Neue Titanaluminid-Legierung kommt jetzt in die industrielle Anwendung.

"Nach fünf Jahren intensiver Entwicklungsarbeit kommt unsere neue Titanaluminid- Legierung jetzt in die industrielle Anwendung", erklärt GKSS- Werkstoffforscher Dr. Michael Oehring.

Der von den Materialwissenschaftlern des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht entwickelte leichte Werkstoff kann dazu beitragen, Gewicht und Energie einzusparen. Das wird auch von der Industrie geschätzt: Rolls-Royce- Deutschland hat eine Lizenz für das Legierungs-Patent erworben.

Jedes Gramm zählt: Leichte Werkstoffe wie das Hightech-Material Titanaluminid bieten einen Wettbewerbsvorteil, zum Beispiel im Flugzeugbau. Jedes eingesparte Kilogramm Gewicht bedeutet einen geringeren Treibstoffverbrauch. Üblicherweise werden in Flugzeugtriebwerken
...
Titanaluminid ist eine intermetallische Verbindung aus Titan und Aluminium. Es zeigt die gleiche Warmfestigkeit in einem bestimmten Temperaturbereich wie Nickel-Legierungen bei gleichzeitig viel geringerer Dichte. Das ist der Grund, warum Bauteile aus Titanaluminid so viel leichter sind.
...
Die jetzt patentierte Legierung enthält neben Titan und Aluminium die Elemente Niob, Bor und Molybdän; sie zeigt eine hohe Warmfestigkeit und lässt sich zugleich wie ein Metall verarbeiten.
...

Fuente: Kompetenznetze Deutschand

• geringe Dichte von ca. 4,0 g/cm3

• hoher Schmelzpunkt von 1460 Grad Celsius

• gute Korrosionsbeständigkeit

• Aleaciones, Titanio... (Rincón del vago)
• Warmfestigkeit: Vergleich legierter Titanmaterialien im direkten Vergleich.
  

• die Anwendung = el uso, aplicación, utilización
• die Bauteile = los componentes
  
• bedeuten = significar
  
• beitragen = contribuir
• die Beständigkeit = la estabilidad, duración
  
• bestimmt = determinado
  
• bieten = ofrecer
• die Eigenschaft = la propiedad, característica
  
• die Dichte = la densidad
  
• eingespart = ahorrado
  
• einsparen = ahorrar
  
• enthalten = contener
• die Entwicklung = desarrollo
• erklären = explicar
• erworben = adquirido
• der Fugzeugbau = la construcción aeronáutica
• geringer = menor
  
• geschätzt = apreciado
  
• das Gewicht = el peso
• gleichzeitig = a la vez
• der Grund = la causa
  
• intermetallisch = intermetálico
  
• die Legierung = la aleación
• leicht = ligero
• der Schmelzpunkt = el punto de fusión
  
• der Temperaturbereich = el rango de temperaturas
  
• das Triebwerk = el propulsor, motor
  
• ublicherweise = generalmente
• verarbeiten = emplear
  
• die Verbindung = la conexión
• Warmfestigkeit = (high-temperature stability) la temperatura más alta a la que el material permanece estable.
  
• der Wettbewerbsvorteil = la ventaja competitiva
  
• der Werkstoff = el material
• der Wissenschaftler = el científico, sabio
• zählen = contar
• zugleich = asimismo