Salvador (Puig Antich)
Imagen de la Wikipedia

Das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008 ist eine perfekte Gelegenheit, das katalanische Kino von seiner interkulturellsten Seite kennen zu lernen. Im dritten Jahr der katalanischen Filmreihe zeigen wir eine Auswahl katalanischer Produktionen, die sich durch Mehrsprachigkeit auszeichnen und so in einen multikulturellen Dialog mit dem Zuschauer treten
...
Für ein Filmgespräch angefragt sind der Regisseur und weitere Gäste Es wird das Leben des jungen Aktivisten Salvador Puig Antich erzählt, dem letzten politischen Gefangenen, der in Spanien per ?garrote vil? exekutiert wird.

• Llibertat Jean Marc Rouillan
• Página sobre Salvador Puig Antich
• Página oficial Salvador
• Campanya a Alemania per l'alliberament presos RAF(cat)
• MIL Movimiento Ibérico de Liberación
  

• der Agens = el agente
  
• angefragt = pedido
• die Auswahl = la selección
  
• auszeichnen = distinguir
• brauchen = necesitar
  
• daher = por ende
  
• der Dialog = el dialogo
• Dialog ... treten = empezar el dialogo
  
• der Dritte = el tercero
• die Ergänzung = el complemento
• erzählen = contar
• fällt weg = desaparece
  
• der Gast = el invitado
• gebraucht = necesitado
• die/der Gefangene = la/el detenido/a
  
• die Gelegenheit = la oportunidad
• genannt = llamado
• das Geschehen = el acontecer
  
• das Gespräch = el coloquio
• der Handelnde = el agente
  
• die Handlung = la acción
  
• das Jahr = el año
• das Katalanisch = el catalán
• die Kartoffel = la patata
  
• kennen zu lernen = conocer
• es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen = encantado de conocerle
• es war nett, Sie kennen zu lernen = mucho gusto haberle conocido
  
• das Kino = el cine
• der Koch = el cocinero
• das Leben = la vida
  
• die Mehrsprahichkeit 0 el multilingüismo
• multikulturell = multicultural
• nennen = nombrar
• politisch = político
  
• die Produktion = la producción
  
• der Regisseur = el director
• schneiden = cortar
  
• der Täter = el autor
  
• der Vordergrund = el primer plano
  
• der Vorgang = el acontecimiento
  
• weiter = adicional
  
• der Zuschauer = el espectador
  

Vorgangspassiv oder werden Pasiv :

• Subjekt + Form von ?werden? (+ Objekt) + Partizip II
• Es wird das Leben des jungen Aktivisten Salvador Puig Antich erzählt
  

---

Das Passiv, auch Vorgangspassiv oder werden - Passiv genannt, stellt das Geschehen, die Handlung oder den Vorgang in den Vordergrund. Die handelnde Person, auch Agens oder Täter genannt, kann, braucht aber nicht genannt zu werden. Das Subjekt, die Nominativergänzung, aus dem Aktivsatz wird daher in einem Passivsatz nicht gebraucht und fällt in der Regel weg.

1. Aktivsatz: Der Koch schneidet Kartoffeln. ( Nominativ (Agens) = der Koch )
2. Passivsatz ohne Agens: Kartoffeln werden geschnitten. ( Agens fällt weg )
3. Passivsatz mit Agens: Kartoffeln werden vom Koch geschnitten. ( von + Agens im Dativ )

wird(s), werden(pl.)
Fuente: mein-deutschbuch.de

• CUENTA ATRAS: LA HISTORIA DE SALVADOR PUIG ANTICH
  de ESCRIBANO, FRANCESC


• COMPTE ENRERE: LA HISTORIA DE SALVADOR PUIG ANTICH
  de ESCRIBANO, FRANCESC


• SALVADOR PUIG ANTICH: DOTZE HORES DE VIDA: L'EXECUCIO DE PUIG ANT ICH I HEINZ CHEZ (DVD)


• EL MIL I PUIG ANTICH
  de TELLEZ SOLA, ANTONIO