...heute(08.01.09) ist offizieller Baubeginn: Bis 2014 soll im Nordwesten Hamburgs eine unterirdische Großforschungsanlage der Superlative entstehen ? der Röntgenlaser ?European XFEL?. Damit wollen Forscher einzelne Atome fotografieren und sogar filmen, wie Moleküle miteinander reagieren. Das dreieinhalb Kilometer lange Mikroskop wird am Deutschen Elektronen-Synchrotron (Desy) in Hamburg beginnen, bis zu 38 Meter tief in der Erde verlaufen und bis unter die schleswig-holsteinische Stadt Schenefeld reichen. 14 Länder beteiligen sich am Bau der Anlage ? Deutschland, elf weitere europäische Staaten sowie China und Ayuntamiento de Hamburgo
Imagen de la WikipediaRussland. Etwa eine Milliarde Euro kostet das Vorhaben, Deutschland steuert 580 Millionen Euro bei.
Fuente Tagesspiegel

Un Laser de electrones libres
Imagen de la Wikipedia

• die Anlage = la instalación
  
• das Atom = el átomo
• der Bau = la construcción
  
• der Baubeginn = el inicio de la construcción
• beginnen = empezar
• beisteuern = contribuir
  
• sich beteiligen = participar
  
• bis = hasta
• damit = con este
• dreienhalb = tres y medio
  
• der Einzelne = el individuo
• elf = once
  
• entstehen = aparecer
• die Erde = el suelo, la tierra
• etwa = cerca de
  
• filmen = filmar
  
• der Forscher = el investigador
  
• die Forschungsanlage = la instalación de investigación
  
• heute = hoy
• der Kilometer = el kilometro
• kosten = costar
  
• das Land = el país
  
• lang = largo
• der Meter = el metro
  
• das Mikroskop = el microscópio
• die Milliarde = el millardo, los 1000 millones
  
• miteinander = unos con otros
  
• das molekül = la molécula
  
• der Nordwesten = el noroeste
  
• offiziell = oficial
• reagieren = reaccionar
• reichen = alargar, alcanzar
  
• röntgen = radiografiar
• sogar = incluso
  
• sollen = deber
• sowie = así como
  
• der Staat = el Estado
  
• die Stadt = la ciudad
• steuern = controlar, mandar
  
• superlativ = superlativo
• tief = profundo
  
• unterirdisch = subterráneo
• verlaufen = transcurrir, recorrer
• das Vorhaben = el proyecto
  
• weiter = además, adicional
  

• Röntgen XFEL en Google
• Gran microscopio en Google

• MICROSCOPIA ELECTRONICA DE BARRIDO Y MICROANALISIS POR RAYOS X
  de VV.AA.
  


• TENSIONES RESIDUALES Y TENSIONES POR DIFRACCION POR RAYOS X
  de SANCHEZ BEITIA, SANTIAGO
  


• X - RAYS IN ART
  de GILARDONI, ARTURO ET AL.
  


• TERAPIA FISICA
  de HUTER-BECKER, A. y SCHEWE, H. y HEIPERTZ, W
  


• BASES ANATOMICAS DEL DIAGNOSTICO POR IMAGEN (2ª ED.)
  de FLECKENSTEIN, PETER y TRANUM-JENSEN, JORGEN
  


• DIAGNOSTICO PRACTICO POR IMAGENES PARA TÉCNICOS VETERINARIOS
  de HAN, C.M y HURD, CH.D.
  


• CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA PARA OPERAR INSTALACIONES DE RAYO S-X PARA DIAGNOSTICO MEDICO
  de VV.AA.
• Otros libros relacionados con los Rayos X
• Libros sobre microscopia
• Buscando Microscopio entre libros y revistas
• Buscando Rayos X entre libros y revistas
• Buscando Roentgen entre libros y revistas.