 |
Usuario: Ingresar |
Blog sobre gastronomía. En él hay noticias, opinión, recetas....
Blog de cocina |
| Dirección URL | http://blog.chefuri.com Registrado:1187845380 |
Compartir:
|
|
 Enviar a email | Traducir carta de restaurante, los cortes de la ternera en gastronomíacarnescartacortesdespiecerestaurantetraducir |  Por chefuri
el 05-Apr-2009 | Realizar una correcta traducción de nuestra carta es una tarea en ocasiones más complicada de lo que parece, ya que una traducción literal de las elaboraciones no suele ser sencilla, así como encontrar una palabra que defina procesos muy específicos de la cocina.
Gracias a nuestro forero petiso, hemos tenido acceso a un cuadrante en el que encontramos el despiece de la ternera en inglés. Las fotografías muestran perfectamente de donde se obtienen los cortes e incluso se pueden apreciar facilmente las diferencias entra las características de un corte u otro dentro de la misma zona de despiece.
cortes de la ternera: pega esta imagen en tú pagina, Foro, Myspace o Ebay con este código...
Muchos pequeños aportes como este nos han ayudado a ir desarrollando esta humilde web, por lo que estamos siempre abiertos a recibir vuestros comentarios, sugerencias o participación. Los foros de chefuri.com están siempre abiertos. ¡ Os esperamos!.
Leído 29 veces
|
|
 |
 | Blog Chef Uri |  Barcelona | Blog sobre gastronomía. En él hay noticias, opinión, recetas.... Blog Chefuri.com Gastronomía en general, curiosidades en particular |
| Traducir carta de restaurante, los cortes de la ternera | | Realizar una correcta traducción de nuestra carta es una tarea en ocasiones más complicada de lo que parece, ya que una traducción literal de las elaboraciones no suele ser sencilla, así como encontrar una palabra que defina procesos muy específicos de la cocina.
Gracias a nuestro forero petiso, hemos tenido acceso a un cuadrante en el [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 05-Apr-2009 por chefuri en gastronomíacarnescartacortesdespiecerestaurantetraducir
Leído 29 veces. Más resultados en    |
|
| Blog Chef Uri | Barcelona | Blog sobre gastronomía. En él hay noticias, opinión, recetas.... Blog Chefuri.com Gastronomía en general, curiosidades en particular |
| Traducir carta de restaurante (II) : El cerdo |  Tras la buena acogida de la anterior edición de como traducir tu carta de restaurante, hemos pedido nuevamente la colaboración de nuestro forero Petiso para poder ofreceros una nueva entrega de este interesante material.
Debemos considerar que realizar una buena traducción de nuestra carta, empleando las palabras concisas a cada elaboración culinaria y no utilizando nombres [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 15-May-2009 por chefuri en gastronomíacartacerdocortesenglishingléspigrestaurantetraducir
Leído 27 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Cómo traducir mis mensajes en el Chat? | | Por medio de la mensajería instantánea es muy fácil tener amigos de distintas partes del mundo, sin embargo sabemos que el idioma puede ser algo que nos limite a conocer mas personas, sin embargo existen servicios que te permiten traducir textos en el messenger, o chat de tu idioma al otro en tiempo real.
Aquí te [...]
[..] Leer nota completa | | Publicado 24-Jan-2009 por Blogs de en General
Leído 8 veces. Más resultados en |
|
| Blogs De Guatemala | Guatemala | Blogs de Guatemala | Directorio de Blogs, donde los guatemaltecos escriben.
Noticias, información, clima, deportes, poesía, opinión, información Blogs de Guatemala Así se escribe en Guatemala. Directorio de Blogs Guatemaltecos |
| Traducir thunderbird al español | | Algo que siempre me molestaba de Slackware es que cada vez que actualizaba thunderbird tenia que volver a traducir thunderbird y firefox, pero como era un proceso algo largo, mejor instalaba la versión en español ya que era mas rápido, pues bien hoy encontré una extensión que ayuda a esto de andar cambiando los idiomas, [...]
[..] Leer nota completa | | Publicado 13-Dec-2008 por Blogs de en artistas
Leído 8 veces. Más resultados en |
|
| Curso De Inglés Por Audio | Lima, Peru | Curso y clases de ingles gratis. Clases escritas y en audio atravez de un podcast donde puedes bajar las clases a to mp3 player. Curso de ingles gratis clases audio gratuito Podcast lecciones ingles Donde el ingles esta a tu alcance Clases en audio para bajar y descargar Curso de ingles completo Página de links y recursos para aprender, estudiar, y practicar ingles. |
| Problemas al traducir del español al INGLES | | Curso de inglés gratuito- Problemas a la hora de traducir del español al inglés - ARTICULO #20 En este artículo hablaremos de los problemas que originan la traducción como método para aprender ingles La traducción es algo que hacemos para evitar muchas veces el trabajo de sacar el significado de un contexto determinado y para entender mejor [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 25-Oct-2010 por InglesTotal en Artículostraduccion
Leído 7 veces. Más resultados en |
|
| Codenaf traducirá el himno de Andalucía al árabe |  fuente: europapress
La Asociación de Inmigrantes para la Cooperación y Desarrollo con el Norte de África, Codenaf, anunció el pasado día 24 que en los próximos días d esarrollará una campaña informativa con motivo de la celebración del Día de Andalucía destinada a que el colectivo inmigrante conozca la región y para lo cual traducirá el [...] [..] Leer nota completa | | Publicado 27-Feb-2009 por azahara en
Leído 12 veces. Más resultados en |
|
| Traducir INGLES ESPAÑOL en LINEA de GOOGLE | | Programa en línea de GOOGLE para traducir
Si bien es cierto la idea de traducir directamente del español al inglés es poco recomendable, es muchas veces...
[Este es un resumen de la entrada. Ir a la página principal para obtener toda la informació / Visit my website for full links, other content, and more! ]
Este es un resumen de la entrada. Para ver la entrada completa visitar la página principal] Leer nota completa | | Publicado 31-Dec-1969 por noreply@blogger.com (Carlos) en Traduccion
Leído 6 veces. Más resultados en |
|
| Punta del Este travel guide - Wikitravel- Traducir | | Punta del Este travel guide - Wikitravel- Traducir ... source travel guide to Punta del Este, featuring up-to-date ... Punta del Este is a beach resort town in Uruguay complete with ... Wikipedia. Open ...wikitravel.org/en/Punta_del_Este - En caché6.Uruguay - WikitravelPunta del Este: lugar donde el jet set ... Algunos servicios siguen hasta Punta del Este. ... sv: Uruguay. otros sitios. Wikipedia. Open Directory ...wikitravel.org/es/Uruguay - En caché7.Blog de Viajes " UruguayPunta del Este: entre los datos y las intenciones. Uruguay, negocios Septiem [..] Leer nota completa | | Publicado 25-Aug-2008 por noreply@blogger.com (ARTISTAS en ParaguayEncarnación
Leído 15 veces. Más resultados en |
|
| Carne de ternera | | Carne de terneraLas mejores recetas, con el chef Román MainardiGalería Imprimir Enviar por email facebookAmpliar y ver más fotos El chef: Román Mainardi estudió en la Escuela Superior Marco Polo en Génova, Italia. Es dueño y programa las cartas de Vaccaro, ubicado en el microcentro, y actualmente es chef ejecutivo de la cocina del restó Lo de Jesús. A su lado, está Néstor Orregó, empresario y gastronómico de la casa. Lo de Jesús, Gurruchaga 1406, esquina Cabrera, Tel.: 156- 285-8400. Salud: Es bueno para: Las carnes rojas aportan prot [..] Leer nota completa | | Publicado 13-Jan-2009 por noreply@blogger.com (ARTISTAS en Art and DesignSubmitteratorWideadsdeutschfontfontsgermanygraphicdesignsignagetypographyvintage
Leído 8 veces. Más resultados en |
|
| Brochette de ternera |  Ingredientes: 300g de ternera (lomo, nalga, cuadril, bola de lomo, etc), 2 morrones rojos, 2 cebollas, 200g de panceta en trozo, 2 cucharadas de perejil picad [..] Leer nota completa | | Publicado 17-Jan-2008 por Majouy en artistas
Leído 50 veces. Más resultados en |
|
|
Advertencia YAAQUI.COM no verifica la veracidad de la información publicada y no se responsabiliza
por el uso que se le de a la infomación del contenido publicado en los feeds y weblogs independientes.
Las opiniones vertidas en este sitio no necesariamente son nuestras. Nos reservamos el derecho de
remover cualqueir material que consideremos inconveniente.
|
|
| |
Hola, Invitado
En línea: 149 visitantes
+ fotos
