 |
Usuario: Ingresar | 
Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información
Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Dirección URL | http://blogsdeguatemala.com Registrado:20-Jul-2008 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | Taxistas de Detroit: you fucking rule, dogs! en General |  Por Blogs de
el 09-Feb-2009 | 
Los taxistas afro americanos quienes me trasladaron durante mi estadía en Detroit, podrían tener su propio programa de televisión o de radio. Desde el ritmo con que hablan, hasta la sinceridad y ocurrencias que decían son muy divertidas y entretenidas. Pareciera que no tienen filtro en la boca que estudie lo que dirán. A continuación les comparto algunas frases de ellos, que se quedaron dando vueltas en mi cabeza. (Y les dejo su intento de traducción, porque hacer una traducción literal es casi imposible).
?Black women are angry, angry as hell. Oh God. My girl just won?t shut up when she is angry. She yells, she screams so bad. She calls me ?dog? when she is like that, but a think, I?m not the one who is barking, honey?.
(Intento de traducción): Las mujeres negras son enojadas, enojadas como el demonio. Oh Dios. Mi chica no se calla cuando está enojada. Ella grita y grita horrible. Ella me llama ?perro? cuando está así, pero yo pienso, yo no soy el que está ladrando, preciosa.
?Guatemala exports drugs?, Oh, it?s Colombia. Ok. But here, in the United States, we love drugs man, we just love them. Jaja. I even got one here, behind de rearviewmirror, hidden, you see. During my lunch break, I eat fast, get my woman, we smoke, make love, and I return to work pretty happy. Ooooo. I can give you this joint if you want to?.
(Intento de traducción): ¿Guatemala exporta drogas? Oh, es Colombia. Okay. Pero acá, en los Estados Unidos, amamos las drogas, hombre, las amamos de verdad. Jaja. Hasta tengo uno acá, atrás del retrovisor, escondido, mira. Durante mi hora de almuerzo, como rápido, voy por mi mujer, fumamos, hacemos el amor y regreso a trabajar bastante feliz. Uuuuu. Te puedo regalar este porrito si querés.
?Obama is not black, he is half white, half black. He is an elitist. Things won?t change that much with him. The only good thing is that my children can go to school, for once motivated, that if they study and make their efford, they can be the President of the United States of America. They can succeed. I didn?t have that?.
(Intento de traducción): Obama no es negro, él es mitad blanco y mitad negro. Es un elitista. Las cosas no cambiarán mucho con él. Lo único bueno es que mis hijos pueden ir al colegio, por primera vez motivados, que si estudian y se esfuerzan, pueden llegar a ser Presidentes de los Estados Unidos de América. Pueden tener éxito. Yo no tuve eso.
?Have you licked the pinky toe of your woman? Just once? Well, what are you waiting for? You want her to fall in love with you, right??
(Intento de traducción): ¿Le has lamido el dedito del pie a tu mujer? ¿Solo una vez? ¿Bueno, qué esperas? Quieres que se enamore de tí, ¿verdad?
?You?re going out, man? What? For fuck sake, it?s freezing out there, minus 30 degrees. Damn, and they say niggers are crazy?.
(Intento de traducción): ¿Vas a salir hombre? ¿Qué? Putamadre, es un congelador allá afuera, está a 30 grados bajo cero. Maldición, y dicen que los negros estamos locos.
Wow, see that girl, that big ass girl, damn, I dated her. Oh God, she looks fine. Ok, she is maybe 28, 29 years old by now. Yeah, because I went to the penitentiary in 98, 99? something like that. Wow, I may call her man, she?s gorgeous. In your country, do you honk at big ass woman too?
(Intento de traducción): Vaya, mira esa chica, esa culona, maldición, yo fui su novio. Oh Dios, se ve tan bien. Okay, talvez ya tiene 28, 29 años de edad ahora. Si, porque yo estuve en la penitenciaría en 98, 99? Vaya, tal vez la llame, es preciosa. En tu país, ¿también le bocinan a las culonas?
Leído 8 veces
|
|
 |
 | Blogs De Guatemala |  Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Sunsetclan | los llanos | Jmusic,anime, manga, videojuegos ]¦?¦[SunSet Clan ]¦?¦[ Jmusic, videojuegos, cine, anime... |
| 20 segundos de Rule de Ayumi Hamasaki y Descarga Rule completa | | Pues se acaba de filtrar cerca de 1 minuto de la canción Rule de Ayumi Hamasaki que servirá para la película de Dragon Ball: Revolution.
El sencillo saldrá en su totalidad el 25 de Febrero junto con la canción que servirá para la nueva publicidad de la prestigiosa marca Honda, que se titulara Sparkle.
MODIFICACIÓN
Modificamos para darle la [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 31-Jan-2009 por ryuk120 en J-popJmusicAyumi Hamasaki
Leído 8 veces. Más resultados en    |
|
| Maleiwa Venezuela | Valencia | Movimiento de Resistencia para el Rescate de los Valores de la Familia y la Tradicion Revolution 96.7FM - LA TUYA Revolution 96.7 FM, Puerto Cabello - Venezuela |
| Fucking Reggaeton... | | Dame pa' Matala es una agrupación, original de San Felipe (Yaracuy), que presenta un mensaje social y una idea de conciencia, con la firme intención de fortalecer las bases de una nueva Venezuela. De su primera producción totalmente independiente, Son de la Caña , se desprende su primer sencillo, ese que tanto piden y piden, y que Revolution seguirá sonando cad [..] Leer nota completa | | Publicado 12-Jul-2008 por Revoluti en iPadiPhoneiPod touch
Leído 55 veces. Más resultados en |
|
| Zona Neutra | Recoleta/Santiago | Blog y portal de cultura alternativa, bizarrismo y el underground de la red. Zona Neutra No tengo idea de qué se trata todo esto... |
| Chuggo - Cmon Fucking Guy | | Chuggo es un rapero blanco canadiense que no lo conocía nadie porque estaba en prisión por robo, llegó a un top ten, pero no por su música sino como criminal más buscado en 222-tips, pero no era culpable de los asesinatos que le imputaron porque estaba preso ya cuando ocurrieron.
Biografías aparte, Chuggo es el rapero [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Mar-2008 por Verlier en Nintendo WiiNoticiasPlayStation 3Video JuegosXbox 360cancionescuando salefechagreen daygreen day roc
Leído 15 veces. Más resultados en |
|
| Why Not | Buenos Aires | Es un Blog que muestra información de interés para los jovenes del mundo. Los articulos muestran información actual del Pais (Argentina) e información del Mundo. Tecnología Informática, Novedades de Internet, Noticias de Negocios, et Why Not? Elevate Your Thinking ~ The View Is Better! |
| desde el Fucking bondi! | | Escribir desde el bondi tiene otra onda... porque el tráfico de buenos aires es simplemente imposible de definir... creo que voy a tardar en llegar a casa y agarrar la moto para ir a la facultad.. ahora me doy cuenta porque prefiero la moto aunque me moje la lluvia o me traten de matar los [...]
[..] Leer nota completa | | Publicado 29-Sep-2008 por XCLOM en DestacadosSoftwareEckipse FoundationEclipseJavaLinux
Leído 10 veces. Más resultados en |
|
| En Berlin | Berlín | Un español que reside en Berlín cuenta cosas de la ciudad de Alemania y sus vicisitudes en la aclimatación y el aprendiyaje del idioma alemán En Berlin |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| EL CEREBRO DE LOS TAXISTAS DE LONDRES |  Una experiencia se ha realizado para registrar la actividad del cerebro mientras los taxistas de Londres literalmente navegan en el laberinto de sus calles. Se ha constatado que diferentes [..] Leer nota completa | | Publicado 15-Sep-2008 por noreply@blogger.com (Jorge Gaj en artistas
Leído 20 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Joup | Santa Cruz /Bolivia | Un blog de una mujer llamada esperanza, politica, cuentos, poesias, libros, videos divertidos. Joup |
| Taxistas estafan en Nueva York | | NUEVA YORK - Miles de taxistas de Nueva York estafaron más de $8 millones mediante la aplicación de tarifas más altas a los clientes que llevaron durante los últimos d [..] Leer nota completa | | Publicado 16-Mar-2010 por Joup en General
Leído 6 veces. Más resultados en |
|
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 87 visitantes
+ fotos
Imagen de luisvilla via Flickr [..] 
