lo que vi en este avance, debería llamarse “Lluvia de Patadas”. People Can Fly y Electronic Arts han lanzado el primer avance y detalles de Bulletstorm, un shooter en primera ... [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 13-May-2010 por AstroLander en
Leído 8 veces. Más resultados en Más artículos Coge Tu Trailer de Bulletstorm Fotos acerca Coge Tu Trailer de Bulletstorm Coge Tu Trailer de Bulletstorm en Yaaqui
Guasabaraeditor Santo Domingo

SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.- OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario GUASABARAeditor

Fiscal coge piedras para los más chiquitos
3 de Agosto del 2010, 4:52 PMDice video no fue valorado en caso Figueroa AgostoFiscal coge piedras para los más chiquitosEl fiscal del Distrito Nacional, Alejandro Moscoso Segarra (Archivo 7dias)SANTO DOMINGO (R. Dominicana).- La Fiscalía del Distrito Nacional ha desatado una ?casería de brujas? contra las personas que comercializan el video donde aparece José Figueroa Agosto en actividades [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 31-Dec-1969 por GUASABARAeditor en General
Leído 7 veces. Más resultados en Más artículos Fiscal coge piedras para los más chiquitos Fotos acerca Fiscal coge piedras para los más chiquitos Fiscal coge piedras para los más chiquitos en Yaaqui
Maestros Bibliotecarios Blogueros

Maestros Bibliotecarios de Puerto Rico

Talleres Residencial Espanol Como Segundo Idioma Para Bibliotecarios Escolares
Talleres Residencial Espanol Como Segundo Idioma Para Bibliotecarios Escolares, Consejeros...(function() { var scribd = document.createElement("script"); scribd.type = "text/javascript"; scribd.async = true; scribd.src = "http://www.scribd.com/javascripts/embed_code/inject.js"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(scribd, s); })(); [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 31-Dec-1969 por Angélica M. Carrillo Toste en General
Leído 4 veces. Más resultados en Más artículos Talleres Residencial Espanol Como Segundo Idioma Para  Bibliotecarios Escolares Fotos acerca Talleres Residencial Espanol Como Segundo Idioma Para  Bibliotecarios Escolares Talleres Residencial Espanol Como Segundo Idioma Para  Bibliotecarios Escolares en Yaaqui
Jorge Gajardo Rojas Blogueros

El Blog de Jorge Gajardo Rojas. Bitácora sobre temas de ciencia. JORGE GAJARDO ROJAS

A2 EL AVION DEL FUTURO
Foto 0 en  - A2 EL AVION DEL FUTURO Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 28-Feb-2008 por Jorge Gajardo Rojas en artistas
Leído 126 veces. Más resultados en Más artículos A2 EL AVION DEL FUTURO Fotos acerca A2 EL AVION DEL FUTURO A2 EL AVION DEL FUTURO en Yaaqui
Tele Y Arte Argentino uruguay,montevideo

apuntes sobre la television,artistas,eventos,castings,opiniones tele y arte argentino

VENTURA CON AVION PRIVADO
VENTURA CON AVION PRIVADOESTA A SUS ORDENES PARA TRABAJAR EN MAR DEL PLATA EN FORTUNA 2 [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 31-Dec-1969 por televidente en General
Leído 8 veces. Más resultados en Más artículos VENTURA CON AVION PRIVADO Fotos acerca VENTURA CON AVION PRIVADO VENTURA CON AVION PRIVADO en Yaaqui
Arte Y Cultura Del Uruguay El Pais Blanco Y Celeste,eventos Y Artistas uruguay,montevideo

artistas,eventos,espectaculos,concursos ARTE Y CULTURA DE URUGUAY EL PAIS CELESTE Y BLANCO

OBRA DE TEATRO DE AMILCAR LEGAZCUE NUNCA DIGAS NUNCA JAMAS
OBRA DE TEATRO DE AMILCAR LEGAZCUE NUNCA DIGAS NUNCA JAMAShttp://ar.geocities.com/amilcarlegazcue/Nunca1.htm [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 30-Dec-2008 por noreply@blogger.com (ARTISTAS en Eventos#blizzcon2010blizzardmacmikemorhaimePCworldofwarcraft
Leído 15 veces. Más resultados en Más artículos OBRA DE TEATRO DE AMILCAR LEGAZCUE NUNCA DIGAS NUNCA JAMAS Fotos acerca OBRA DE TEATRO DE AMILCAR LEGAZCUE NUNCA DIGAS NUNCA JAMAS OBRA DE TEATRO DE AMILCAR LEGAZCUE NUNCA DIGAS NUNCA JAMAS en Yaaqui
Cgnauta Blog Mexico DF

Blog de diseño gráfico, informática, tecnología y cultura política. CGnauta blog

J-20, el avion chino de quinta generación
China no se quedó atrás y entra en la cerrera de los aviones de quinta generación, el 27 de diciembre de 2010, aparecieron las primeras imágenes del avión de quinta ge [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 31-Dec-1969 por matius en General
Leído 6 veces. Más resultados en Más artículos J-20, el avion chino de quinta generación Fotos acerca J-20, el avion chino de quinta generación J-20, el avion chino de quinta generación en Yaaqui
Jorge Gajardo Rojas Blogueros

El Blog de Jorge Gajardo Rojas. Bitácora sobre temas de ciencia. JORGE GAJARDO ROJAS

AVION SOLAR BATE RECORD
Foto 0 en  - AVION SOLAR BATE RECORD The Great Beyond informa que un avion ingles no tripulado y propulsado por energia solar ha batido un record de permanencia en el aire.Se trata del Zephir-6 que ha [..] Leer nota completa
Subscribirse a ¿Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría?
Publicado 26-Aug-2008 por noreply@blogger.com (Jorge Gaj en artistas
Leído 31 veces. Más resultados en Más artículos AVION SOLAR BATE RECORD Fotos acerca AVION SOLAR BATE RECORD AVION SOLAR BATE RECORD en Yaaqui

Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes. Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de remover cualqueir material que consideremos inconveniente.



Laboratorio Quenal ofrece su nueva linea de productos

Gotas para los ojos
Imagen de Catherine Zeta-Jones acostada sobre alfombra de piel con una mini falda y nada arriba.

Catherine Zeta-Jones, Para Tí
Fotos de leones africanos en Kenia 2006

Leones africanos
Clasificados Costa Rica Clasificados Argentina Clasificados de España Clasificados Puerto Rico Envía una Postal