Yoichi Wada comienza el año con poesía: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...

<a href="http://blog.yaaqui.com/presidente-de-square-enix-saluda-al-2009-con-prosa-inspiradora-28viva-21-29_articulo_312_163801.html"><img src="http://www.astromono.com/wp-content/uploads/2009/01/wadasan.jpg" border="0" alt="Yoichi Wada comienza el año con poesía en Blogs de YAAQUI"></a>

Que no te quepa duda, el 2009 viene con un reto bien grande para las grandes compañías que han invertido dinero en el futuro de nuestra birria. Por suerte, tenemos al jefazo de Square Enix, Yoichi Wada, haciendo un llamado al deber con su nota titulada “Montando la Corriente”. Una poesía llena de optimismo y con un feeling de “vamos pa la guerra… y la vamos a montar”.

Montando la Corriente

Saludos a todos en estas fiestas y un Feliz Año Nuevo.

Este año ha comenzado con un torrente de dificultad económica.

Un ciclo contínuo de recesión acelerará el proceso de selección. El estancamiento se irá lejos y solo los genuinos sobrevivirán.

Ordinariamente, un enfoque aceptado podría ser el plantar nuestros pies y resistir contra la corriente.

Sin embargo, esta situación es una excepción.

Esta es una corriente poderosa que erosionará las costas, moverá la base del río, y cambiará el panorama completamente. El simplemente reforzar nuestras fundaciones de negocios no será suficiente. No debemos buscar el evitar ser arrasados sino tratar de aprovechar el momentum de esta corriente.

Se espera que el mercado global de video juegos mantenga un crecimiento significativo.

Nuestro reto será tomar ventaja de nuestra posición y saltar sin miedo a la corriente.

Haremos de este año uno en el que estaremos agradecidos por tan rara oportunidad.

SAP

Riding the Current

Season’s Greetings to everyone and a Happy New Year.

This year has begun with a torrent of economic difficulty.

A continuous cycle of recession will accelerate the process of selection.
Stagnation will be swept away and only the genuine will survive.
Ordinarily, an accepted approach might be to plant one’s feet and brace against the current’s pull.

However, this situation is an exception.
This is a powerful current that will erode the shores, shift the river floor, and change the landscape
entirely. Simply strengthening our business foundations will not be a enough.
We must not seek to avoid being swept away but rather to harness the momentum of this current.

The global video game market is expected to maintain remarkable growth.
Our challenge will be to take advantage of our position and leap boldly into the flow.

We will make this year one in which we are grateful for such a rare opportunity.

Seguro que se escucha mejor en japonés y en forma de un discuso a lo Manuel Noriega con machete en mano, pero rasss… casi lloro. Casi.